31 MAY. 2024 · Fluent Fiction - Estonian: Triumph and Tradition: Tale of Friendship and Dance in Tallinn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/triumph-and-tradition-tale-of-friendship-and-dance-in-tallinn/ Story Transcript: Et: Tallinna vanalinn oli täna täis elu ja melu. En: The Old Town of Tallinn was full of life and hustle today. Et: Tänavatel kõlas muusika ning inimesed naersid ja tantsisid. En: Music echoed in the streets, and people were laughing and dancing. Et: Vanalinna peaväljakul oli suur lava, kus toimus rahvatantsu esitus. En: In the main square of the Old Town, there was a large stage where a folk dance performance took place. Et: Katrin, Rasmus ja Liina olid põnevil. En: Katrin, Rasmus, and Liina were excited. Et: Nad olid oma tantsurühmas tublid tantsijad. En: They were skilled dancers in their troupe. Et: Täna oli nende suur esituspäev. En: Today was their big performance day. Et: Nad kandsid rahvariideid ja tundsid südamest rahvatraditsioone hoides rõõmu. En: They wore traditional costumes and took joy in preserving the folk traditions from their hearts. Et: Lavale minnes särasid nende näod elevusest. En: As they stepped onto the stage, their faces shone with excitement. Et: Muusika algas ja nad hakkasid tantsima. En: The music began, and they started dancing. Et: Rahvas plaksutas kaasa ja kõik sujus hästi. En: The crowd clapped along, and everything was going well. Et: Rasmus tegi uhke tagasiaste, kuid äkki kostis valus kääksatus. En: Rasmus made a proud backward step, but suddenly there was a painful squeak. Et: Märkasime, et Katrin karjatas. En: We noticed that Katrin had cried out. Et: Katrin oli kukkunud. En: Katrin had fallen. Et: Tema hüppeliiges oli krampis ja paistes. En: Her ankle was cramped and swollen. Et: Rahvas vaikis ja kõik jälgisid murelikult. En: The crowd went silent, and everyone watched worriedly. Et: Liina jooksis kohe Katrini juurde ja aitas tal tõusta. En: Liina immediately ran to Katrin and helped her up. Et: "Rahu, Katrin. En: "Calm down, Katrin. Et: Me saame hakkama," ütles ta kindlalt. En: We'll manage," she said firmly. Et: Rasmus võttis Katrini kergelt sülle ja kandis ta lava kõrvale. En: Rasmus gently lifted Katrin and carried her to the side of the stage. Et: "Kas sa oled väga valus?" En: "Are you in a lot of pain?" Et: küsis Rasmus. En: asked Rasmus. Et: Katrin noogutas, aga püüdis siiski naeratada. En: Katrin nodded but tried to smile. Et: Ülejäänud tantsijad jätkasid esitust, kuid oli näha, et kõigi mõtted olid Katrini juures. En: The rest of the dancers continued the performance, but it was clear that everyone's thoughts were with Katrin. Et: Pärast esitlust seoti Katrini jalg kinni. En: After the performance, Katrin's leg was bandaged. Et: Liina helistas kiirabisse. En: Liina called an ambulance. Et: Rasmus ja Liina istusid Katrini kõrval, kui auto saabus. En: Rasmus and Liina sat beside Katrin until the car arrived. Et: "See oli nii ootamatu," ütles Rasmus. En: "It was so unexpected," said Rasmus. Et: "Jah, aga sa oled tugev, Katrin," lohutas Liina. En: "Yes, but you are strong, Katrin," comforted Liina. Et: "Sul on meid abiks ja sa saad sellest üle." En: "You have us to help you, and you'll get through this." Et: Päeva lõpuks naeratas Katrin uuesti. En: By the end of the day, Katrin smiled again. Et: "Te olete parimad sõbrad," ütles ta tasakesi. En: "You are the best friends," she said quietly. Et: "Ma tean, et kõik saab korda." En: "I know everything will be fine." Et: Vanasti öeldakse, et tõelised sõbrad leiavad end rasketel hetkedel. En: It is said in the past that true friends are found in difficult times. Et: Ja nüüd nad teadisid, et see oli tõsi. En: And now they knew it was true. Et: Katrini vigastus tõi nad veelgi lähemale. En: Katrin's injury brought them even closer. Et: Nad lubasid, et järgmisel peol tantsivad nad jälle koos ja veelgi ägedamalt. En: They vowed that at the next party, they would dance together again and even more vigorously. Et: Tallinna vanalinn mäletas neid kui jõulisi ja vapperaid noori. En: The Old Town of Tallinn remembered them as strong and brave young people. Et: Nende lugu levib ja inspireerib teisi. En: Their story spread and inspired others. Et: Huvi rahvatantsude vastu kasvas ning peagi oli rahvatantsu platvorm täis uusi noori, kes soovisid osa saada nendest ilusatest hetkedest. En: Interest in folk dances grew, and soon the folk dance platform was full of new young people wanting to be part of those beautiful moments. Et: Nii lõpebki lugu kolmest sõbrast, kes koos võitlesid ja koos võitsid. En: And so ends the story of three friends who fought together and won together. Vocabulary Words: - hustle: melu - echoed: kõlas - folk: rahva - performance: esitus - troupe: tantsurühm - costumes: rahvariided - preserving: hoides - swollen: paistes - backward: tagasi - clapped: plaksutas - cramped: krampis - excited: elevil - square: väljak - helped: aitas - painful: valus - worriedly: murelikult - performance: esitlust - unexpected: ootamatu - firmly: kindlalt - ambulance: kiirabi - vowed: lubasid - crowd: rahvas - shone: särasid - silent: vaikis - nodded: noogutas - comforted: lohutas - brave: vapralt - platform: platvorm - inspired: inspireerib - vigorously: ägedamalt

