Fluent Fiction - German: A Perfect Day in the Tiergarten: Joy, Friendship, and a Frisbee Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-perfect-day-in-the-tiergarten-joy-friendship-and-a-frisbee-adventure

Story Transcript:

De: "Berlin, du bist so wunderbar!
En: "Berlin, you are so wonderful!"

De: " Anna rief es immer wieder in freudiger Aufregung.
En: Anna exclaimed repeatedly in joyful excitement.

De: Anna liebt Berlin.
En: Anna loves Berlin.

De: Besonders der Tiergarten.
En: Especially the Tiergarten.

De: Es ist eines ihrer Lieblingsplatze in dieser großen Stadt.
En: It is one of her favorite places in this big city.

De: Heute ist sie dort mit Felix.
En: Today she is there with Felix.

De: Felix ist ihr bester Freund.
En: Felix is her best friend.

De: Sie kennen sich schon lange, seit der Grundschule.
En: They have known each other for a long time, since elementary school.

De: Und dann kommt noch Sophia dazu.
En: And then Sophia joins them.

De: Sophia ist die Cousine von Anna.
En: Sophia is Anna's cousin.

De: Sie mag Berlin auch, aber sie wohnt weit weg, in Bayern.
En: She also likes Berlin, but she lives far away, in Bavaria.

De: Sophia ist auf Besuch.
En: Sophia is visiting.

De: Und alle drei treffen sich zum Picknick im Tiergarten.
En: And all three of them meet for a picnic in the Tiergarten.

De: Der Tiergarten ist groß.
En: The Tiergarten is big.

De: Viele Bäume, Wiesen und Teiche.
En: Many trees, meadows, and ponds.

De: Manchmal sieht man auch Vögel und Eichhörnchen.
En: Sometimes you can also see birds and squirrels.

De: Anna, Felix und Sophia suchen sich einen Platz für das Picknick.
En: Anna, Felix, and Sophia search for a spot for the picnic.

De: Sie finden einen schönen Platz unter einem großen Baum.
En: They find a nice spot under a big tree.

De: Sie breiten eine Decke auf dem Gras aus.
En: They spread a blanket on the grass.

De: Sie haben alles mitgebracht: belegte Brote, Äpfel, Käse und Getränke.
En: They have brought everything: sandwiches, apples, cheese, and drinks.

De: Alle sind froh und genießen das Essen.
En: Everyone is happy and enjoys the food.

De: Nach dem Essen spielen sie Frisbee.
En: After eating, they play Frisbee.

De: Sophia ist sehr gut darin.
En: Sophia is very good at it.

De: Anna und Felix lachen und rennen hinter dem Frisbee her.
En: Anna and Felix laugh and run after the Frisbee.

De: Aber dann passiert etwas.
En: But then something happens.

De: Der Frisbee fliegt zu weit und fällt in einen Teich.
En: The Frisbee flies too far and falls into a pond.

De: Wie holen wir ihn wieder raus, fragen sich die drei.
En: How are we going to get it out, the three wonder.

De: Felix hat eine Idee.
En: Felix has an idea.

De: Er nimmt einen langen Ast und versucht, den Frisbee aus dem Teich zu angeln.
En: He takes a long branch and tries to fish the Frisbee out of the pond.

De: Aber es ist zu weit weg.
En: But it's too far away.

De: Er kann ihn nicht erreichen.
En: He can't reach it.

De: Anna sieht das und hat eine andere Idee.
En: Anna sees this and has another idea.

De: Sie nimmt ihre Schuhe aus und will in den Teich gehen.
En: She takes off her shoes and wants to go into the pond.

De: Aber Sophia hält sie auf.
En: But Sophia stops her.

De: Sie sagt, es könnte gefährlich sein.
En: She says it could be dangerous.

De: Vielleicht ist der Teich tiefer, als sie denken.
En: Maybe the pond is deeper than they think.

De: Sophia denkt nach und dann hat sie eine Idee.
En: Sophia thinks for a moment and then has an idea.

De: Sie hat gesehen, dass der Teich nach rechts flach wird.
En: She has noticed that the pond becomes shallow towards the right.

De: Dort kann man sicher hinein.
En: They can safely go in there.

De: Sie geht zum flachen Teil des Teiches und fängt an, am Rand entlang zum Frisbee zu waten.
En: She goes to the shallow part of the pond and starts wading along the edge towards the Frisbee.

De: Schließlich erreicht sie den Frisbee und kann ihn sicher herausnehmen.
En: Eventually, she reaches the Frisbee and can safely take it out.

De: Alle freuen sich und applaudieren Sophia.
En: Everyone is happy and applauds Sophia.

De: Sie hat den Tag gerettet.
En: She saved the day.

De: Der Tag im Park endet gut.
En: The day in the park ends well.

De: Sie spielen weiter Frisbee, aber jetzt vorsichtiger.
En: They continue playing Frisbee, but more cautiously now.

De: Später sitzen sie unter dem Baum und reden.
En: Later, they sit under the tree and talk.

De: Sie sehen die Sonne untergehen.
En: They see the sun setting.

De: Es ist ein schöner Tag im Tiergarten.
En: It's a beautiful day in the Tiergarten.

De: Sie haben viel zusammen gelacht und auch ein kleines Abenteuer erlebt.
En: They have laughed a lot together and also had a little adventure.

De: Sie sind froh, dass sie den Tag zusammen verbracht haben.
En: They are glad they spent the day together.

De: Es war ein perfekter Tag im Tiergarten.
En: It was a perfect day in the Tiergarten.

De: "Berlin, du bist so wunderbar!
En: "Berlin, you are so wonderful!"

De: " Anna sagt es noch einmal, als sie den Park verlassen.
En: Anna says it once again as they leave the park.

De: Und Sophia und Felix stimmen ihr zu.
En: And Sophia and Felix agree with her.

De: Sie werden diesen Tag nie vergessen.
En: They will never forget this day.

De: Diesen Tag im Tiergarten.
En: This day in the Tiergarten.

De: Und so endet unsere Geschichte.
En: And so our story ends.

De: Mit Freude und Freundschaft und einem Frisbee im Tiergarten von Berlin.
En: With joy and friendship and a Frisbee in the Tiergarten of Berlin.

De: Es war ein Tag, der zeigte, wie wichtig es ist, zusammenzuhalten und für einander da zu sein.
En: It was a day that showed how important it is to stick together and be there for each other.

De: Und wie man selbst aus einer kleinen Herausforderung ein Abenteuer machen kann, das man nie vergisst.
En: And how even from a small challenge, one can turn it into an adventure that is never forgotten.


Vocabulary Words:

• Berlin: Berlin
• wonderful: wunderbar
• exclaimed: rief
• joyful: freudiger
• excitement: Aufregung
• loves: liebt
• especially: besonders
• favorite: Lieblingsplatz
• places: Platze
• city: stadt
• search: suchen
• picnic: Picknick
• big: groß
• trees: Bäume
• meadows: Wiesen
• ponds: Teiche
• birds: Vogel
• squirrels: Eichhörnchen
• spot: Platz
• spread: ausbreiten
• blanket: Decke
• grass: Gras
• sandwiches: belegte Brote
• apples: Äpfel
• cheese: Käse
• drinks: Getränke
• happy: froh
• enjoy: genießen
• food: Essen