19 MAY. 2024 · Fluent Fiction - German: A Thrilling Day Above Marienplatz: Munich's Hover Taxi Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/a-thrilling-day-above-marienplatz-munichs-hover-taxi-adventure/ Story Transcript: De: Es war ein sonniger Tag auf dem Marienplatz in München. En: It was a sunny day at Marienplatz in Munich. De: Hans, Lena und Fritz trafen sich dort. En: Hans, Lena, and Fritz met there. De: Der Marienplatz war wunderschön. En: Marienplatz was beautiful. De: Die Sonne schien hell und die Touristen machten viele Fotos. En: The sun shone brightly, and tourists were taking many photos. De: Heute war aber etwas Besonderes los. En: But today something special was happening. De: Selbstfahrende Hover-Taxis flogen über den Platz. En: Self-driving hover taxis were flying over the square. De: Sie schwebten lautlos durch die Luft. En: They floated silently through the air. De: Hans, Lena und Fritz waren erstaunt. En: Hans, Lena, and Fritz were amazed. De: "Schau dir das an! En: "Look at that!" De: ", rief Hans. En: Hans exclaimed. De: "Das ist unglaublich! En: "That's incredible!" De: ", antwortete Lena. En: Lena responded. De: Fritz nickte und lächelte. En: Fritz nodded and smiled. De: Sie beschlossen, eine Fahrt in einem der Hover-Taxis zu machen. En: They decided to take a ride in one of the hover taxis. De: "Das wird ein Abenteuer! En: "This will be an adventure!" De: ", sagte Fritz. En: said Fritz. De: Sie gingen zu einem Taxi und setzten sich hinein. En: They went to a taxi and got inside. De: Das Taxi hatte keine Fahrer. En: The taxi had no driver. De: Es war voll automatisiert. En: It was fully automated. De: Das Taxi hob sanft ab. En: The taxi gently took off. De: Es flog über den Platz und sie hatten eine tolle Aussicht. En: It flew over the square, and they had a great view. De: Sie konnten die Frauenkirche und das Neue Rathaus sehen. En: They could see the Frauenkirche and the New Town Hall. De: Alles sah so klein aus von oben. En: Everything looked so small from above. De: "Das ist wie in einem Traum," flüsterte Lena. En: "This is like a dream," whispered Lena. De: Doch plötzlich gab es ein Problem. En: But suddenly there was a problem. De: Ein anderes Hover-Taxi kam ihnen zu nahe. En: Another hover taxi came too close to them. De: "Achtung! En: "Watch out!" De: ", schrie Hans. En: shouted Hans. De: Das Taxi machte einen schnellen Schlenker zur Seite. En: The taxi made a quick swerve to the side. De: Alle hielten den Atem an. En: Everyone held their breath. De: Doch das Taxi korrigierte sofort seine Flugroute. En: But the taxi immediately corrected its course. De: "Wow, das war knapp," sagte Fritz erleichtert. En: "Wow, that was close," said Fritz, relieved. De: Lena nickte. En: Lena nodded. De: "Aber es scheint, dass die Taxis gut darauf vorbereitet sind," sagte sie. En: "But it seems that the taxis are well-prepared for such situations," she said. De: Hans fügte hinzu: "Ja, sie haben alles reibungslos gemeistert." En: Hans added, "Yes, they handled everything smoothly." De: Nach der aufregenden Fahrt landeten sie sicher wieder auf dem Marienplatz. En: After the exciting ride, they safely landed back at Marienplatz. De: "Das war ein spannender Tag," meinte Lena. En: "That was an exciting day," remarked Lena. De: "Aber ich bin froh, dass alles gut gegangen ist." En: "But I’m glad everything went well." De: Hans und Fritz stimmten zu. En: Hans and Fritz agreed. De: Sie beschlossen, zur Sicherheit eine kleine Pause zu machen und setzten sich in ein Café. En: They decided to take a short break for safety and sat down at a café. De: Dort genossen sie einen Kaffee und redeten über das Erlebnis. En: There, they enjoyed a coffee and talked about the experience. De: Es war ein unvergesslicher Tag in München. En: It was an unforgettable day in Munich. De: Hans, Lena und Fritz wussten, dass sie diese Abenteuerfahrt niemals vergessen würden. En: Hans, Lena, and Fritz knew they would never forget this adventurous ride. De: Und obwohl es ein wenig aufregend und gefährlich war, hatten sie Vertrauen in die Technologie der Zukunft gewonnen. En: And although it was a bit thrilling and dangerous, they had gained confidence in the technology of the future. De: Der Tag endete mit einem Lächeln auf ihren Gesichtern und einem guten Gefühl im Herzen. En: The day ended with smiles on their faces and a good feeling in their hearts. De: Die selbstfahrenden Hover-Taxis hatten gezeigt, dass sie sicher sind. En: The self-driving hover taxis had proven to be safe. De: Und der nächste Ausflug würde sicher genauso spannend sein. En: And the next outing would surely be just as exciting. Vocabulary Words: - sunny: sonniger - hover: schwebten - exclaimed: rief - incredible: unglaublich - responded: antwortete - decided: beschlossen - ride: Fahrt - adventure: Abenteuer - automated: automatisiert - gently: sanft - view: Aussicht - dream: Traum - problem: Problem - shouted: schrie - swerved: Schlenker - held their breath: hielten den Atem an - corrected: korrigierte - relieved: erleichtert - smoothly: reibungslos - exciting: aufregend - remarked: meinte - forget: vergessen - confidence: Vertrauen - future: Zukunft - unforgettable: unvergesslicher - floating: lautlos - thrilling: aufregend - dangerous: gefährlich - taxi: Taxi - smiled: lächelte

18 MAY. 2024 · Fluent Fiction - German: Adventures in the Black Forest: A Day of Nature's Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/adventures-in-the-black-forest-a-day-of-natures-secrets/ Story Transcript: De: Unter dem großen, alten Baum im Schwarzwald saß Hans und wartete gespannt. En: Under the large, old tree in the Black Forest, Hans sat and waited eagerly. De: Heute war Biologie-Unterricht im Freien. En: Today, they were having biology class outdoors. De: Seine Mitschülerin Lena setzte sich neben ihn. En: His classmate Lena sat down next to him. De: Frau Müller, ihre Lehrerin, kam bald darauf an. En: Soon after, their teacher, Mrs. Müller, arrived. De: Sie trug eine Tasche voller Bücher und Werkzeuge. En: She carried a bag full of books and tools. De: „Guten Morgen, Kinder“, sagte Frau Müller lächelnd. En: “Good morning, children,” said Mrs. Müller with a smile. De: Sie liebte die Natur und freute sich auf den Unterricht. En: She loved nature and was excited about the lesson. De: „Heute lernen wir über Pflanzen und Tiere im Wald.“ Hans und Lena freuten sich. En: “Today we will learn about plants and animals in the forest.” Hans and Lena were excited. De: „Welche Pflanzen, Frau Müller?