30 MAY. 2024 · Fluent Fiction - Estonian: New Beginnings in the Heart of Tallinn: Mihkel's First School Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/new-beginnings-in-the-heart-of-tallinn-mihkels-first-school-day/ Story Transcript: Et: *Tallinna vanalinn ärkas üheses* Mihkel ärkas varakult. En: *The Old Town of Tallinn Awoke in Harmony* Mihkel woke up early. Et: Oli esimene koolipäev uues gümnaasiumis. En: It was the first day of school at his new gymnasium. Et: Tema süda põksus kiiremini, kui ta jõi hommikukohvi. En: His heart beat faster as he drank his morning coffee. Et: Ta tundis rõõmu ja hirmu segunemist. En: He felt a mix of joy and fear. Et: Tallinna vanalinnas asub ilus koolimaja. En: In the Old Town of Tallinn, there is a beautiful school building. Et: Suur ja vana hoone, kus on suured aknad. En: A large and old structure with big windows. Et: Mihkel astus esimest korda kooli uksest sisse. En: Mihkel stepped inside the school for the first time. Et: Saal oli täis elevust ja inimesi. En: The hall was full of excitement and people. Et: Kõik tundusid nii sõbralikud. En: Everyone seemed so friendly. Et: Õpetaja Liis tuli Mihkli juurde. En: Teacher Liis approached Mihkel. Et: „Tere, Mihkel! En: “Hello, Mihkel! Et: Tere tulemast meie kooli!“ ütles ta naeratades. En: Welcome to our school!” she said with a smile. Et: See oli soe tervitus. En: It was a warm welcome. Et: Mihkel tundis end kohe pisut paremini. En: Mihkel immediately felt a bit better. Et: Esimene tund oli eesti kirjandus. En: The first lesson was Estonian literature. Et: Mihkel istus klassi taga, vaikselt ja tähelepanelikult. En: Mihkel sat at the back of the class, quiet and attentive. Et: Kõik klassikaaslased olid uued, kuid nad naeratasid Mihklile. En: All his classmates were new, but they smiled at Mihkel. Et: Tund möödus kiiresti. En: The lesson passed quickly. Et: Õpetaja rääkis kuulsaid Eesti kirjanikke ja nende teoseid. En: The teacher talked about famous Estonian writers and their works. Et: Vahetunnis istus Mihkel üksi. En: During the break, Mihkel sat alone. Et: Ta vaatas aknast välja kivikivisillutisega tänavatele. En: He looked out the window at the cobblestone streets. Et: Siis märkis tüdruk nimega Anna tema juurde. En: Then a girl named Anna approached him. Et: „Tere, Mihkel! En: “Hello, Mihkel! Et: Ma olen Anna. En: I’m Anna. Et: Kas sa tahad meiega liituda?“ küsis ta lahkelt. En: Would you like to join us?” she asked kindly. Et: Mihkel tundis rõõmu ja liitus Anna ja tema sõpradega. En: Mihkel felt happy and joined Anna and her friends. Et: Järgmiseks tunniks oli matemaatika. En: The next lesson was math. Et: Õpetaja andis klassile ülesande. En: The teacher gave the class an assignment. Et: Mihkel lahendas ülesannet keskendunult. En: Mihkel focused on solving the task. Et: Anna ja teised vaatasid teda huviga. En: Anna and the others watched him with interest. Et: Tund lõppes ja Mihkel oli rahul oma tööga. En: The lesson ended, and Mihkel was pleased with his work. Et: Lõpuks jõudis kätte viimase tunni aeg. En: Finally, it was time for the last lesson. Et: See oli keemia. En: It was chemistry. Et: Klass oli täis erinevaid lõhnu ja segusid. En: The classroom was filled with various smells and mixtures. Et: Õpetaja näitas huvitavaid eksperimente. En: The teacher demonstrated interesting experiments. Et: Mihkel nautis iga hetke. En: Mihkel enjoyed every moment. Et: Pärast tunde läks Mihkel kooliõue. En: After classes, Mihkel went to the schoolyard. Et: Anna ja tema sõbrad ootasid teda. En: Anna and her friends were waiting for him. Et: Nad kutsusid Mihklit linnaga tutvuma. En: They invited Mihkel to explore the city. Et: „Tule meiega! En: “Come with us! Et: Tallinna vanalinn on väga ilus,“ ütles Anna. En: The Old Town of Tallinn is very beautiful,” said Anna. Et: Jalutades kitsastel tänavatel, Mihkel avastas peidetud kohvikuid ja vanu hooneid. En: Walking through the narrow streets, Mihkel discovered hidden cafes and old buildings. Et: Ta kuulas sõprade lugusid ning naeris koos nendega. En: He listened to his friends' stories and laughed with them. Et: Ta tundis, et hakkab uute sõpradega lähedasemaks saama. En: He felt he was getting closer to his new friends. Et: Päeva lõpus nägi Mihkel päikeseloojangut vanalinna tornide taga. En: At the end of the day, Mihkel saw the sunset behind the towers of the Old Town. Et: Ta tundis end õnnelikuna ja rahulolevana. En: He felt happy and content. Et: Esimene koolipäev uues gümnaasiumis oli olnud edukas. En: The first day of school at his new gymnasium had been successful. Et: Kõik hirmud olid kadunud. En: All his fears had disappeared. Et: Mihkel teadis, et tema ees ootab huvitav ja rõõmus kooliaasta. En: Mihkel knew an interesting and joyful school year awaited him. Et: Uued sõbrad ja uued seiklused. En: New friends and new adventures. Et: Ta oli tänulik Tallinna vanalinna ja uue kooli eest. En: He was grateful for the Old Town of Tallinn and his new school. Et: Mihkli süda oli täis ootust ja rõõmu. En: Mihkel’s heart was full of anticipation and joy. Et: Nii algas Mihkli seiklus vanalinnas. En: Thus began Mihkel’s adventure in the Old Town. Et: Ja see oli ainult algus. En: And this was just the beginning. Vocabulary Words: - awoke: ärkas - harmony: üheses - gymnasium: gümnaasium - beat: põksus - mixture: segunemist - structure: hoone - excitement: elevust - friendly: sõbralikud - welcoming: tervitus - attentive: tähelepanelikult - literature: kirjandus - cobblestone: kivikivisillutisega - assignment: ülesande - focused: keskendunult - interested: huviga - pleasant: rahul - chemistry: keemia - mixtures: segusid - demonstrated: näitas - experiments: eksperimente - enjoyed: nautis - explore: tutvuma - narrow: kitsastel - hidden: peidetud - laughed: naeris - content: rahulolevana - adventure: seiklus - anticipation: ootust - famous: kuulsad - writers: kirjanikke

29 MAY. 2024 · Fluent Fiction - Estonian: Unveiling the Mysteries of Tallinn: A Field Trip Through Time Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/unveiling-the-mysteries-of-tallinn-a-field-trip-through-time/ Story Transcript: Et: Päikesekiired piilusid üle vanalinna punaste katuste, kui Maarika ja tema klass astusid mööda käänulisi munakivitänavaid. En: The sun's rays peeked over the red rooftops of the old town as Maarika and her class walked along the winding cobblestone streets. Et: See oli eriline päev. En: It was a special day. Et: Õpetaja oli korraldanud väljasõidu Tallinna Vanalinna, et avastada ajaloolisi hooneid ja muuseume. En: The teacher had organized a field trip to Tallinn Old Town to explore historical buildings and museums. Et: Kõigil oli seljas soojad joped, sest sügisõhk oli karge. En: Everyone wore warm jackets because the autumn air was brisk. Et: "Vaata neid vanu maju!" En: "Look at these old houses!" Et: hüüdis Maarika sõbranna Tiina. En: exclaimed