Fluent Fiction - Spanish: A Surprise Gift on Día de los Muertos: Santiago's Sweet Gesture
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2024-11-02-22-34-02-es

Story Transcript:

Es: El sol de primavera brillaba suavemente mientras Santiago y Lucía caminaban animadamente hacia el Museo de Historia Natural.
En: The spring sun shone gently as Santiago and Lucía walked excitedly towards the Museum of Natural History.

Es: Las hojas vibraban al compás del viento fresco del sur, y la ciudad se llenaba de colores vivos en celebración del Día de los Muertos.
En: The leaves fluttered in rhythm with the fresh southern wind, and the city was filled with vibrant colors in celebration of the Día de los Muertos.

Es: Santiago, que había estado esperando con ansias este día, quería sorprender a Lucía con un regalo único.
En: Santiago, who had been eagerly anticipating this day, wanted to surprise Lucía with a unique gift.

Es: Una vez dentro del museo, los altos techos y las majestuosas exhibiciones los rodearon de inmediato con un aire de misterio y aventura.
En: Once inside the museum, the high ceilings and majestic exhibits immediately surrounded them with an air of mystery and adventure.

Es: Lucía, con su naturaleza curiosa, se detuvo a mirar cada detalle, desde los inmensos esqueletos de dinosaurios hasta las detalladas maquetas de antiguas civilizaciones.
En: Lucía, with her curious nature, stopped to look at every detail, from the immense dinosaur skeletons to the detailed models of ancient civilizations.

Es: Santiago, aunque contemplaba las maravillas del museo, mantenía su mente enfocada en su objetivo: encontrar un regalo perfecto para Lucía.
En: Santiago, although he was admiring the wonders of the museum, kept his mind focused on his goal: finding the perfect gift for Lucía.

Es: Quería algo que no solo representara su amor compartido por la historia, sino que también transmitiera lo que él sentía sin ser demasiado obvio.
En: He wanted something that not only represented their shared love for history but also conveyed what he felt without being too obvious.

Es: "Ven, Lucía, vamos a ver la sala de las civilizaciones antiguas," dijo Santiago.
En: "Come on, Lucía, let's go to the hall of ancient civilizations," said Santiago.

Es: Mientras caminaban, Santiago mencionaba datos interesantes sobre los artefactos, con la esperanza de impresionar a Lucía.
En: As they walked, Santiago mentioned interesting facts about the artifacts, hoping to impress Lucía.

Es: Ella sonreía y escuchaba atentamente, disfrutando de cada palabra.
En: She smiled and listened attentively, enjoying every word.

Es: Tras sumergirse en la historia de imperios perdidos, salieron a la luz de la tienda del museo.
En: After immersing themselves in the history of lost empires, they emerged into the light of the museum shop.

Es: Allí, Santiago sintió una mezcla de emoción y nerviosismo, pero también determinación.
En: There, Santiago felt a mix of excitement and nervousness, but also determination.

Es: Sus ojos recorrieron los estantes, buscando algo especial.
En: His eyes scanned the shelves, searching for something special.

Es: Entonces lo vio: un delicado colgante de plata con un pequeño grabado que representaba el calendario azteca.
En: Then he saw it: a delicate silver pendant with a small engraving representing the Aztec calendar.

Es: Había algo en él que capturaba la esencia de sus aventuras compartidas, pero el precio era mayor de lo que él esperaba.
En: There was something about it that captured the essence of their shared adventures, but the price was higher than he had expected.

Es: Santiago dudó, pero recordó la importancia del momento y la verdad de sus emociones.
En: Santiago hesitated, but he remembered the importance of the moment and the truth of his emotions.

Es: "Vale la pena," pensó, respirando hondo.
En: "It's worth it," he thought, taking a deep breath.

Es: Con decisión, compró el colgante y se volvió hacia Lucía, quien estaba entretenida mirando libros ilustrados.
En: With determination, he bought the pendant and turned to Lucía, who was engrossed in looking at illustrated books.

Es: "Lucía, tengo un pequeño regalo," dijo Santiago, entregándole el paquete con una sonrisa nerviosa.
En: "Lucía, I have a small gift," said Santiago, handing her the package with a nervous smile.

Es: Lucía lo desenvainó con cuidado y quedó asombrada.
En: Lucía unwrapped it carefully and was amazed.

Es: "¡Es precioso, Santiago!
En: "It's beautiful, Santiago!

Es: Realmente lo adoro," exclamó, sus ojos brillando de gratitud.
En: I really love it," she exclaimed, her eyes shining with gratitude.

Es: En ese momento, Santiago sintió que su corazón se llenaba de confianza.
En: At that moment, Santiago felt his heart fill with confidence.

Es: No importaba la perfección del regalo, sino la sinceridad detrás de él.
En: The perfection of the gift didn't matter; it was the sincerity behind it that did.

Es: Al abandonar el museo, caminaban juntos, sabiendo que su amistad era más fuerte y especial que antes.
En: As they left the museum, they walked together, knowing that their friendship was stronger and more special than before.


Vocabulary Words:

• the spring: la primavera
• the museum: el museo
• the wind: el viento
• the leaves: las hojas
• the celebration: la celebración
• the gift: el regalo
• the ceiling: el techo
• the exhibit: la exhibición
• the adventure: la aventura
• the skeleton: el esqueleto
• the model: la maqueta
• the civilization: la civilización
• the artifact: el artefacto
• the empire: el imperio
• the shop: la tienda
• the shelf: el estante
• the pendant: el colgante
• the engraving: el grabado
• the price: el precio
• the determination: la determinación
• the package: el paquete
• the perfection: la perfección
• the sincerity: la sinceridad
• the adventure: la aventura
• the calendar: el calendario
• the moment: el momento
• the truth: la verdad
• the emotion: la emoción
• the confidence: la confianza
• the friendship: la amistad