“ fragte Lena neugierig. En: “What plants, Mrs. Müller?” Lena asked curiously. De: Frau Müller zeigte auf eine kleine Pflanze. En: Mrs. Müller pointed to a small plant. De: „Das ist eine Glockenblume“, erklärte sie. En: “This is a bellflower,” she explained. De: „Sie wächst hier im Wald und hat blaue Blüten.“ Hans war fasziniert. En: “It grows here in the forest and has blue blossoms.” Hans was fascinated. De: „Was essen die Tiere hier?“ fragte er. En: “What do the animals here eat?” he asked. De: Frau Müller lächelte. En: Mrs. Müller smiled. De: „Das ist eine gute Frage, Hans. En: “That’s a good question, Hans. De: Die Tiere fressen Pflanzen, Beeren und manchmal kleine Insekten.“ Plötzlich hörten sie ein Rascheln im Gebüsch. En: The animals eat plants, berries, and sometimes small insects.” Suddenly, they heard rustling in the bushes. De: Alle drehten sich um. En: Everyone turned around. De: Ein kleines Reh trat aus dem Unterholz. En: A small deer stepped out of the underbrush. De: Es sah die Kinder an und schnupperte neugierig. En: It looked at the children and sniffed curiously. De: Lena war begeistert. En: Lena was thrilled. De: „Ein Reh!“ Frau Müller nickte. En: “A deer!” Mrs. Müller nodded. De: „Ja, Lena. En: “Yes, Lena. De: Im Schwarzwald leben viele Tiere. En: Many animals live in the Black Forest. De: Das Reh sucht wahrscheinlich nach Futter.“ Das Reh blieb stehen und fraß ein paar Blätter. En: The deer is probably looking for food.” The deer stood still and ate a few leaves. De: Dann sprang es davon und verschwand im Wald. En: Then it jumped away and disappeared into the forest. De: Die Kinder staunten. En: The children were amazed. De: „Warum kommt das Reh so nah zu uns?“ fragte Hans. En: “Why does the deer come so close to us?” Hans asked. De: „Weil wir ruhig sind und es uns nicht fürchten muss“, antwortete Frau Müller. En: “Because we are quiet and it doesn’t have to fear us,” answered Mrs. Müller. De: „Tiere können fühlen, wenn Menschen freundlich sind.“ Der Unterricht ging weiter. En: “Animals can sense when people are friendly.” The lesson continued. De: Frau Müller erklärte, wie Bäume wachsen und wie wichtig sie für die Erde sind. En: Mrs. Müller explained how trees grow and how important they are for the earth. De: Sie zeigte den Kindern verschiedene Blätter und erklärte die Unterschiede. En: She showed the children different leaves and explained the differences. De: Hans und Lena lernten viel und hatten Spaß dabei. En: Hans and Lena learned a lot and had fun doing it. De: Am Ende des Unterrichts standen sie alle auf und streckten sich. En: At the end of the lesson, they all stood up and stretched. De: „Das war toll!“ sagte Hans. En: “That was great!” said Hans. De: „Wann machen wir das wieder?“ Frau Müller lachte. En: “When will we do this again?” Mrs. Müller laughed. De: „Bald, Hans. En: “Soon, Hans. De: Die Natur hat noch viele Geheimnisse für uns.“ Auf dem Weg nach Hause erzählten Hans und Lena ihren Eltern begeistert von ihrem Tag im Wald. En: Nature still has many secrets for us.” On the way home, Hans and Lena excitedly told their parents about their day in the forest. De: Sie fühlten sich dem Schwarzwald nun noch verbundener. En: They felt even more connected to the Black Forest now. De: Der Tag im Freien war ein schönes Abenteuer gewesen. En: The day outdoors had been a wonderful adventure. De: Hans beschloss, öfter in den Wald zu gehen und mehr über die Natur zu lernen. En: Hans decided to go into the forest more often and learn more about nature. De: Und so ging ein wunderbarer Tag zu Ende. En: And so, a wonderful day came to an end. De: Hans, Lena und Frau Müller waren dankbar für die natürlichen Schätze um sie herum und freuten sich auf das nächste Abenteuer. En: Hans, Lena, and Mrs. Müller were grateful for the natural treasures around them and looked forward to the next adventure. Vocabulary Words: - waited: wartete - eagerly: gespannt - classmate: Mitschülerin - curiously: neugierig - arrived: ankam - tools: Werkzeuge - smile: lächelnd - lesson: Unterricht - blossoms: Blüten - fascinated: fasziniert - berries: Beeren - rustling: Rascheln - bushes: Gebüsch - underbrush: Unterholz - sniffed: schnupperte - thrilled: begeistert - disappeared: verschwand - quiet: ruhig - sense: fühlen - friendly: freundlich - differences: Unterschiede - stretched: streckten - decided: beschloss - connected: verbundener - adventure: Abenteuer - grateful: dankbar - treasures: Schätze - looked forward: freuten sich - large: großen - small: kleine

17 MAY. 2024 · Fluent Fiction - German: Discovering Neuschwanstein: A Family's Fairy Tale Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/discovering-neuschwanstein-a-familys-fairy-tale-adventure/ Story Transcript: De: Neuschwanstein wirkt wie ein Märchenschloss. En: Neuschwanstein looks like a fairy tale castle. De: Die Türme ragen in den blauen Himmel. En: The towers soar into the blue sky. De: Lukas und Hanna sind vor Staunen ganz still. En: Lukas and Hanna are completely silent in awe. De: Sie sind mit ihren Eltern nach Bayern gekommen. En: They have come to Bavaria with their parents. De: Sie wohnen in Berlin. En: They live in Berlin. De: Dies ist ihr Sommerurlaub. En: This is their summer vacation. De: Die Sonne scheint hell. En: The sun shines brightly. De: Es ist ein warmer Tag. En: It is a warm day. De: Der Bus stoppt vor dem Schloss. En: The bus stops in front of the castle. De: Die Familie steigt aus. En: The family gets off. De: Ihre Mutter verteilt Wasserflaschen. En: Their mother hands out water bottles. De: "Trinkt genug," sagt sie lächelnd. En: "Drink enough," she says with a smile. De: Lukas rennt voraus. En: Lukas runs ahead. De: "Warte auf mich!" En: "Wait for me!" De: ruft Hanna. En: calls Hanna. De: Sie laufen die Treppen hinauf. En: They run up the stairs. De: Die Stufen sind steil. En: The steps are steep. De: Die Mutter und der Vater folgen langsam. En: The mother and father follow slowly. De: Sie sehen die Kinder lachend. En: They see the children laughing. De: "Das Schloss ist riesig!" En: "The castle is huge!" De: sagt Lukas. En: says Lukas. De: Hanna nickt begeistert. En: Hanna nods excitedly. De: "Ich möchte wie eine Prinzessin leben," sagt sie. En: "I want to live like a princess," she says. De: Sie halten an und schauen auf das Tal. En: They stop and look out over the valley. De: Der Ausblick ist atemberaubend. En: The view is breathtaking. De: Die Familie betritt das Schloss. En: The family enters the castle. De: Ein Führer erklärt die Geschichte. En: A guide explains its history. De: König Ludwig II hat das Schloss