Maarika's friend Tiina. Et: Maarika noogutas. En: Maarika nodded. Et: "Need on nii ilusad." En: "They are so beautiful." Et: Nende ees seisid uhked keskaegsed hooned, värvilised ja kõrged. En: In front of them stood proud medieval buildings, colorful and tall. Et: Nad jõudsid linna südamesse, kus asus Raekoja plats. En: They reached the heart of the city, where the Town Hall Square is located. Et: Maarika vaatas suurt raekoda ja kujutas ette, kuidas see paistis sadu aastaid tagasi. En: Maarika looked at the large town hall and imagined how it must have looked hundreds of years ago. Et: Õpetaja rääkis neile linnusest ja vanast turust, mis kunagi siin toimus. En: The teacher told them about the castle and the old market that used to take place here. Et: Peagi suundus grupp Hoidja Tänavale, kus asub Eesti Ajaloomuuseum. En: Soon, the group headed to Hoidja Street, where the Estonian History Museum is located. Et: Maarika ei olnud seal enne käinud. En: Maarika had never been there before. Et: Muuseumis ootasid neid relvad, vanad käsikirjad ja keskaegsed rõivad. En: At the museum, they were greeted by weapons, old manuscripts, and medieval clothing. Et: Maarika kujutas end ette keskaja rüütlina, rauast soomusrüü seljas. En: Maarika imagined herself as a medieval knight, clad in iron armor. Et: Ta tundis end seiklushimulisena. En: She felt adventurous. Et: Lõunaks istusid nad Von Krahli kohviku terrassile ja sõid rammusat hernesuppi. En: For lunch, they sat on the terrace of Von Krahl café and ate hearty pea soup. Et: Maarika ja tema sõbrad naersid ja jagasid muljeid nähtu kohta. En: Maarika and her friends laughed and shared their impressions of what they had seen. Et: Selles hetkes tundis Maarika, kuidas ajalugu tuli neile lähemale. En: In that moment, Maarika felt history come closer to them. Et: Pärastlõunal jalutasid nad Holmi Tänavale, kus asus Niguliste kirik. En: In the afternoon, they walked to Holmi Street, where St. Nicholas' Church is located. Et: Maarika astus kiriku suursugusesse saali ja tundis, kuidas sealne vaikus ja vägevus teda ümbritsesid. En: Maarika stepped into the grand hall of the church and felt surrounded by its silence and majesty. Et: Hämar valgus ja kõrged võlvid tegid selle paiga müstiliseks. En: The dim light and high vaults made the place feel mystical. Et: Koolipäeva lõpus kogunesid nad taas Raekoja platsile, et kuulata veel viimased lood õpetajalt. En: At the end of the school day, they gathered again at the Town Hall Square to listen to the final stories from the teacher. Et: Maarika tundis end natuke väsinuna, aga samaaegselt õnnelikuna. En: Maarika felt a bit tired but also happy. Et: Ta teadis, et Tallinna Vanalinn polnud ainult kivid ja mört, vaid selle seintes peitusid lood ja ajalugu. En: She knew that Tallinn’s Old Town was not just stones and mortar, but within its walls lay stories and history. Et: Õpetaja lõpetas oma jutustuse ja lapsed hakkasid kodupoole liikuma. En: The teacher finished their narration, and the children began to head home. Et: Maarika pööras veel viimast korda pilgu Raekojale ja tundis, kuidas see päev jääb talle alatiseks meelde. En: Maarika took one last look at the Town Hall and felt how this day would stay with her forever. Et: Kujutluspildid ajaloost ja sõprade naer kostusid veel kaua tema südames. En: The images of history and the laughter of friends echoed in her heart for a long time. Vocabulary Words: - rays: kiired - peeked: piilusid - rooftops: katuste - winding: käänulisi - cobblestone: munakivi - organized: korraldanud - field trip: väljasõit - brisk: karge - exclaimed: hüüdis - medieval: keskaegsed - historical: ajaloolisi - manuscripts: käsikirjad - clad: soomusrüü seljas (clad) - adventurous: seiklushimulisena - terrace: terrassile - hearty: rammusat - impressions: muljed - grand: suursugusesse - hall: saali - majesty: vägevus - dim: hämar - vaults: võlvid - mystical: müstiliseks - mortars: mört - walls: seintes - stories: lood - narration: jutustuse - castle: linnusest - surrounded: ümbritsesid - knight: rüütlina

28 MAY. 2024 · Fluent Fiction - Estonian: Wonders of Lahemaa: A Journey Through Viru Bog Trail Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/wonders-of-lahemaa-a-journey-through-viru-bog-trail/ Story Transcript: Et: Hommikul säras päike üle Lahemaa rahvuspargi. En: In the morning, the sun shone over Lahemaa National Park. Et: Katrin ja Mikko tulid autoga. En: Katrin and Mikko arrived by car. Et: Nad tahtsid avastada Viru raba rada. En: They wanted to explore the Viru bog trail. Et: Katrin kandis mugavaid rattasaapaid. En: Katrin wore comfortable walking boots. Et: Mikko oli kaasa võtnud kaamerat. En: Mikko had brought along a camera. Et: Esimene vaade rabale oli hingemattev. En: The first view of the bog was breathtaking. Et: Sammud kajasid puidust raja pealt. En: Their footsteps echoed on the wooden pathway. Et: "Katrin, vaata, see on älves!" En: "Katrin, look, there's a moose!" Et: ütles Mikko ja näitas kaugusesse. En: said Mikko, pointing into the distance. Et: Katrin peatus, vaatas ja naeratas. En: Katrin stopped, looked, and smiled. Et: Nad otsustasid minna edasi. En: They decided to continue on. Et: Järsku kõlas krõps. En: Suddenly, there was a crack. Et: Mikko vaatas oma jalgu. En: Mikko looked at his feet. Et: Üks laud tänavaliftuma. En: One of the planks had lifted. Et: "Näe, siin on väike järveke," ütles Katrin ja viipas edasi. En: "Look, there's a small lake here," said Katrin, gesturing forward. Et: Tee viis nad sügavamale rabasse. En: The trail led them deeper into the bog. Et: Nad jõudsid vaatetorni juurde. En: They reached an observation tower. Et: Torn oli kõrge. En: The tower was tall. Et: Mikko ronis esimesena. En: Mikko climbed first. Et: Katrin järgnes talle. En: Katrin followed him. Et: Tornist avanes vaade lõputule soole ja metsadele. En: From the tower, there was a view of the endless bog and forests. Et: "See on nii ilus," ütles Katrin vaikselt. En: "This is so beautiful," said Katrin quietly. Et: Mikko tõmbas sügava hinge. En: Mikko took a deep