Fluent Fiction - Dutch: A Glowing Triumph: Sinterklaas Magic at Keukenhof Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2024-11-17-23-34-01-nl

Story Transcript:

Nl: In de heldere lucht van een herfstmiddag kwamen wolken samen boven de Keukenhof.
En: In the clear sky of an autumn afternoon, clouds gathered above the Keukenhof.

Nl: Merel liep door de paden van de beroemde tuinen.
En: Merel walked through the paths of the famous gardens.

Nl: Dit jaar wilde ze alles perfect hebben voor het Sinterklaasfeest.
En: This year, she wanted everything to be perfect for the Sinterklaas celebration.

Nl: De lichtjes moesten schitteren als nooit tevoren.
En: The lights had to shine like never before.

Nl: Twee maanden geleden was een ander evenement van haar mislukt.
En: Two months ago, another event of hers had failed.

Nl: Dat wilde ze nu goedmaken.
En: She wanted to make up for it now.

Nl: "Thijs, kunnen we de lichten helder maken maar toch sfeervol?"
En: "Thijs, can we make the lights bright yet still atmospheric?"

Nl: vroeg Merel bezorgd.
En: asked Merel worriedly.

Nl: Ze draaide zich om naar Thijs, die met een hand door zijn krullen ging.
En: She turned to Thijs, who ran a hand through his curls.

Nl: Hij was een meester in verlichting, maar twijfelde soms aan zichzelf.
En: He was a master of lighting but sometimes doubted himself.

Nl: "Ik heb enkele ideeën, Merel," antwoordde hij.
En: "I have some ideas, Merel," he replied.

Nl: "Maar... wat als ze niet werken met de regen?"
En: "But... what if they don't work with the rain?"

Nl: De voorspelling was niet gunstig.
En: The forecast wasn't favorable.

Nl: Terwijl hij sprak, verscheen Anika, huppelend en vol energie.
En: As he spoke, Anika appeared, skipping and full of energy.

Nl: "Ik kan helpen!
En: "I can help!

Nl: Wat moet ik doen?"
En: What should I do?"

Nl: riep Anika enthousiast.
En: exclaimed Anika enthusiastically.

Nl: Ze was altijd vol goede bedoelingen, al keek ze vaak weg bij de minste afleiding.
En: She always had good intentions, although she often got distracted.

Nl: Merel glimlachte en legde haar hand op Anika’s schouder.
En: Merel smiled and placed a hand on Anika's shoulder.

Nl: "De lantaarns vastmaken aan de bomen, alsjeblieft," zei Merel.
En: "Fasten the lanterns to the trees, please," said Merel.

Nl: Anika knikte en ging direct aan de slag.
En: Anika nodded and got to work immediately.

Nl: Terwijl de middag overging in de vroege avond, begonnen de eerste druppels te vallen.
En: As the afternoon turned into early evening, the first drops began to fall.

Nl: Merel keek naar de hemelsluizen die zich openden.
En: Merel looked at the heavens as they opened up.

Nl: Thijs stond naast haar en schetste in de lucht.
En: Thijs stood beside her, sketching in the air.

Nl: "Misschien als we de lichten verspreiden, en wat extra reflectoren gebruiken..." Merel zuchtte diep.
En: "Maybe if we spread the lights out and use some additional reflectors..." Merel sighed deeply.

Nl: Het was een risico, maar ze vertrouwde Thijs.
En: It was a risk, but she trusted Thijs.

Nl: "Oke, laten we het proberen.
En: "Okay, let's try it.

Nl: We kunnen niet alles controleren, maar we kunnen wel alles geven."
En: We can't control everything, but we can give it our all."

Nl: De avond van het festival brak aan, en met haar hart in haar keel zag Merel de regenbui dichterbij komen.
En: The night of the festival arrived, and with her heart in her throat, Merel watched the rainstorm approach.

Nl: Bezoekers begonnen zich te verzamelen, met kleurrijke paraplu's als bloemen in de regen.
En: Visitors began to gather, with colorful umbrellas like flowers in the rain.

Nl: De tijd verstreek, en het leek of de regen niet zou stoppen.
En: Time passed, and it seemed like the rain wouldn't stop.

Nl: Toen, precies op het moment dat Thijs de laatste lichtschakelaar omschakelde, hield de regen plotseling op.
En: Then, just as Thijs flipped the last light switch, the rain suddenly ceased.

Nl: De lucht klaarde op en een schitterende gloed overspoelde de Keukenhof.
En: The sky cleared, and a brilliant glow flooded the Keukenhof.

Nl: De lichten weerkaatsten op de natte bloemen en paden, alsof de natuur zelf het licht versterkte.
En: The lights reflected off the wet flowers and paths, as if nature itself amplified the light.

Nl: Merel stond versteld, net als de bezoekers.
En: Merel was amazed, just like the visitors.

Nl: Het leek alsof de hele wereld even stilstond om te genieten van het magische tafereel.
En: It seemed as though the whole world paused for a moment to admire the magical scene.

Nl: Thijs straalde van trots en Anika's ogen glinsterden net zo helder als de lichtjes om hen heen.
En: Thijs beamed with pride and Anika's eyes sparkled as brightly as the lights surrounding them.

Nl: Op dat moment besefte Merel dat ze geleerd had los te laten en te vertrouwen.
En: At that moment, Merel realized she had learned to let go and trust.

Nl: Haar team was even belangrijk als haar plannen, en samen hadden ze het onmogelijke bereikt.
En: Her team was as important as her plans, and together they achieved the impossible.

Nl: Het Sinterklaasfeest in de Keukenhof was niet alleen een festival van licht, maar ook een festival van hoop en samenwerking.
En: The Sinterklaas celebration in the Keukenhof was not only a festival of light but also a festival of hope and collaboration.

Nl: Toen ze aan het einde van de avond terugkeek naar de opnieuw vredige tuin, voelde Merel dat haar hart even helder straalde als de lichtjes om haar heen.
En: As she looked back at the once again peaceful garden at the end of the evening, Merel felt that her heart shone as brightly as the lights around her.

Nl: Ze wist dat er niets mooier was dan geloven in de magie van een kans.
En: She knew there was nothing more beautiful than believing in the magic of a chance.


Vocabulary Words:

• gathered: samenkwamen
• paths: paden
• perfect: perfect
• celebration: feest
• shine: schitteren
• failed: mislukt
• worriedly: bezorgd
• curls: krullen
• forecast: voorspelling
• skipping: huppelend
• intentions: bedoelingen
• atmospheric: sfeervol
• fasten: vastmaken
• lanterns: lantaarns
• reflected: weerkaatsten
• heavens: hemelsluizen
• risk: risico
• visitors: bezoekers
• umbrellas: paraplu's
• ceased: ophield
• brilliant: schitterende
• glow: gloed
• amazed: versteld
• admire: genieten
• sparkled: glinsterden
• realized: besefte
• learned: geleerd
• collaboration: samenwerking
• peaceful: vredige
• chance: kans