gebaut. En: King Ludwig II built the castle. De: Es ist für ihn ein Traum gewesen. En: It was a dream for him. De: Die Kinder hören gespannt zu. En: The children listen intently. De: Im Thronsaal staunen sie über die bunten Fenster. En: In the throne room, they marvel at the colorful windows. De: "König Ludwig hat das geliebt," erklärt der Führer. En: "King Ludwig loved this," explains the guide. De: Hanna fragt: "Warum hat er das Schloss gebaut?" En: Hanna asks, "Why did he build the castle?" De: Der Führer lächelt. En: The guide smiles. De: "Er wollte ein Märchen schreiben," sagt er. En: "He wanted to write a fairy tale," he says. De: Nach der Führung setzt sich die Familie auf die Wiese. En: After the tour, the family sits on the grass. De: Sie essen ihr Picknick. En: They eat their picnic. De: "Ich finde das Schloss magisch," sagt der Vater. En: "I find the castle magical," says the father. De: Die Mutter nickt. En: The mother nods. De: "Hier ist es schön." En: "It's beautiful here." De: Lukas springt auf. En: Lukas jumps up. De: "Lasst uns Fotos machen!" En: "Let's take photos!" De: Hanna lacht. En: Hanna laughs. De: Die Familie posiert vor dem Schloss. En: The family poses in front of the castle. De: Sie lächeln in die Kamera. En: They smile at the camera. De: Es ist ein schöner Moment. En: It's a lovely moment. De: Später gehen sie durch den Wald. En: Later, they walk through the forest. De: Vögel zwitschern. En: Birds are chirping. De: Die Kinder sammeln Blumen. En: The children pick flowers. De: Der Tag endet mit einem Eis. En: The day ends with ice cream. De: Sie fahren zurück zum Hotel. En: They return to the hotel. De: Lukas hält die Hand seiner Schwester. En: Lukas holds his sister's hand. De: "Das war der beste Tag," sagt er. En: "This was the best day," he says. De: Hanna lächelt. En: Hanna smiles. De: "Ich werde ihn nie vergessen." En: "I will never forget it." De: Die Familie fährt nach Berlin zurück. En: The family drives back to Berlin. De: Neuschwanstein bleibt in ihren Herzen. En: Neuschwanstein remains in their hearts. De: Sie haben heute etwas gelernt. En: They learned something today. De: Geschichte kann magisch sein, wenn man sie zusammen erlebt. En: History can be magical when you experience it together. Vocabulary Words: - towers: Türme - soar: ragen - awe: Staunen - vacation: Sommerurlaub - hands out: verteilt - water bottles: Wasserflaschen - steep: steil - valley: Tal - breathtaking: atemberaubend - windows: Fenster - throne room: Thronsaal - marvel: staunen - guide: Führer - history: Geschichte - nods: nickt - princess: Prinzessin - view: Ausblick - writes: schreiben - picnic: Picknick - magical: magisch - poses: posiert - camera: Kamera - lovely: schöner - forest: Wald - chirping: zwitschern - flowers: Blumen - remains: bleibt - hearts: Herzen - learned: gelernt - experience: erlebt

16 MAY. 2024 · Fluent Fiction - German: Discovering the Eco-Magic of the Floating Villages Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/discovering-the-eco-magic-of-the-floating-villages/ Story Transcript: De: Hans lief durch den Wald. En: Hans walked through the forest. De: Die Bäume waren hoch und grün. En: The trees were tall and green. De: Greta war bei ihm. En: Greta was with him. De: Der Schwarzwald war wunderschön. En: The Black Forest was beautiful. De: Doch es gab etwas Besonderes. En: But there was something special. De: Über den Bäumen schwebten Dörfer. En: Villages floated above the trees. De: Diese Dörfer waren ökologisch. En: These villages were ecological. De: Sie nutzten Sonne und Wind. En: They used the sun and wind. De: Hans lächelte. En: Hans smiled. De: „Schau, Greta! En: "Look, Greta! De: Die Häuser schweben! En: The houses are floating!" De: “Greta nickte. En: Greta nodded. De: „Ja, das ist fantastisch. En: "Yes, that's fantastic." De: “Ein Junge kam auf sie zu. En: A boy approached them. De: „Hallo! En: "Hello! De: Ich heiße Lukas. En: My name is Lukas. De: Wohnt ihr hier? En: Do you live here?" De: “Hans schüttelte den Kopf. En: Hans shook his head. De: „Nein, wir sind nur Besucher. En: "No, we are just visitors." De: “Lukas zeigte auf die schwebenden Dörfer. En: Lukas pointed to the floating villages. De: „Kommt mit. En: "Come with me. De: Ich zeige euch alles. En: I'll show you everything." De: “Sie folgten Lukas. En: They followed Lukas. De: Er führte sie zu einer Plattform. En: He led them to a platform. De: Diese Plattform war aus Holz und Seilen gebaut. En: This platform was made of wood and ropes. De: Sie wackelte ein wenig. En: It wobbled a bit. De: „Keine Sorge,“ sagte Lukas. En: "Don't worry," said Lukas. De: „Es ist sicher. En: "It's safe." De: “Sie stiegen auf die Plattform. En: They stepped onto the platform. De: Langsam hoben sie ab. En: Slowly, they lifted off. De: Hans' Herz schlug schneller. En: Hans' heart beat faster. De: Sie kamen näher zu den schwebenden Dörfern. En: They came closer to the floating villages. De: Die Häuser waren aus Holz und Glas. En: The houses were made of wood and glass. De: Überall waren Blumen und Pflanzen. En: There were flowers and plants everywhere. De: „Das ist unser Zuhause,“ sagte Lukas stolz. En: "This is our home," said Lukas proudly. De: „Hier leben wir umweltfreundlich. En: "We live here environmentally friendly. De: Wir nutzen nur erneuerbare Energie. En: We only use renewable energy." De: “Greta schaute sich um. En: Greta looked around. De: „Wie funktioniert das? En: "How does it work?" De: “Lukas zeigte auf Solarpaneele und Windräder. En: Lukas pointed to solar panels and wind turbines. De: „Die Sonne und der Wind versorgen uns. En: "The sun and the wind power us." De: “Plötzlich kam eine Frau. En: Suddenly, a woman appeared. De: Sie hatte lange Zöpfe und freundliche Augen. En: She had long braids and kind eyes. De: „Hallo, ich bin Anna. En: "Hello, I'm Anna. De: Ich leite die Energieversorgung. En: I manage the energy supply. De: Gefällt es euch? En: Do you like it?" De: “Hans und Greta nickten. En: Hans and Greta nodded. De: „Ja, sehr! En: "Yes, very much!" De: “Anna lächelte. En: Anna smiled. De: „Wir müssen auf die Natur achten. En: "We have to take care of nature." De: “Lukas führte sie weiter. En: Lukas led them further. De: „Hier bauen wir unser eigenes Gemüse an. En: "Here we grow our own vegetables. De: Wir sparen Wasser und recyceln alles. En: We conserve water and recycle everything." De: “Hans war beeindruckt. En: Hans was impressed. De: „Das ist die Zukunft. En: "This is the future." De: “Lukas zeigte ihnen eine kleine Schule. En: Lukas showed them a