breath. Et: Nad veetsid tunde rajal, nautides loodust. En: They spent hours on the trail, enjoying nature. Et: Varsti hakkas päike loojuma. En: Soon, the sun began to set. Et: "Peame tagasi minema," ütles Mikko. En: "We need to head back," said Mikko. Et: Nad hakkasid tagasi kõndima. En: They started walking back. Et: Täiskuu tõusis. En: The full moon rose. Et: Tagasi autoni jõudes vaatas Katrin tagasi rabale. En: Upon reaching the car, Katrin looked back at the bog. Et: Mikko naeratas. En: Mikko smiled. Et: See oli olnud suurepärane päev. En: It had been a wonderful day. Et: Nii said Katrin ja Mikko rikkamaks ühe ilusa mälestuse võrra Lahemaal. En: Thus, Katrin and Mikko gained a beautiful memory in Lahemaa. Vocabulary Words: - morning: hommikul - shine: särama - explore: avastada - comfortable: mugav - boots: rattasaapad - breathtaking: hingemattev - footsteps: sammud - echoed: kajas - pathway: rada - moose: älves - pointing: näitas - distance: kaugusesse - stopped: peatus - smiled: naeratas - suddenly: järsku - crack: krõps - plank: laud - lifted: tänavaliftuma - gesturing: viipas - deeper: sügavamale - reached: jõudsid - observation: vaatetorn - tall: kõrge - followed: järgnes - endless: lõputu - forest: metsadele - quietly: vaikselt - deep breath: sügava hinge - trail: rada - enjoying: naudites

27 MAY. 2024 · Fluent Fiction - Estonian: Unveiled Legacy: Kadi's Medallion and Family Secrets Revealed Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/unveiled-legacy-kadis-medallion-and-family-secrets-revealed/ Story Transcript: Et: Kadi mäletas taluõue vaatamist päikeseloojangul. En: Kadi remembered looking at the farmyard at sunset. Et: Ta mälestustes olid kuluvad teed, vana tare ja lillelised põllud. En: In her memories, there were worn paths, an old cottage, and flowery fields. Et: Täna, Kadi kõndis mööda Lahemaa Rahvusparki. En: Today, Kadi was walking through Lahemaa National Park. Et: Mets oli rahulik, vaid linnulaul kõlas. En: The forest was peaceful, with only birdsong audible. Et: Ta komistas vana kivi otsa. En: She stumbled upon an old stone. Et: "Mis see on?" En: "What is this?" Et: Kadi mõtles. En: Kadi thought. Et: Ta kummardus ja nägi killukest välja paistmas. En: She bent down and saw a fragment peeking out. Et: Ta kaevas ettevaatlikult mulda. En: She carefully dug into the soil. Et: Varsti ilmus iidne medaljon. En: Soon, an ancient medallion appeared. Et: Kadi hoidis seda käes ja uuris lähemalt. En: Kadi held it in her hand and examined it closely. Et: Medaljoni tagaküljel oli graveering. En: On the back of the medallion was an engraving. Et: Sõnad olid vanades kirjatähtedes. En: The words were in old script. Et: Kadi ei saanud kohe aru, kuid see tundus tuttav. En: Kadi didn’t understand right away, but it seemed familiar. Et: Ta istus metsalagendikul ja püüdis mõelda. En: She sat in the forest clearing and tried to think. Et: Äkki meenus talle vanaema lugusid jutustamas. En: Suddenly, she remembered her grandmother’s stories. Et: Kadi otsustas minna tagasi kodutallu. En: Kadi decided to go back to the family farm. Et: Seal oli vanad perekonna paberid ja raamatud. En: There were old family papers and books there. Et: Ta teadis, et vastus peitub seal. En: She knew the answer was hidden there. Et: Koduteel tundis Kadi põnevust ja ka pisut kartust. En: On the way home, Kadi felt both excitement and a bit of fear. Et: Kadi talus oli kast vanaema asjadega. En: At the farm, there was a chest with her grandmother’s things. Et: Ta otsis ja leidis vana päeviku. En: She searched and found an old journal. Et: Päevikus oli kirjas lugu kadunud esivanemast ja varandusest. En: The journal contained a story about a lost ancestor and treasure. Et: Lugu klappis medaljoniga. En: The story matched the medallion. Et: Kadi avastas, et ta pärineb auväärsest perest, kes kunagi kandis suurt vastutust. En: Kadi discovered that she descended from an honorable family that once bore great responsibility. Et: Medaljon oli nende võimu sümbol. En: The medallion was a symbol of their power. Et: Naastes Lahemaa Rahvusparki, tundis Kadi ennast teistmoodi. En: Returning to Lahemaa National Park, Kadi felt different. Et: Ta teadis nüüd oma perekonna saladust ja ülesannet. En: She now knew her family's secret and mission. Et: Medaljon säras päikesevalguses. En: The medallion shone in the sunlight. Et: See oli võti minevikku ja tulevikku. En: It was the key to the past and the future. Et: Kadi seisis taas metsalagendikul ja mõtles, kuidas elu on täis üllatusi. En: Standing again in the forest clearing, Kadi thought about how life is full of surprises. Et: Iga samm looduses võib viia avastuseni. En: Each step in nature can lead to a discovery. Et: Mõnikord leiab inimene rohkem, kui ta algul otsis. En: Sometimes a person finds more than they initially sought. Et: Mets laulis oma laulu. En: The forest sang its song. Et: Kadi naeratas ja astus edasi. En: Kadi smiled and stepped forward. Et: Kõik oli nüüd selgem. En: Everything was now clearer. Et: Perekonna pärand ehk saladused elavad looduses edasi. En: The family legacy and its secrets live on in nature. Vocabulary Words: - farmyard: taluõue - sunset: päikeseloojangul - worn: kuluvad - cottage: tare - flowery: lillelised - audible: kõlas - stumbled: komistas - stone: kivi - bent: kummardus - fragment: killukest - peeking: välja paistmas - ancient: iidne - medallion: medaljon - engraving: graveering - script: kirjatähtedes - clearing: metsalagendikul - journal: päeviku - ancestor: esivanem - treasure: varandusest - descended: pärineb - honorable: auväärsest - responsibility: vastutust - symbol: sümbol - legacy: pärand - secrets: saladused - discovery: avastuseni - field: põllud - peaceful: rahulik - mulch: mulda - key: võti

