Fluent Fiction - Hebrew: A Day at Carmel Market: Sunshine, Smiles, and Sweet Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-day-at-carmel-market-sunshine-smiles-and-sweet-success

Story Transcript:

He: בוקר קריר עם ריחות של פרי טרי.
En: A cool morning with the scent of fresh fruit.

He: עמית, דליה ויוסי צועדים לשוק הכרמל בתל אביב.
En: Amit, Dalia, and Yossi are walking to the Carmel Market in Tel Aviv.

He: השוק נמצא בלב העיר, מוקף דוכנים ותנועת אנשים רבה.
En: The market is located in the heart of the city, surrounded by stalls and bustling with people.

He: השמש עולה והשוק מתעורר לחיים.
En: The sun rises, and the market comes to life.

He: עמית פותח את הדוכן ומוציא את הלחמניות.
En: Amit opens the stall and takes out the rolls.

He: דליה שולפת מהסל את הפירות הטריים; תפוזים, תפוחים ואפרסקים.
En: Dalia pulls fresh fruits from the basket: oranges, apples, and peaches.

He: יוסי מסדר את המקררים ומכין את התפוזים לסחיטה.
En: Yossi arranges the refrigerators and prepares the oranges for juicing.

He: "עמית, תזוז קצת שמאלה, שאני יוכל להביא עוד פרי מהאוטו," אמרה דליה.
En: "Amit, move a bit to the left so I can bring more fruit from the car," said Dalia.

He: "סליחה דליה, לא ראיתי אותך," ענה עמית בחיוך גדול.
En: "Sorry, Dalia, I didn't see you," Amit replied with a big smile.

He: יוסי נעמד מאחורי הדוכן ומתחיל לקרוא ללקוחות הראשונים.
En: Yossi stands behind the stall and starts calling out to the first customers.

He: "תפוזים טריים, תפוחים מתוקים, אפרסקים טעימים! בואו, בואו לקנות!"
En: "Fresh oranges, sweet apples, tasty peaches! Come, come buy!"

He: השמש עולה והחום מתחיל לחלחל.
En: The sun rises, and the heat begins to seep in.

He: דוכן הפרי מוצב יפה, והתפוזים נצצים באור השמש.
En: The fruit stall is nicely set up, and the oranges sparkle in the sunlight.

He: אנשים מתחילים להתקרב ולשאול מחירים.
En: People start approaching and inquiring about prices.

He: "אמא, אפשר לקנות תפוח?" שאלה ילדה קטנה.
En: "Mom, can I buy an apple?" a little girl asked.

He: "בוודאי חמודה, אחד התפוחים הכי טובים שאי פעם טעמת," אמרה דליה.
En: "Of course, sweetie, one of the best apples you've ever tasted," said Dalia.

He: היא נתנה לה תפוח ואמרה, "תהני חמודה!"
En: She handed her an apple and said, "Enjoy, sweetie!"

He: לקוחות הגיעו והציפו את הדוכן.
En: Customers arrived and flooded the stall.

He: עמית ודליה מכרו פרי במהירות, ויוסי התעסק בקופה.
En: Amit and Dalia quickly sold fruit, and Yossi handled the cash register.

He: העבודה יחד היתה קשה, אבל הם נהנו מהזמן המשותף.
En: Working together was hard, but they enjoyed the time together.

He: שוק הכרמל היה מלא חיים ותנועה.
En: The Carmel Market was full of life and movement.

He: צהריים הגיע ועמית פתאום קרא, "דליה, יוסי, עכשיו נלך להפסקת צהריים!"
En: Noon arrived, and Amit suddenly called out, "Dalia, Yossi, it's time for a lunch break!"

He: הם התיישבו מאחורי הדוכן ואכלו סנדוויצ'ים.
En: They sat behind the stall and ate sandwiches.

He: תחושה של סיפוק הציפה אותם.
En: A feeling of satisfaction washed over them.

He: הם עבדו קשה ופירותיהם נמכרו יפה.
En: They had worked hard, and their fruits sold well.

He: הערב ירד והשוק התרוקן מאנשים.
En: Evening fell, and the market emptied of people.

He: עקביים מבוגרים לקחו את הדוכנים שלהם, וענן של שקט נחת.
En: Older vendors took down their stalls, and a cloud of silence descended.

He: עמית אמר, "איזה יום מוצלח! מכרנו המון פרי ועבדנו יחד כמשפחה."
En: Amit said, "What a successful day! We sold a lot of fruit and worked together as a family."

He: דליה הוסיפה, "אני כל כך גאה בכם, עבדנו כל כך טוב יחד."
En: Dalia added, "I am so proud of you, we worked so well together."

He: יוסי סיים עם חיוך, "אני כבר מחכה ליום הבא."
En: Yossi concluded with a smile, "I am already looking forward to tomorrow."

He: השלושה ארגנו את הדוכן ויצאו לכיוון הבית, עם תחושת סיפוק גדולה בלב.
En: The three of them organized the stall and headed home, with a great sense of satisfaction in their hearts.

He: בשוק הכרמל בתל אביב, דוכן הפרי של המשפחה הפך לפינה קטנה של אושר ופרי טרי.
En: At the Carmel Market in Tel Aviv, the family's fruit stall had become a small corner of happiness and fresh fruit.


Vocabulary Words:

• scent: ריחות
• fruit: פרי
• bustling: תנועת
• stalls: דוכנים
• rise: עולה
• life: לחיים
• basket: סל
• oranges: תפוזים
• apples: תפוחים
• peaches: אפרסקים
• arranges: מסדר
• refrigerators: מקררים
• customers: לקוחות
• sweet: מתוקים
• tasty: טעימים
• sparkle: נצצים
• heat: חום
• prices: מחירים
• sorry: סליחה
• satisfaction: סיפוק
• eating: אכלו
• sandwiches: סנדוויצ'ים
• inquire: לשאול
• working: עבודה
• hard: קשה
• noon: צהריים
• evening: הערב
• empty: התרוקן
• organized: ארגנו
• success: מוצלח