small school. De: „Hier lernen wir über die Natur und Technik. En: "Here we learn about nature and technology." De: “Am Nachmittag verabschiedeten sich Hans und Greta. En: In the afternoon, Hans and Greta said goodbye. De: „Danke, Lukas,“ sagte Hans. En: "Thank you, Lukas," said Hans. De: „Wir haben viel gelernt. En: "We have learned a lot." De: “Greta fügte hinzu: „Wir erzählen allen, wie schön eure Dörfer sind. En: Greta added, "We will tell everyone how beautiful your villages are." De: “Sie gingen zurück in den Wald. En: They walked back into the forest. De: Die Sonne begann unterzugehen. En: The sun began to set. De: Hans fühlte Hoffnung. En: Hans felt hopeful. De: Greta lächelte. En: Greta smiled. De: „Wir können die Welt verändern,“ sagte sie. En: "We can change the world," she said. De: „Ja,“ antwortete Hans. En: "Yes," replied Hans. De: „Alles beginnt mit einem kleinen Schritt. En: "Everything begins with a small step." De: “Der Schwarzwald war still. En: The Black Forest was quiet. De: Die schwebenden Dörfer leuchteten im Abendlicht. En: The floating villages glowed in the evening light. De: Hans und Greta gingen Hand in Hand. En: Hans and Greta walked hand in hand. De: Sie wussten, die Zukunft war grün. En: They knew the future was green. Vocabulary Words: - forest: Wald - tall: hoch - special: besonderes - villages: Dörfer - ecological: ökologisch - floating: schwebenden - approached: kam auf sie zu - visitors: Besucher - platform: Plattform - ropes: Seilen - wobbled: wackelte - lifted off: hoben ab - beat faster: schlug schneller - renewable: erneuerbare - environmentally friendly: umweltfreundlich - solar panels: Solarpaneele - wind turbines: Windräder - manage: leite - energy supply: Energieversorgung - conserve: sparen - recycle: recyceln - impressed: beeindruckt - future: Zukunft - small: klein - hopeful: Hoffnung - quiet: still - glowed: leuchteten - evening light: Abendlicht - hand in hand: Hand in Hand - vegetables: Gemüse

15 MAY. 2024 · Fluent Fiction - German: Unfolding Secrets: A Family Heirloom Discovered at Neuschwanstein Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/unfolding-secrets-a-family-heirloom-discovered-at-neuschwanstein/ Story Transcript: De: Lena, Hans und Klaus standen vor dem majestätischen Schloss Neuschwanstein. En: Lena, Hans, and Klaus stood in front of the majestic Neuschwanstein Castle. De: Das Wetter war angenehm, die Sonne schien hell. En: The weather was pleasant, and the sun shone brightly. De: "Es ist wie ein Märchen hier," sagte Lena. En: "It feels like a fairy tale here," said Lena. De: Die drei Freunde betraten das Schloss durch das große Holztor. En: The three friends entered the castle through the large wooden gate. De: Innen war es kühl und dunkel. En: Inside, it was cool and dark. De: "Lass uns die Räume erkunden," schlug Hans vor. En: "Let's explore the rooms," suggested Hans. De: Klaus nickte begeistert. En: Klaus nodded enthusiastically. De: Lena führte die Gruppe durch enge Flure und steinerne Treppen. En: Lena led the group through narrow hallways and stone staircases. De: Plötzlich entdeckte sie eine kleine Tür hinter einem schweren Vorhang. En: Suddenly, she discovered a small door behind a heavy curtain. De: "Schaut mal! En: "Look! De: Was ist das?" En: What is this?" De: fragte Lena neugierig. En: Lena asked curiously. De: Hans öffnete die Tür. En: Hans opened the door. De: Dahinter lag ein kleiner Raum voller alter Bücher und Bilder. En: Behind it was a small room full of old books and pictures. De: Auf einem Sockel in der Mitte des Raumes stand ein alter, mysteriöser Gegenstand. En: On a pedestal in the middle of the room stood an old, mysterious object. De: Es war ein prachtvoll verzierter goldener Kelch. En: It was a beautifully adorned golden chalice. De: Lena fühlte sich seltsam angezogen. En: Lena felt strangely drawn to it. De: "Ich kenne diesen Kelch," flüsterte sie, "Meine Oma hat von ihm erzählt. En: "I know this chalice," she whispered, "My grandma has told me about it. De: Er gehört unserer Familie." En: It belongs to our family." De: Hans und Klaus sahen sich erstaunt an. En: Hans and Klaus looked at each other in astonishment. De: Lena nahm den Kelch in die Hand. En: Lena took the chalice in her hand. De: Sie spürte eine seltsame Energie. En: She felt a strange energy. De: Auf einmal war alles um sie herum still. En: Suddenly, everything around her was quiet. De: Bilder aus der Vergangenheit fluteten ihren Geist. En: Images from the past flooded her mind. De: Sie sah ihre Vorfahren, die den Kelch in Händen hielten. En: She saw her ancestors holding the chalice. De: "Lena, geht es dir gut?" En: "Lena, are you alright?" De: fragte Klaus besorgt. En: Klaus asked worriedly. De: Lena nickte langsam. En: Lena nodded slowly. De: "Ja, dieser Kelch ist ein altes Familienerbstück. En: "Yes, this chalice is an old family heirloom. De: Wir müssen ihn sicher nach Hause bringen." En: We must bring it home safely." De: Hans und Klaus halfen Lena, den Kelch vorsichtig in einen Rucksack zu legen. En: Hans and Klaus helped Lena carefully place the chalice in a backpack. De: Dann verließen sie den geheimen Raum und gingen zurück in die Haupthalle des Schlosses. En: Then they left the secret room and returned to the main hall of the castle. De: Auf der Rückfahrt im Auto sprach niemand ein Wort. En: On the drive back, no one spoke a word. De: Jeder von ihnen spürte die Wichtigkeit des Kelchs. En: Each of them felt the importance of the chalice. De: Lena hielt den Rucksack fest umklammert. En: Lena clutched the backpack tightly. De: Sie wusste, dass sie ein bedeutendes Stück ihrer Familiengeschichte gefunden hatte. En: She knew she had found a significant piece of her family's history. De: Zu Hause angekommen, erzählte Lena ihrer Familie von dem Abenteur. En: Once home, Lena told her family about the adventure. De: Ihre Oma lächelte stolz. En: Her grandma smiled proudly. De: "Der Kelch war lange verschollen," sagte sie. En: "The chalice had been lost for a long time," she said. De: "Du hast etwas Wunderbares entdeckt, Lena." En: "You have discovered something wonderful, Lena." De: Die ganze Familie versammelte sich um den Kelch. En: The whole family gathered around the chalice. De: Sie fühlten sich vereint und stark. En: They felt united and strong. De: Der Fund hatte sie näher zusammengebracht. En: The discovery had brought them closer together. De: Lena wusste, dass sie eine wichtige Rolle in der Bewahrung ihrer Familiengeschichte spielte. En: Lena knew she played an important role in preserving her