26 MAY. 2024 · Fluent Fiction - Estonian: Tallinn's Hidden Treasure: Unveiling Secrets of the Old Town Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/tallinns-hidden-treasure-unveiling-secrets-of-the-old-town/ Story Transcript: Et: Oli kuldne sügishommik Tallinnas. En: It was a golden autumn morning in Tallinn. Et: Vana Toompeale vaatas üle Vanalinna tornid. En: Old Toompea overlooked the towers of the Old Town. Et: Andres ja Maarika jalutasid läbi kitsaste tänavate. En: Andres and Maarika were walking through the narrow streets. Et: Vanalinna majad olid täis saladusi. En: The Old Town houses were full of secrets. Et: Nad olid uudishimulikud. En: They were curious. Et: Andres ja Maarika leidsid vana maja. En: Andres and Maarika found an old house. Et: See oli ajalooline hoone. En: It was a historical building. Et: Nad otsustasid sisse astuda. En: They decided to go inside. Et: Maja oli pime ja tolmune. En: The house was dark and dusty. Et: Seinad olid vanad ja pragunenud. En: The walls were old and cracked. Et: Andres koputas seinale. En: Andres knocked on the wall. Et: Ta tundis, et seal oli tühi koht. En: He felt there was a hollow space. Et: „Maarika, vaata siin!“ hüüdis ta. En: “Maarika, look here!” he exclaimed. Et: Maarika tuli lähemale. En: Maarika came closer. Et: Nad hakkasid seina uurima. En: They started examining the wall. Et: Äkki kukutas Andres tellise maha. En: Suddenly, Andres knocked a brick loose. Et: Seina taga oli midagi. En: There was something behind the wall. Et: „Vaata! See on kiri!“ ütles Maarika põnevusega. En: “Look! It’s a letter!” Maarika said excitedly. Et: Nad võtsid kirja ettevaatlikult välja. En: They carefully took the letter out. Et: Kiri oli vana ja kulunud. En: The letter was old and worn. Et: Andres avas selle ettevaatlikult. En: Andres opened it cautiously. Et: Kiri oli kirjutatud vanas eesti keeles. En: The letter was written in old Estonian. Et: „Kes küll selle kirjutas?“ küsis Maarika. En: “Who could have written this?” asked Maarika. Et: Nad hakkasid kirja lugema. En: They began to read the letter. Et: Seal oli juttu kadunud aardest. En: It spoke of a lost treasure. Et: Kiri näitas teed, kuidas aare leida. En: The letter showed the way to find the treasure. Et: Andres ja Maarika otsustasid saladuse lahendada. En: Andres and Maarika decided to solve the mystery. Et: Nad järgnesid kirja juhistele. En: They followed the letter’s instructions. Et: Peale pikki tunde leidsid nad koha, kus aare pidi olema. En: After many hours, they found the place where the treasure was supposed to be. Et: Seal oli peidetud kirst. En: There was a hidden chest. Et: Kirst oli vana ja roostes. En: The chest was old and rusty. Et: Maarika avas kirstu. En: Maarika opened the chest. Et: Seal sees oli kuld ja vääriskivid. En: Inside, there was gold and precious stones. Et: „Me leidsime selle!“ rõõmustas Andres. En: “We found it!” rejoiced Andres. Et: Nad olid väga õnnelikud. En: They were very happy. Et: Aare lahendas paljud nende mured. En: The treasure solved many of their problems. Et: Nad otsustasid hoida osa kullast ja vääriskividest ning annetada ülejäänu muuseumile. En: They decided to keep some of the gold and gems and donate the rest to a museum. Et: Nii sai ka Tallinna Vanalinn teada selle vana maja saladusest. En: Thus, the Old Town of Tallinn learned the secret of the old house. Et: Andres ja Maarika tundsid rahulolu. En: Andres and Maarika felt content. Et: Nad leidsid nii aarde kui ka ajaloo. En: They had found both the treasure and history. Et: Maja saladus oli lahendatud. En: The house's secret was uncovered. Et: Vanalinna müsteerium püsis, kuid nüüd oli osa sellest avastatud. En: The mystery of the Old Town remained, but now a part of it had been revealed. Et: Nende seiklus oli läbi. En: Their adventure was over. Et: Nad naasesid koju õnnelikena, teadmisega, et olid paljastanud sajanditevanuse saladuse. En: They returned home happy, knowing they had uncovered a centuries-old secret. Vocabulary Words: - golden: kuldne - autumn: sügishommik - overlooked: vaatas üle - narrow: kitsaste - curious: uudishimulikud - historical: ajalooline - dusty: tolmune - cracked: pragunenud - hollow: tühi - examining: uurima - exclaimed: hüüdis - loose: mahkuma - letter: kiri - cautiously: ettevaatlikult - worn: kulunud - treasure: aare - solve: lahendada - instructions: juhistele - hidden: peidetud - chest: kirst - rusty: roostes - precious stones: vääriskivid - rejoiced: rõõmustas - donate: annetada - content: rahulolu - uncovered: paljastanud - revealed: avastatud - adventure: seiklus - centuries-old: sajanditevanune - mystery: müsteerium

25 MAY. 2024 · Fluent Fiction - Estonian: The Birth of Tallinn's Singing Festival: From Dream to Tradition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/the-birth-of-tallinns-singing-festival-from-dream-to-tradition/ Story Transcript: Et: Tallinnast, vanalinnast, võib leida palju lugusid. En: In Tallinn, in the old town, many stories can be found. Et: Üks nendest on lugu Juhanist, Liinast ja Ainost. En: One of them is the story of Juhan, Liina, and Aino. Et: Juhan, Liina ja Aino seisid Raekoja platsil. En: Juhan, Liina, and Aino stood in the Town Hall Square. Et: Oli ilus suvepäev. En: It was a beautiful summer day. Et: Nad olid põnevil. En: They were excited. Et: Nad tahtsid korraldada laulupeo. En: They wanted to organize a singing festival. Et: See polnud lihtne ülesanne. En: It was not an easy task. Et: Aino tegi nimekirja. En: Aino made a list. Et: Tema ülesandeks oli toidu ja jookide korraldamine. En: Her task was to manage the food and drinks. Et: Liina vastutas kaunistuste eest. En: Liina was responsible for the decorations. Et: Ta armastas käsitööd. En: She loved handicrafts. Et: Juhan pidi leidma lauljad. En: Juhan had to find the singers. Et: Tema töö oli raske, aga põnev. En: His job was difficult but exciting. Et: Ühel päeval kohtus Juhan Liina ja Ainoga taas platsil. En: One day, Juhan met with Liina and Aino again at the square. Et: “Kas kõik on valmis? En: "Is everything ready?" Et: ” küsis Aino. En: asked Aino. Et: “Peaaegu,” vastas Juhan. En: "Almost," replied Juhan. Et: “Lauljaid on veel vaja. En: "We still need more singers." Et: ” Liina vaatas ringi ja märkas vanu kaarikuid. En: Liina looked around and noticed old carriages. Et: “Neid võiks kasutada kaunistustena! En: "These could be used as