Fluent Fiction - Estonian: A Day in Kadriorg Park: Unbreakable Bonds of Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-day-in-kadriorg-park-unbreakable-bonds-of-friendship

Story Transcript:

Et: Kevadpäike säras eredalt Kadrioru pargis.
En: The spring sun shone brightly in Kadriorg Park.

Et: Katariina ja tema sõbrad Märt ning Liis mängisid rõõmsalt.
En: Katariina and her friends Märt and Liis were playing happily.

Et: Nad jooksid rohelisel murul ja naersid.
En: They ran on the green grass and laughed.

Et: „Vaata, kui suur see puu on!” hüüdis Liis.
En: “Look how big that tree is!” exclaimed Liis.

Et: „Lähme ronima!” pakkus Märt.
En: “Let’s climb it!” suggested Märt.

Et: Katariina noogutas ja nad kõik hakkasid puud mööda üles ronima.
En: Katariina nodded, and they all started climbing the tree.

Et: Kõige ees oli Märt, talle järgnes Liis ja kõige lõpus oli Katariina.
En: Märt was in the lead, followed by Liis, and Katariina was last.

Et: Kõik naersid ja lõbutsesid.
En: Everyone laughed and had fun.

Et: Kuid äkitselt kuulis Katariina kriuksuvat heli ja nägi Märti libisemas.
En: But suddenly, Katariina heard a creaking sound and saw Märt slipping.

Et: „Ole ettevaatlik!” hüüdis Katariina.
En: “Be careful!” shouted Katariina.

Et: Kuid Märt libises veelgi enam ja kukkus alla.
En: But Märt slipped even more and fell down.

Et: Märt jäi lamama murule, õlg valutas.
En: Märt lay on the grass, his shoulder hurting.

Et: Katariina ja Liis jooksid tema juurde.
En: Katariina and Liis ran to him.

Et: „Märt, kas sa oled korras?” küsis Katariina murelikult.
En: “Märt, are you okay?” Katariina asked worriedly.

Et: „Mu käsi,” sosistas Märt.
En: “My arm,” whispered Märt.

Et: „See valutab väga.
En: “It hurts a lot.

Et: Ma vist murdsin käeluu.” Liis vaatas Märdi kätt ja nägi, et see oli kummaliselt väänatud.
En: I think I broke my arm.” Liis looked at Märt’s arm and saw that it was oddly twisted.

Et: „Peame abi kutsuma.” Katariina võttis telefoni ja helistas hädaabinumbrile.
En: “We need to call for help.” Katariina took out her phone and called the emergency number.

Et: Peagi olid pargitöötajad ja kiirabi kohal.
En: Soon, park workers and the ambulance arrived.

Et: Kiirabitöötaja vaatas Märdi kätt ja noogutas.
En: The paramedic looked at Märt’s arm and nodded.

Et: „Me viime su haiglasse.
En: “We’ll take you to the hospital.

Et: Kõik saab korda.” Katariina ja Liis olid mures, aga nad hoidsid Märdi käest kinni ja toetasid teda.
En: Everything will be fine.” Katariina and Liis were worried, but they held Märt’s hand and supported him.

Et: Haiglas kinnitas arst, et käsi oli tõesti murdunud, aga paraneks kiiresti.
En: At the hospital, the doctor confirmed that the arm was indeed broken but would heal quickly.

Et: Märt lahkus haiglast kipsis käega ja naeratas oma sõpradele.
En: Märt left the hospital with his arm in a cast and smiled at his friends.

Et: „Aitäh, et mind aitasite,” ütles ta.
En: “Thank you for helping me,” he said.

Et: Katariina ja Liis naeratasid.
En: Katariina and Liis smiled.

Et: „Me oleme alati sinuga, Märt.” Nii lõppes see päev Kadrioru pargis hästi.
En: “We’re always with you, Märt.” So, the day at Kadriorg Park ended well.

Et: Sõprade toetus ja hoolivus aitasid kõige rohkem.
En: The support and care of friends helped the most.


Vocabulary Words:

• shone: säras
• brightly: eredalt
• friends: sõbrad
• playing: mängisid
• happily: rõõmsalt
• green: roheline
• laughed: naersid
• exclaimed: hüüdis
• suggested: pakkus
• nodded: noogutas
• climbing: ronima
• support: toetus
• creaking: kriuksuv
• slipping: libisemas
• careful: ettevaatlik
• hurting: valutas
• worriedly: murelikult
• twisted: väänatud
• paramedic: kiirabitöötaja
• confirmed: kinnitas
• cast: kips
• hospital: haigla
• heal: paraneks
• emergency: hädaabi
• number: number
• help: abi
• shoulder: õlg
• broke: murdsin
• care: hoolivus