family's history. De: Und so endete ihr Abenteuer im Schloss Neuschwanstein. En: And so their adventure at Neuschwanstein Castle ended. De: Lena fühlte sich glücklich und zufrieden. En: Lena felt happy and content. De: Sie hatte etwas Altes und Wertvolles wieder gefunden und war stolz auf ihre Familie und ihre Geschichte. En: She had found something old and valuable and was proud of her family and their history. Vocabulary Words: - majestic: majestätisch - pleasant: angenehm - explore: erkunden - narrow: eng - hallways: Flure - staircases: Treppen - curtain: Vorhang - small: klein - discovered: entdeckte - pictures: Bilder - pedestal: Sockel - adorned: verziert - chalice: Kelch - drawn: angezogen - ancestor: Vorfahren - astonishment: erstaunt - heirloom: Familienerbstück - significant: bedeutendes - history: Geschichte - proudly: stolz - returned: zurückgekehrt - adventure: Abenteuer - smiled: lächelte - discovered: entdeckt - united: vereint - preserving: Bewahrung - mysterious: mysteriös - importance: Wichtigkeit - whispered: flüsterte - curiously: neugierig

14 MAY. 2024 · Fluent Fiction - German: Uncovering Neuschwanstein: A Journey Through Secret Passages Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/uncovering-neuschwanstein-a-journey-through-secret-passages/ Story Transcript: De: Im Herzen Bayerns, am Fuße der Alpen, liegt das schöne Neuschwanstein Schloss. En: In the heart of Bavaria, at the foot of the Alps, lies the beautiful Neuschwanstein Castle. De: An einem sonnigen Tag besuchen Hans, Lena und Fritz das eindrucksvolle Schloss. En: On a sunny day, Hans, Lena, and Fritz visit the impressive castle. De: Hans ist ein neugieriger Mann. En: Hans is a curious man. De: Seine Freundin Lena und sein bester Freund Fritz lachen oft über seine Ungeschicklichkeit. En: His girlfriend Lena and his best friend Fritz often laugh at his clumsiness. De: Sie alle sind sehr gespannt auf die Schlossführung. En: They are all very excited about the castle tour. De: Während der Besichtigung stehen sie vor einem alten Wandteppich. En: During the tour, they find themselves standing in front of an old tapestry. De: Hans lehnt sich gegen die Wand, um ihn besser zu sehen. En: Hans leans against the wall to get a better look at it. De: Plötzlich hört man ein lautes Klicken. En: Suddenly, there is a loud clicking sound. De: Der Boden unter ihnen öffnet sich und sie fallen in einen dunklen Schacht. En: The floor beneath them opens up, and they fall into a dark shaft. De: „Oh nein, was habe ich getan?“ ruft Hans. En: “Oh no, what have I done?” cries Hans. De: Sie fallen in eine unterirdische Höhle. En: They fall into an underground cave. De: Glücklicherweise ist der Boden weich und niemand verletzt sich. En: Fortunately, the ground is soft and no one gets hurt. De: Es ist dunkel und unheimlich. En: It is dark and eerie. De: Lena findet eine Taschenlampe in ihrem Rucksack. En: Lena finds a flashlight in her backpack. De: „Schau mal, dort ist ein langer Gang,“ sagt sie. En: “Look, there’s a long corridor over there,” she says. De: „Lasst uns den Gang erkunden.“ Fritz bleibt optimistisch. En: “Let’s explore it.” Fritz remains optimistic. De: „Vielleicht finden wir einen Schatz“, sagt er und lacht nervös. En: “Maybe we’ll find treasure,” he says and laughs nervously. De: Sie lachen alle und ihre Stimme hallt durch die Höhle. En: They all laugh, and their voices echo through the cave. De: Der Gang ist feucht und kalt. En: The corridor is damp and cold. De: Seltsame Geräusche sind zu hören. En: Strange noises can be heard. De: Hans stolpert oft über kleine Steine, aber Lena und Fritz helfen ihm auf. En: Hans often trips over small stones, but Lena and Fritz help him up. De: Plötzlich hören sie ein lautes Knurren. En: Suddenly, they hear a loud growl. De: Sie bleiben stehen und schauen sich um. En: They stop and look around. De: „Da ist nichts, das war wohl nur unser Magen“, sagt Fritz. En: “There’s nothing here; it must have just been our stomachs,” says Fritz. De: Die Freunde lachen unsicher und gehen weiter. En: The friends laugh uneasily and continue. De: Sie entdecken alte Gemälde und vergessene Schätze. En: They discover old paintings and forgotten treasures. De: Staubige Bücher liegen überall. En: Dusty books lie everywhere. De: Lena öffnet eines und liest laut: „Hier endet das Abenteuer.“ Am Ende des Ganges sehen sie eine alte Holztür. En: Lena opens one and reads aloud: “Here ends the adventure.” At the end of the corridor, they see an old wooden door. De: Sie drücken sie auf und sind überrascht. En: They push it open and are surprised. De: Sie gelangen in die Küche des Schlosses! En: They find themselves in the castle’s kitchen! De: Die Touristen und der Führer schauen sie verwundert an. En: The tourists and the guide look at them in astonishment. De: „Wo wart ihr?“ fragt der Führer. En: “Where were you?” asks the guide. De: „Wir haben uns Sorgen gemacht!“ Hans erklärt die ganze Geschichte. En: “We were worried!” Hans explains the entire story. De: Jeder lacht laut. En: Everyone laughs loudly. De: „Ihr habt das Geheimnis von Neuschwanstein entdeckt!“ sagt der Führer. En: “You’ve uncovered the secret of Neuschwanstein!” says the guide. De: „Ihr seid echte Abenteurer.“ Hans, Lena und Fritz lächeln stolz. En: “You are true adventurers.” Hans, Lena, and Fritz smile proudly. De: Trotz der Pannen haben sie einen wunderbaren Tag gehabt. En: Despite the mishaps, they had a wonderful day. De: Sie versprechen sich, immer zusammen auf Entdeckungsreisen zu gehen. En: They promise each other to always go on adventures together. De: Sie verlassen das Schloss, müde aber glücklich. En: They leave the castle, tired but happy. De: Die Sonne geht langsam unter und sie wissen, dass sie diese Reise niemals vergessen werden. En: The sun slowly sets, and they know they will never forget this trip. Vocabulary Words: - curious: neugierig - clumsiness: Ungeschicklichkeit - tapestry: Wandteppich - shaft: Schacht - underground: unterirdisch - cave: Höhle - eerie: unheimlich - flashlight: Taschenlampe - corridor: Gang - damp: feucht - growl: Knurren - treasure: Schatz - dusty: staubig - adventure: Abenteuer - astonishment: Verwunderung - mishaps: Pannen - explore: erkunden - whisper: flüstern - kitchen: Küche - echo: hallt - foot: Fuß - impressive: eindrucksvoll - lean: lehnen - beneath: unter - fall: fallen - ground: Boden - optimistic: optimistisch - trip: stolpern - promise: versprechen - softly: weich