decorations!" Et: ” Karjatades jooksis ta nende poole. En: she exclaimed, running towards them. Et: Juhan ja Aino naeratasid. En: Juhan and Aino smiled. Et: Liina leidis alati huvitavaid lahendusi. En: Liina always found interesting solutions. Et: Lõpuks saabus suur päev. En: Finally, the big day arrived. Et: Raekoja plats säras nagu kunagi varem. En: The Town Hall Square shone like never before. Et: Liina kaunistused olid imelised. En: Liina's decorations were wonderful. Et: Aino toit oli maitsev. En: Aino's food was delicious. Et: Juhan oli leidnud parimad lauljad. En: Juhan had found the best singers. Et: Rahvas kogunes. En: The crowd gathered. Et: Kõik ootasid lauljate tulekut. En: Everyone awaited the arrival of the singers. Et: Muusika algas ja rahvas laulis koos. En: The music began and the crowd sang together. Et: Kõigi südamed olid täis rõõmu. En: Everyone's hearts were filled with joy. Et: See oli hetk, mida keegi ei unustanud. En: It was a moment that no one forgot. Et: Laulud täitsid õhu ja inimesed tantsisid. En: Songs filled the air, and people danced. Et: Juhan, Liina ja Aino vaatasid rahvahulka ja tundsid uhkust. En: Juhan, Liina, and Aino looked at the crowd and felt proud. Et: Nad teadsid, et olid suutnud korraldada midagi erilist. En: They knew they had managed to organize something special. Et: Õhtu lõpus vaatasid nad veel kord ringi. En: At the end of the evening, they looked around once more. Et: Plats oli tühi, aga mälestused jäid. En: The square was empty, but the memories remained. Et: “Me teeme seda uuesti,” ütles Juhan kindlalt. En: "We'll do this again," Juhan said confidently. Et: Liina ja Aino noogutasid. En: Liina and Aino nodded. Et: Neil oli uus unistus. En: They had a new dream. Et: Ja nii, tänu kolme sõbra tööle ja pühendumisele, kasvas laulupeo traditsioon Tallinnas. En: And so, thanks to the work and dedication of the three friends, the tradition of the singing festival in Tallinn was born. Et: See lugu räägib sõprusest, koostööst ja unistuste täitumisest. En: This story speaks of friendship, cooperation, and dreams coming true. Vocabulary Words: - stories: lugusid - decorate: kaunistama - list: nimekiri - manage: korraldama - celebrate: tähistama - festival: laulupidu - task: ülesanne - responsible: vastutav - delicious: maitsev - gather: kogunema - joy: rõõm - decorations: kaunistused - wonderful: imelised - singer: laulja - solution: lahendus - carriage: kaarik - square: plats - remember: mäletama - evening: õhtu - confidence: kindlus - organize: korraldama - old town: vanalinn - shone: säras - empty: tühi - memory: mälu - crowd: rahvas - dedication: pühendumine - friendship: sõprus - cooperation: koostöö - handicrafts: käsitöö

24 MAY. 2024 · Fluent Fiction - Estonian: Midsummer Magic: Mari's Rainy Celebration in Tallinn's Old Town Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/midsummer-magic-maris-rainy-celebration-in-tallinns-old-town/ Story Transcript: Et: Tallinna vanalinna kitsad tänavad olid täis elevust. En: The narrow streets of Tallinn's Old Town were full of excitement. Et: Päike paistis ja õhk oli soe. En: The sun was shining and the air was warm. Et: Mari kõndis Raekoja platsi poole. En: Mari was walking towards the Town Hall Square. Et: Käes oli Jaanipäeva eelõhtu. En: It was the evening before Midsummer's Day. Et: Mari armastas Jaanipäeva. En: Mari loved Midsummer's Day. Et: See oli tema lemmik püha. En: It was her favorite holiday. Et: Ta mäletas, kuidas lapsena jooksis ta koos sõpradega pimedas ümber lõkke. En: She remembered how, as a child, she would run around the bonfire with her friends in the dark. Et: Täna oli aga eriline päev. En: But today was a special day. Et: Ta pidi esimest korda korraldama Jaanipäeva tähistamist. En: It was the first time she had to organize the Midsummer celebration. Et: Raekoja plats oli kaunis. En: The Town Hall Square was beautiful. Et: Seal oli suur puhas ruum, kuhu saaks lõkke teha. En: There was a large clean space where the bonfire could be made. Et: Mari astus puusepa toe juurde. En: Mari stepped up to a carpenter's stall. Et: “Tere! En: "Hello! Et: Kas teil on mul lõkke jaoks puitu? En: Do you have wood for a bonfire?" Et: ” küsis Mari. En: Mari asked. Et: Puusepp naeratas. En: The carpenter smiled. Et: “Loomulikult! En: "Of course! Et: Mul on terve hunnik kuivi palke,” vastas ta. En: I have a whole pile of dry logs," he replied. Et: Mari tänas ja hakkas puitu koguma. En: Mari thanked him and started gathering the wood. Et: Õhtu saabus. En: Evening came. Et: Inimesed hakkasid kogunema Raekoja platsile. En: People started gathering at the Town Hall Square. Et: Kõigil oli hea tuju, naer ja jutt täitis õhku. En: Everyone was in a good mood, laughter and conversations filled the air. Et: Mari süütas lõkke. En: Mari lit the bonfire. Et: Leegid tõusid kõrgele ja valgustasid pimenevat taevast. En: The flames rose high and illuminated the darkening sky. Et: Inimesed hakkasid ümber lõkke tantsima ja laulma. En: People began to dance and sing around the fire. Et: Kõik oli täiuslik. En: Everything was perfect. Et: Aga siis, keset tähistamist, lõppes muusika ootamatult. En: But then, in the middle of the celebration, the music stopped suddenly. Et: Ka kõik jutud katkesid. En: All conversations ceased too. Et: Mari märkas kõrget tumedat pilve taevas. En: Mari noticed a tall dark cloud in the sky. Et: Tundus, et hakkab sadama. En: It looked like it was going to rain. Et: Rahvas hakkas rahutult nihelema. En: The crowd began to fidget restlessly. Et: Mari jooksis helitehnikute poole. En: Mari ran to the technicians. Et: “Kas teil on vihmakindel varustus? En: "Do you have rainproof equipment?" Et: ” Ta perekond oli aastaid hiilinud suure kasvõi vihmaootel. En: Her family had dodged many a rainstorm over the years. Et: “No vaatame,” kostus vastus. En: "Well, let's see," came the reply. Et: Nad leidsid suured kaasaskantavad telgid. En: They found large portable tents. Et: Telgid püstitati kiiresti. En: The tents were quickly set up. Et: Tume pilv jõudis platsini ja vihm hakkas sadama. En: The dark cloud reached the square, and it started to rain. Et: Kuid üllatusena keegi ei lahkunud. En: But no one left, to everyone's surprise. Et: Kõik rahvas paigutas end kiirelt telkide alla. En: The crowd quickly arranged themselves under the tents. Et: Lõke tõusis ikka kõrgemale, vihm ei suutnud seda kustutada. En: The bonfire still roared high, the rain couldn't put it out. Et: Mari vaatas ringi. En: Mari looked around. Et: Rahvas naeris ja tantsis isegi vihmas. En: People were laughing and dancing even in the rain. Et: “See ongi Jaanipäeva võlu,” mõtles ta. En: "This is the magic of Midsummer's Day," she thought. Et: “Ükskõik mis juhtub, me jääme kokku ja jätkame tähistamist. En: "No matter what happens, we stay together and continue the celebration." Et: ”Õhtu jätkus rõõmsalt ja ilma probleemideta. En: The evening continued joyfully and without any problems. Et: Lõke põles hilisööni välja. En: The bonfire burned until late at night. Et: Tallinna vanalinna tänavad täitusid laulude ja naeruga. En: The streets of Tallinn's Old Town were filled with songs and laughter. Et: Mari tundis uhkust ja tänu. En: Mari felt proud and grateful. Et: Ta teadis, et see Jaanipäev jääb kõigile kauaks meelde. En: She knew that this Midsummer's Day would be remembered by everyone for a long time. Vocabulary Words: - narrow: kitsad - streets: tänavad - excitement: elevust - bonfire: lõkke - flames: leegid - carpenter: puusepp - stall: tugi - logs: palgid - gathering: koguma - illuminated: valgustasid - cloud: pilv - rainproof: vihmakindel - equipment: varustus - fidget: nihelema - technicians: helitehnikud - tents: telgid - ceased: katkesid - restlessly: rahutult - surprise: üllatus - dodged: hiilinud - proud: uhkust - grateful: tänu - remembered: mäletas - organize: korraldama - celebration: tähistamist - evening: õhtu - dancing: tantsima - songs: laulude - mood: tuju - space: ruum

23 MAY. 2024 · Fluent Fiction - Estonian: A Day of Wonders at Tallinn's Traditional Café Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/a-day-of-wonders-at-tallinns-traditional-cafe/ Story Transcript: Et: Linna vanade majade vahel lõhnas kohv. En: The scent of coffee lingered between the old houses. Et: Kai ja Marko töötasid traditsioonilises Eesti kohvikus Raekoja platsil, Tallinna vanalinnas. En: Kai and Marko worked at a traditional Estonian café in the Town Hall Square, in Tallinn's old town. Et: Kohvik oli täis sooja atmosfääri ja rõõmsaid inimesi. En: The café was filled with a warm atmosphere and happy people. Et: Kai armastas hommikusi kohvisorte ja piparkooke, mida nad pakkusid klientidele. En: Kai loved the morning coffee varieties and the gingerbread they offered to customers. Et: Marko oli kohvikus barista. En: Marko was a barista at the café. Et: Ta valmistas alati parimaid cappuccinosid. En: He always made the best cappuccinos. Et: Ühel päeval aga juhtus midagi erilist. En: But one day, something special happened. Et: Kell oli üheksa hommikul, kui Kai märkas, et kohviku uks oli kinni jäänud. En: It was nine o'clock in the morning when Kai noticed that the café door was stuck. Et: "Marko, uks ei avane!" En: "Marko, the door won't open!" Et: hüüdis ta ärevalt. En: she called anxiously. Et: Marko tulis kiiresti appi. En: Marko quickly came to help. Et: "Proovime koos," ütles Marko. En: "Let's try together," said Marko. Et: Nad tõmbasid tugevasti, aga uks ei liikunud. En: They pulled hard, but the door didn't budge. Et: Eemal köögis oli suur pudruvann. En: In the distance, there was a large porridge pot in the kitchen. Et: See oli nii suur ja raske, et ta oli ukse ette lükanud. En: It was so big and heavy that it had slid in front of the door. Et: Kai ja Marko püüdsid seda liigutada, kuid see ei aidanud. En: Kai and Marko tried to move it, but it didn't help. Et: Neil oli vaja plaani. En: They needed a plan. Et: "Peame abi kutsuma," otsustas Kai. En: "We need to call for help," Kai decided. Et: Marko võttis telefoni ja helistas kohaliku lukksepale. En: Marko took the phone and called a local locksmith. Et: "Tuleme nii kiiresti kui võimalik," lubas lukksepp. En: "We'll come as quickly as we can," promised the locksmith. Et: Oodates abi, pakkusid Kai ja Marko kohvi ja küpsiseid kannatamatutele klientidele läbi küljeakna. En: While waiting for help, Kai and Marko served coffee and cookies to the impatient customers through the side window. Et: See tõi naeratuse klientide näole. En: This brought smiles to the customers' faces. Et: Lõpuks jõudis lukksepp kohale ja avas kohviku ukse. En: Finally, the locksmith arrived and opened the café door. Et: Kai ja Marko olid kergendatud. En: Kai and Marko were relieved. Et: Nad tänasid lukkseppa ja tänasid ka ootavaid kliente. En: They thanked the locksmith and also thanked the waiting customers. Et: Kohvik täitus uuesti naeru ja kohvilõhnaga. En: The café was once again filled with laughter and the aroma of coffee. Et: Õhtu lõpus, kui viimane klient lahkus, istusid Kai ja Marko väsinult maha. En: At the end of the evening, when the last customer had left, Kai and Marko sat down tiredly. Et: Nad jõid kuuma teed ja naersid päeva üle. En: They drank hot tea and laughed about the day. Et: "Selliseid päevi on vähe," ütles Marko naeratades. En: "There are few days like this," Marko said, smiling. Et: "Aga need õpetavad meile palju." En: "But they teach us a lot." Et: Kohviku uks avati taas järgmisel varahommikul. En: The café door was opened again the next morning. Et: Kai ja Marko ootasid juba uusi kliente, valmis pakkuma maitsvaid kohvijooke ja hubast atmosfääri. En: Kai and Marko were already waiting for new customers, ready to offer delicious coffee drinks and a cozy atmosphere. Et: Nende sidemed tugevnesid selliste päeva jooksul ja nad tundsid end vanalinna südames kodus. En: Their bonds strengthened through days like this, and they felt at home in the heart of the old town. Vocabulary Words: - scent: lõhnas - linger: hõljus - traditional: traditsiooniline - varieties: kohvisorte - gingerbread: piparkooke - barista: barista - anxiously: ärevalt - stuck: kinni jäänud - budge: liikunud - porridge: pudru - pot: vann - kitchen: köögis - heavy: raske - plan: plaani - locksmith: lukksepp - impatient: kannatamatutele - window: küljeakna - relieved: kergendatud - laughter: naeru - aroma: kohvilõhnaga - finally: lõpuks - cookies: küpsiseid - evening: õhtu - customer: klient - tiredly: väsinult - bonds: sidemed - strengthened: tugevnesid - heart: südames - cozy: hubast - atmosphere: atmosfääri