14 MAY. 2024 · Fluent Fiction - German: Hans & Greta's Unexpected Sword Fight Adventure in Berlin Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/hans-gretas-unexpected-sword-fight-adventure-in-berlin/ Story Transcript: De: Hans und Greta hatten sich sehr auf ihren Spaziergang durch Berlin gefreut. En: Hans and Greta had been eagerly anticipating their walk through Berlin. De: Der Himmel war klar, die Sonne schien und sie beschlossen, das berühmte Brandenburger Tor zu besuchen. En: The sky was clear, the sun was shining, and they decided to visit the famous Brandenburg Gate. De: Als sie ankamen, entdeckten sie eine Gruppe von Menschen in historischen Kostümen. En: When they arrived, they discovered a group of people in historical costumes. De: „Das muss eine geführte Tour sein“, sagte Hans begeistert. En: "That must be a guided tour," Hans said excitedly. De: „Lass uns mitmachen! En: "Let's join in!" De: “Greta nickte und sie reihten sich in die Gruppe ein. En: Greta nodded, and they integrated into the group. De: Plötzlich wurde eine Trommel geschlagen und die Männer in der Gruppe zogen Schwerter. En: Suddenly, a drum sounded, and the men in the group drew swords. De: „Was passiert hier? En: "What's happening here?" De: “ fragte Greta nervös. En: Greta asked nervously. De: Doch bevor sie eine Antwort erhielt, drückte jemand ihr ein Holzschwert in die Hand. En: But before she could get an answer, someone handed her a wooden sword. De: Hans bekam ein ähnliches Schwert. En: Hans received a similar sword. De: „Wir müssen wohl mitmachen“, flüsterte er. En: "Looks like we have to participate," he whispered. De: Die Schauspieler begannen einen Kampf darzustellen und bald waren Hans und Greta mitten im Geschehen. En: The actors began to stage a fight, and soon Hans and Greta were in the thick of it. De: Ein Mann mit einem großen Hut rief: „Verteidigt euch! En: A man with a large hat shouted, "Defend yourselves! De: Die Feinde greifen an! En: The enemies are attacking!" De: “Hans schaute Greta an und hob unsicher sein Schwert. En: Hans looked at Greta and hesitantly raised his sword. De: „Ich wollte immer mal an einem Schwertkampf teilnehmen“, sagte er. En: "I always wanted to participate in a sword fight," he said. De: Greta lachte und im selben Moment griff ein Schauspieler sie spielerisch an. En: Greta laughed, and at that moment, an actor playfully attacked her. De: Hans sprang ein und parierte den Hieb. En: Hans jumped in and parried the blow. De: Die Menge klatschte und sie fühlten sich wie echte Helden. En: The crowd clapped, and they felt like real heroes. De: Der "Kampf" dauerte einige Minuten und beide machten überraschend gute Figuren. En: The "fight" lasted a few minutes, and both performed surprisingly well. De: Schließlich rief der Mann mit dem Hut: „Cut! En: Finally, the man with the hat called out, "Cut! De: Gut gemacht, alle zusammen! En: Well done, everyone!" De: “Hans und Greta hielten inne und blickten verwirrt. En: Hans and Greta paused and looked confused. De: Ein älterer Herr trat zu ihnen. En: An older man approached them. De: „Ihr habt euch gut geschlagen! En: "You did well! De: Bleibt für den Applaus, das Publikum liebt euch! En: Stay for the applause; the audience loves you!" De: “Da verstanden sie es. En: Then they understood. De: Sie waren in ein historisches Schauspiel geraten und hatten erfolgreich als "Kämpfer" mitgemacht. En: They had stumbled into a historical play and successfully participated as "fighters." De: Endlich lachten sie lauthals. En: Finally, they laughed out loud. De: „Wollen wir noch eine Runde machen? En: "Do you want to go another round?" De: “ fragte Greta und zwinkerte schelmisch. En: Greta asked, winking mischievously. De: Hans grinste. En: Hans grinned. De: „Nur, wenn wir unseren Platz in der Geschichte bekommen! En: "Only if we get our place in history!" De: “Die Zuschauer applaudierten, die Schauspieler verbeugten sich und Hans und Greta bekamen einen besonderen Platz in der Erinnerung ihres Berlinbesuchs. En: The audience applauded, the actors bowed, and Hans and Greta got a special place in the memory of their Berlin visit. De: Weitere Kämpfe kamen nicht, aber sie gingen mit neuen Freunden und unvergesslichen Geschichten nach Hause. En: No more fights followed, but they left with new friends and unforgettable stories. De: So endete ihr unerwartetes Abenteuer am Brandenburger Tor mit einem Lächeln und einem Hauch von Heldentum. En: Thus ended their unexpected adventure at the Brandenburg Gate with a smile and a touch of heroism. Vocabulary Words: - En: De - eagerly: eifrig - anticipating: antizipieren - costumes: Kostüme - excitedly: aufgeregt - integrated: integriert - sounded: schlug - drew: zogen - nervously: nervös - handed: überreichte - wooden: Holz- - similar: ähnlich - participate: teilnehmen - stage: inszenieren - hesitantly: zögerlich - parried: parierte - crowd: Menge - clapped: klatschten - heroes: Helden - performed: vorführten - surprisingly: überraschend - paused: hielten inne - confused: verwirrt - approached: trat zu - applause: Applaus - loves: liebt - stumbled: geraten - successfully: erfolgreich - winking: zwinkerte - mischievously: schelmisch

13 MAY. 2024 · Fluent Fiction - German: A Day in Berlin: Friendship and Lost & Found Moments Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/a-day-in-berlin-friendship-and-lost-found-moments/ Story Transcript: De: Am Morgen wachte Lena in Berlin auf. En: In the morning, Lena woke up in Berlin. De: Berlin war groß und spannend. En: Berlin was big and exciting. De: Sie war aufgeregt. En: She was excited. De: Heute sollte sie ihre Freunde treffen. En: Today she was going to meet her friends. De: Sie hatten lange nicht geplaudert. En: They hadn't chatted for a long time. De: Sie machten sich am Brandenburger Tor treffen. En: They arranged to meet at the Brandenburg Gate. De: Dort wirkte die Stadt immer lebendig. En: The city always felt lively there. De: Lena liebte diesen Ort. En: Lena loved that place. De: Bevor sie ging, aß Lena Frühstück. En: Before leaving, Lena had breakfast. De: Dann putzte sie ihre Zähne. En: Then she brushed her teeth. De: Anschließend zog sie sich an. En: After that, she got dressed. De: Sie warf einen Blick auf die Uhr. En: She glanced at the clock. De: Es war Zeit zu gehen. En: It was time to go. De: Lena fuhr mit dem Fahrrad. En: Lena rode her bike. De: Berlin war groß. En: Berlin was big. De: Sie musste schnell fahren. En: She had to ride quickly. De: Der Wind wuschelte ihr Haar. En: The wind tousled her hair. De: Lena war glücklich. En: Lena was happy. De: Am Brandenburger Tor fand sie ihre Freunde. En: At the Brandenburg