22 MAY. 2024 · Fluent Fiction - Estonian: The Ancient Artifact: A Hidden Legacy Discovered in Lahemaa Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/the-ancient-artifact-a-hidden-legacy-discovered-in-lahemaa/ Story Transcript: Et: Maarja, Taavi ja Liis armastasid seiklusi. En: Maarja, Taavi, and Liis loved adventures. Et: Ühel hommikul, kui päike tõusis, asusid nad teele Lahemaa rahvusparki. En: One morning, as the sun was rising, they set off to Lahemaa National Park. Et: Mets oli tihe ja värske õhk täitis nende kopsud. En: The forest was dense, and the fresh air filled their lungs. Et: "Nii vaikne siin," ütles Taavi ja kuulas linde laulmas. En: "It's so quiet here," said Taavi, listening to the birds singing. Et: Maarja naeratas ja Liis noogutas. En: Maarja smiled and Liis nodded. Et: "Näeme, mis meid ees ootab," lisas Maarja. En: "Let's see what awaits us," added Maarja. Et: Nad kõndisid sügavamale metsa, sammudes kergelt mööda kitsast rada. En: They walked deeper into the forest, treading lightly along the narrow path. Et: Pärast mõningast teekonda jõudsid nad väikesesse lagendikku. En: After some journey, they reached a small clearing. Et: Lagendiku keskel seisis vana kivi, kaetud sambla ja samblikega. En: In the middle of the clearing stood an old stone, covered with moss and lichen. Et: Võõristav energia oli õhus tunda. En: A strange energy was palpable in the air. Et: "Vaatame seda lähemalt," ütles Liis ja astus ettevaatlikult kivi poole. En: "Let's take a closer look," said Liis and stepped cautiously towards the stone. Et: "Näib iidne," märkis Maarja. En: "It looks ancient," remarked Maarja. Et: Taavi pühkis sambla kõrvale ja avastas kivis peidetud vanad sümbolid. En: Taavi brushed the moss aside and discovered old symbols carved into the stone. Et: "Mida need tähendavad?" En: "What do these mean?" Et: küsis Liis. En: asked Liis. Et: "Ei tea, aga proovime aru saada," vastas Taavi. En: "Don't know, but let's try to figure it out," replied Taavi. Et: Nad katsusid õrnalt sümboleid ja äkitselt hakkas kivi helendama. En: They gently touched the symbols, and suddenly the stone began to glow. Et: Lagendik täitus ereda valgusega. En: The clearing filled with bright light. Et: "Mis toimub?" En: "What's happening?" Et: küsis Maarja ja hoidis Taavi käest kinni. En: asked Maarja, holding onto Taavi's hand. Et: Kivi avanes, paljastades vana artefakti. En: The stone opened, revealing an ancient artifact. Et: See oli kaunis, kuldne ja särav. En: It was beautiful, golden, and shining. Et: Artefaktil olid kummalised märgid. En: The artifact had strange markings on it. Et: "Peame selle ära viima," soovitas Taavi. En: "We should take it away," suggested Taavi. Et: "Olge ettevaatlikud," hoiatab Liis ja vaatas ringi, nagu pelgaks midagi. En: "Be careful," warned Liis, looking around as if fearing something. Et: Nad ühendasid jõud ja tõstsid artefakti. En: They combined their strength and lifted the artifact. Et: Korraga tundsid nad võimast energiapuhangut. En: Suddenly, they felt a powerful burst of energy. Et: Ühel hetkel seisis nende ees vana mees. En: In an instant, an old man stood before them. Et: "Mina olen artefakti hoidja," ütles mees sügaval ja rahulikul häälel. En: "I am the keeper of the artifact," said the man in a deep and calm voice. Et: "Kes sa oled?" En: "Who are you?" Et: küsis Maarja hirmunult. En: asked Maarja fearfully. Et: "Minu nimi on Oskar. En: "My name is Oskar. Et: See artefakt on meie esivanemate pärand," selgitas mees. En: This artifact is the legacy of our ancestors," explained the man. Et: "See annab kandjale teadmisi ja väge." En: "It bestows knowledge and power upon its bearer." Et: "Kuidas saame sellega hakkama?" En: "How do we handle it?" Et: küsis Taavi. En: asked Taavi. Et: Teesel Oskar naeratas ja tõstis oma käed. En: Oskar smiled and raised his hands. Et: "Te olete valitud. En: "You are chosen. Et: Kasutate seda ainult heade tegude nimel." En: Use it only for good deeds." Et: "Mida me peaksime tegema nüüd?" En: "What should we do now?" Et: küsis Liis. En: asked Liis. Et: "Olen kindel, et teate oma südames õiget vastust," ütles Oskar ja hakkas aeglaselt kaduma. En: "I am sure you know the right answer in your hearts," said Oskar as he slowly began to fade. Et: Artefakt säras veel kord ja siis kustus. En: The artifact glowed once more and then went dark. Et: Maarja, Taavi ja Liis vaatasid teineteisele otsa. En: Maarja, Taavi, and Liis looked at each other. Et: Nad teadsid, et neil oli uus ülesanne - kasutada artefakti maailma parandamiseks. En: They knew they had a new mission - to use the artifact to make the world a better place. Et: "Alustame teed tagasi," ütles Taavi ja astus metsaraja suunas. En: "Let's start heading back," said Taavi, stepping towards the forest path. Et: Nii nad alustasid teed, süda täis julgust ja lootust. En: And so, they began their journey back, hearts full of courage and hope. Et: Lahemaa rahvuspark jäi nende selja taha ning nad olid valmis suurteks tegudeks. En: Lahemaa National Park was behind them, and they were ready for great deeds. Vocabulary Words: - adventure: seiklus - dense: tihe - treading: sammudes - narrow: kitsas - clearing: lagendik - moss: sammal - lichen: samblik - palpable: tunda - cautiously: ettevaatlikult - ancient: iidne - symbol: sümbol - glow: helendama - artifact: artefakt - beautiful: kaunis - shining: särav - marking: märk - powerful: võimas - burst: puhang - bearer: kandja - deed: tegu - fading: kaduma - courage: julgus - hope: lootus - legacy: pärand - strength: jõud - air: õhk - fearful: hirmunult - raise: tõstma - voice: hääl - mission: ülesanne