Gate, she found her friends. De: Sie waren fröhlich. En: They were cheerful. De: Sie hatten sich viel zu erzählen. En: They had a lot to talk about. De: Zusammen gingen sie in ein Café. En: Together, they went to a café. De: Das Café war schön. En: The café was beautiful. De: Es roch nach Kaffee. En: It smelled of coffee. De: Sie sprachen und lachten viel. En: They chatted and laughed a lot. De: Sie tranken Kaffee. En: They drank coffee. De: Lena aß einen Kuchen. En: Lena had a piece of cake. De: Er war lecker. En: It was delicious. De: Doch dann kam ein Problem. En: But then a problem arose. De: Lena fand ihre Tasche nicht. En: Lena couldn't find her bag. De: Sie suchte überall. En: She searched everywhere. De: Sie war traurig. En: She was sad. De: Ihre Freunde halfen ihr suchen. En: Her friends helped her look. De: Aber die Tasche blieb verschwunden. En: But the bag remained lost. De: Dann kam die Bedienung. En: Then the waitress arrived. De: Sie hatte Lenas Tasche gefunden. En: She had found Lena's bag. De: Lena war überglücklich. En: Lena was overjoyed. De: Sie bedankte sich. En: She thanked her. De: Endlich konnten sie weiterreden. En: Finally, they could continue their conversation. De: Sie erzählten sich viele Geschichten. En: They told each other many stories. De: Am Ende des Tages waren alle glücklich. En: At the end of the day, everyone was happy. De: Lena war dankbar für ihre Freunde. En: Lena was grateful for her friends. De: Sie hatte einen schönen Tag gehabt. En: She had a wonderful day. De: Dann fuhr sie nach Hause. En: Then she went home. De: Sie war müde, aber glücklich. En: She was tired but happy. De: Zuhause bereitete Lena sich aufs Bett vor. En: At home, Lena prepared for bed. De: Sie dachte an den Tag. En: She thought about the day. De: Es war ein gutes Treffen gewesen. En: It had been a good meeting. De: Sie freute sich auf das nächste Mal. En: She was looking forward to the next time. De: Mit diesen glücklichen Gedanken schlief Lena ein. En: With these happy thoughts, Lena fell asleep. De: Ihr Tag endete gut. En: Her day ended well. De: Berlin war ihr Zuhause. En: Berlin was her home. De: Und ihre Freunde waren ihre Familie. En: And her friends were her family. Vocabulary Words: - morning: Morgen - woke up: wachte auf - exciting: spannend - friends: Freunde - chatted: plaudert - meet: treffen - Brandenburg Gate: Brandenburger Tor - city: Stadt - lively: lebendig - breakfast: Frühstück - teeth: Zähne - dressed: angezogen - clock: Uhr - ride: fahren - tousled: wuschelte - happy: glücklich - cheerful: fröhlich - café: Café - beautiful: schön - coffee: Kaffee - chatted: sprachen - laughed: lachten - piece of cake: Kuchen - delicious: lecker - problem: Problem - searched: suchte - lost: verloren - waitress: Bedienung - overjoyed: überglücklich - grateful: dankbar

12 MAY. 2024 · Fluent Fiction - German: Unforeseen Adventures: A Picnic in Berlin's Tiergarten Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/unforeseen-adventures-a-picnic-in-berlins-tiergarten/ Story Transcript: De: Anna, Lars und Sophia packten ihre Picknickdecke voller Freude und viel Gelächter. En: Anna, Lars, and Sophia packed their picnic blanket with joy and lots of laughter. De: Sie waren Freunde, die in der bunten Stadt Berlin lebten. En: They were friends living in the vibrant city of Berlin. De: Sie planten, einen herrlichen Tag im Tiergarten zu verbringen, der als grünes Herz der Stadt bekannt ist. En: They planned to spend a wonderful day in the Tiergarten, known as the green heart of the city. De: Lars, der älteste von ihnen, nahm einen großen Rucksack mit. En: Lars, the eldest among them, carried a large backpack. De: Er füllte ihn mit leckeren Sandwiches, knackigen Äpfeln und trinkbarer Limonade. En: He filled it with delicious sandwiches, crunchy apples, and drinkable lemonade. De: Anna, die kreative Köchin, brachte selbstgemachte Cupcakes und Schokolade mit. En: Anna, the creative cook, brought homemade cupcakes and chocolate. De: Sophia, das Stadtkind, sorgte für eine Decke und Regenschirme, da das Berliner Wetter manchmal sehr wechselhaft ist. En: Sophia, the city girl, brought a blanket and umbrellas, as the Berlin weather can be quite changeable at times. De: Sie machten sich auf den Weg zum Tiergarten. En: They set off for the Tiergarten. De: Dieser weitläufige Park mit seinen wunderschönen Bäumen, kleinen Seen und ruhigen Pfaden war der perfekte Ort für ihr Abenteuer. En: This expansive park with its beautiful trees, small lakes, and quiet paths was the perfect setting for their adventure. De: Sie fanden einen gemütlichen Platz unter einem alten Baum in der Nähe des Neuen Sees – genau in der Mitte des Parks. En: They found a cozy spot under an old tree near the New Lake – right in the center of the park. De: Sie breiteten die Decke aus, stellten das Essen bereit und genossen die Atmosphäre um sie herum. En: They spread out the blanket, set up the food, and enjoyed the atmosphere around them. De: Sie lachten, erzählten Geschichten und hatten einfach eine gute Zeit. En: They laughed, told stories, and simply had a good time. De: Sie beobachteten Enten, die auf dem nahegelegenen See schwammen, und kleine Eichhörnchen, die von Baum zu Baum hüpften. En: They watched ducks swimming on the nearby lake and little squirrels hopping from tree to tree. De: Plötzlich wurde der Himmel dunkel und es fing an zu regnen. En: Suddenly, the sky darkened, and it started to rain. De: Sie waren überrascht und ein bisschen besorgt. En: They were surprised and a bit worried. De: Sophia holte schnell die Regenschirme heraus, konnte aber nicht genug für alle aufspannen. En: Sophia quickly retrieved the umbrellas but couldn't manage to set up enough for everyone. De: Was sollen sie nun tun? En: What should they do now? De: Sollen sie das Picknick beenden und nach Hause gehen? En: Should they end the picnic and go home? De: Oder sollen sie bleiben und sich irgendwie warmhalten? En: Or should they stay and somehow keep warm? De: Lars, der immer einen Plan hatte, nahm seinen großen Rucksack und lief in Richtung des nahegelegenen Café am Neuen See. En: Lars, always one with a plan, took his large backpack and headed towards the nearby café at the New Lake. De: Er kam zurück mit einer großen, kuscheligen Decke und drei heißen Schokoladen. En: He returned with a large, cozy blanket and three hot chocolates. De: Er hatte sie beim freundlichen Cafébesitzer ausgeliehen. En: He had borrowed them from the kind café owner. De: Der Regen verwandelte sich bald in ein sanftes Nieseln. En: The rain soon turned into a gentle drizzle. De: Sie tranken ihre heiße Schokolade, eingewickelt in der warmen Decke, und lachten über ihr kleines Abenteuer. En: They drank their hot chocolates, wrapped in the warm blanket, and laughed about their little adventure. De: Sie beschlossen, wiederzukommen und ihr Picknick am nächsten sonnigen Tag fortzusetzen. En: They decided to come back and continue their picnic on the next sunny day. De: So endete ihr Tag im Tiergarten nicht mit dem Picknick, das sie geplant hatten, aber mit einem unerwarteten, lustigen Abenteuer, das sie immer in Erinnerung behalten würden. En: So their day in the Tiergarten didn't end with the picnic they had planned, but with an unexpected, fun adventure that they would always remember. De: In Berlin kann es mal regnerisch und mal sonnig sein, genau wie ihr Tag im Tiergarten. En: In Berlin, it can be rainy and sunny at times, just like their day in the Tiergarten. De: Das Wichtigste jedoch ist, dass sie zusammen waren und ihre Freundschaft, trotz des wechselhaften Wetters, bestehen blieb. En: However, the most important thing was that they were together, and their friendship remained strong despite the changeable weather. De: Schließlich ist das, wo man sich am wohlsten und am stärksten fühlt, nicht immer ein Ort, sondern die Menschen, mit denen man zusammen ist. En: After all, the place where one feels most comfortable and strong is not always a location, but the people one is with. De: Ihr nächstes Picknick im Tiergarten würde sicherlich eine weitere wunderbare Geschichte zu erzählen geben. En: Their next picnic in the Tiergarten would surely offer another wonderful story to tell. Vocabulary Words: - picnic: Picknick - blanket: Decke - joy: Freude - laughter: Gelächter - friends: Freunde - city: Stadt - plan: planen - wonderful: herrlich - sandwiches: Sandwiches - apples: Äpfel - drinkable: trinkbar - lemoande: Limonade - creative: kreative - cook: Köchin - homemade: selbstgemachte - cupcakes: Cupcakes - chocolate: Schokolade - girl: Mädchen - umbrellas: Regenschirme - weather: Wetter - changeable: wechselhaft - expansive: weitläufig - park: Park - trees: Bäumen - lakes: Seen - quiet: ruhig - paths: Pfaden - perfect: perfekte - setting: Ort

11 MAY. 2024 · Fluent Fiction - German: The Berlin Picnic: A Tale of Friendship and Lost Cameras Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/the-berlin-picnic-a-tale-of-friendship-and-lost-cameras/ Story Transcript: De: In der schönen Stadt Berlin lebten drei Freunde. En: In the beautiful city of Berlin, three friends lived. De: Ihr Name? En: Their names? De: Lena, Nico und Lukas natürlich. En: Lena, Nico, and Lukas, of course. De: Eines schönen Morgens sagte Lena: "Lasst uns picknicken! En: One lovely morning, Lena said, "Let's have a picnic!" De: " Die Jungs freuten sich. En: The boys were excited. De: Sie lieben Picknicks. En: They loved picnics. De: "Im Park? En: "In the park?" De: " fragte Lukas. En: asked Lukas. De: "Ja, im Park! En: "Yes, in the park!" De: " antwortete Lena glücklich. En: Lena happily replied. De: Nico packte die Brötchen. En: Nico packed the sandwiches. De: Klasse, dachte er. En: Terrific, he thought. De: Lukas holte Erdbeeren aus dem Markt. En: Lukas got strawberries from the market. De: Superlecker, dachte er. En: Super delicious, he thought. De: Lena bereitete leckere Limonade vor. En: Lena made delicious lemonade. De: Einfach erfrischend, dachte sie. En: Simply refreshing, she thought. De: Die Sonne strahlte hell. En: The sun shone brightly. De: Sie trafen sich im großen Park von Berlin. En: They met in the big park of Berlin. De: Es war ein wunderschöner Ort. En: It was a beautiful place. De: Sie setzten sich auf eine Decke. En: They sat on a blanket. De: Sie plauderten, lachten und aßen. En: They chatted, laughed, and ate. De: Dann bemerkte Lukas etwas. En: Then Lukas noticed something. De: "Wo ist meine Kamera? En: "Where is my camera?" De: " fragte er. En: he asked. De: Er liebte es, Fotos zu machen. En: He loved taking photos. De: Aber jetzt konnte er seine Kamera nirgendwo finden! En: But now he couldn't find his camera anywhere! De: "Haben wir sie vergessen? En: "Did we forget it?" De: " fragte Lena traurig. En: Lena asked sadly. De: Sie stoppten ihr Picknick. En: They stopped their picnic. De: Sie suchten im Park. En: They searched in the park. De: An Bäumen, auf Bänken, überall. En: In trees, on benches, everywhere. De: Aber keine Kamera. En: But no camera. De: Lukas war traurig. En: Lukas was sad. De: Seine Freunde waren auch traurig. En: His friends were sad too. De: Dann sagte Nico: "Ich habe eine Idee! En: Then Nico said, "I have an idea!" De: " Er rannte zum Markt. En: He ran to the market. De: Nach einer Weile kam er zurück. En: After a while, he came back. De: In seiner Hand war eine neue Kamera! En: In his hand was a new camera! De: "Für dich, Lukas," sagte Nico lächelnd. En: "For you, Lukas," Nico said with a smile. De: Lukas war so glücklich. En: Lukas was so happy. De: Seine Freunde waren auch glücklich. En: His friends were happy too. De: Sie setzten ihr Picknick fort. En: They resumed their picnic. De: Sie machten viele Fotos. En: They took many photos. De: Alle waren froh. En: Everyone was happy. De: Am Ende des Tages sagten sie: "Das war das schönste Picknick! En: At the end of the day, they said, "That was the most beautiful picnic!" De: " Ja, es war ein Problem da. En: Yes, there was a problem there. De: Aber sie lösten es zusammen. En: But they solved it together. De: Weil sie beste Freunde sind. En: Because they are best friends. De: So endete ein schöner Tag in Berlin. En: Thus ended a beautiful day in Berlin. De: Das Picknick, die Freunde, der Park, alles war perfekt. En: The picnic, the friends, the park, everything was perfect. De: Es war ein Tag, der immer in Erinnerung bleiben würde. En: It was a day that would always be remembered. De: Und natürlich, Lukas’ neue Kamera? En: And of course, Lukas' new camera? De: Sie war immer dabei. En: It was always there. Vocabulary Words: - friends: Freunde - Berlin: Berlin - Lena: Lena - Nico: Nico - Lukas: Lukas - picnic: Picknick - park: Park - sandwiches: Brötchen - strawberries: Erdbeeren - lemonade: Limonade - sun: Sonne - camera: Kamera - photos: Fotos - market: Markt - happy: glücklich - sad: traurig - idea: Idee - searched: suchten - trees: Bäumen - benches: Bänken - everywhere: überall - new: neue - smile: lächeln - happy: froh - beautiful: schön - problem: Problem - together: zusammen - best friends: beste Freunde - perfect: perfekt - remembered: Erinnerung