• Team Triumph: Launching a Revolutionary App at Retiro Park

    15 JUN. 2024 · Fluent Fiction - Spanish: Team Triumph: Launching a Revolutionary App at Retiro Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/team-triumph-launching-a-revolutionary-app-at-retiro-park/ Story Transcript: Es: Bajo el sol brillante de Madrid, Lucía caminaba hacia el Parque del Retiro con una sensación de nerviosismo. En: Under the bright sun of Madrid, Lucía walked towards the Retiro Park with a feeling of nervousness. Es: Hoy, tenía una reunión importante con sus colegas, Carlos y Martín. En: Today, she had an important meeting with her colleagues, Carlos and Martín. Es: Todos trabajaban en una empresa de tecnología y había mucho en juego. En: They all worked at a tech company, and a lot was at stake. Es: Lucía amaba el Parque del Retiro. En: Lucía loved Retiro Park. Es: Las flores de colores, los árboles altos y el lago tranquilo siempre le daban paz. En: The colorful flowers, tall trees, and the calm lake always brought her peace. Es: Pero hoy, su mente estaba en la reunión. En: But today, her mind was on the meeting. Es: La empresa estaba lanzando un nuevo producto, una aplicación innovadora para teléfonos inteligentes. En: The company was launching a new product, an innovative smartphone app. Es: Lucía llegó al parque y vio a Carlos y Martín sentados en una banca cerca del lago. En: Lucía arrived at the park and saw Carlos and Martín sitting on a bench near the lake. Es: Carlos revisaba su computadora portátil mientras Martín discutía algo animadamente. En: Carlos was checking his laptop while Martín was discussing something animatedly. Es: Lucía se acercó y los saludó con una sonrisa. En: Lucía approached them and greeted them with a smile. Es: —¡Hola, chicos! En: "Hi, guys! Es: ¿Listos para la reunión? En: Ready for the meeting?" Es: —preguntó Lucía. En: Lucía asked. Es: —¡Hola, Lucía! En: "Hi, Lucía! Es: Sí, estamos listos. En: Yes, we’re ready. Es: He trabajado en la presentación todo el fin de semana —dijo Carlos, levantando la vista de su computadora. En: I worked on the presentation all weekend," Carlos said, looking up from his laptop. Es: Martín asintió. En: Martín nodded. Es: —Yo también. En: "Me too. Es: Tenemos que impresionar al jefe. En: We have to impress the boss. Es: Esta aplicación es nuestra oportunidad de brillar — agregó con entusiasmo. En: This app is our chance to shine," he added enthusiastically. Es: Se sentaron juntos y empezaron a revisar los detalles de la presentación. En: They sat together and started reviewing the presentation details. Es: La aplicación que habían desarrollado era para ayudar a la gente a encontrar actividades al aire libre en su ciudad. En: The app they had developed was to help people find outdoor activities in their city. Es: Lucía se encargó del diseño, Carlos programó las funciones y Martín gestionó el marketing. En: Lucía handled the design, Carlos programmed the functions, and Martín managed the marketing. Es: De repente, Lucía notó que faltaba algo en la presentación. En: Suddenly, Lucía noticed something missing in the presentation. Es: —¡Esperen! En: "Wait! Es: Creo que olvidamos añadir la parte sobre la privacidad de los datos. En: I think we forgot to add the section about data privacy. Es: Es crucial para ganar la confianza de los usuarios —dijo, preocupada. En: It's crucial for gaining users’ trust," she said, concerned. Es: Carlos rápidamente escribió unas notas en su computadora mientras Martín buscaba ejemplos de políticas de privacidad en Internet. En: Carlos quickly typed some notes on his laptop while Martín searched for examples of privacy policies on the Internet. Es: Trabajaron juntos, afinando cada detalle. En: They worked together, fine-tuning every detail. Es: A medida que avanzaba la tarde, el nerviosismo inicial de Lucía se desvanecía. En: As the afternoon progressed, Lucía's initial nervousness faded. Es: Sentía que estaban listos, que podían hacerlo. En: She felt they were ready, that they could do it. Es: Finalmente, todo estuvo listo. En: Finally, everything was ready. Es: Los tres se miraron con satisfacción. En: The three of them looked at each other with satisfaction. Es: —¡Lo logramos! En: "We did it!" Es: —dijo Martín, sonriendo ampliamente. En: Martín said, smiling broadly. Es: Lucía asintió. En: Lucía nodded. Es: —Sí, hemos hecho un buen trabajo. En: "Yes, we did a great job. Es: Estoy segura de que les va a encantar —dijo con confianza. En: I’m sure they’re going to love it," she said confidently. Es: Con la presentación lista, se levantaron y caminaron por el parque, disfrutando del sol y la belleza del lugar. En: With the presentation ready, they stood up and walked through the park, enjoying the sun and the beauty of the place. Es: Habían dado lo mejor de sí mismos y estaban listos para mostrarlo al mundo. En: They had given their best and were ready to show it to the world. Es: Al día siguiente, en la puerta de la oficina, Lucía, Carlos y Martín se miraron unos a otros y se desearon suerte antes de entrar. En: The next day, at the office door, Lucía, Carlos, and Martín looked at each other and wished each other luck before going in. Es: La reunión fue un éxito rotundo. En: The meeting was a resounding success. Es: El jefe estaba impresionado con su trabajo y la aplicación fue aprobada para su lanzamiento. En: The boss was impressed with their work, and the app was approved for launch. Es: Más tarde, en el Parque del Retiro nuevamente, celebraron con una comida al aire libre. En: Later, back at Retiro Park, they celebrated with a picnic. Es: Lucía, Carlos y Martín saborearon cada momento, sabiendo que habían superado un gran reto como equipo. En: Lucía, Carlos, and Martín savored every moment, knowing they had overcome a great challenge as a team. Es: El sol se escondía detrás de los árboles, pero ellos sabían que, para ellos, un nuevo día estaba apenas comenzando. En: The sun was setting behind the trees, but they knew that, for them, a new day was just beginning. Vocabulary Words: - bright: brillante - nervousness: nerviosismo - feeling: sensación - important: importante - colleagues: colegas - tech: tecnología - stake: juego - colorful: de colores - calm: tranquilo - lake: lago - greeted: saludó - presentation: presentación - impress: impresionar - shine: brillar - enthusiastically: con entusiasmo - reviewing: revisar - developed: desarrollado - designed: encargó - programmed: programó - managed: gestionó - privacy: privacidad - data: datos - concerned: preocupada - fine-tuning: afinando - satisfaction: satisfacción - rotund: rotundo - impressed: impresionado - launch: lanzamiento - picnic: comida al aire libre - challenge: reto
    17m 31s
  • A Splash of Laughter: Carlos and Lucía's Day at Retiro Park

    14 JUN. 2024 · Fluent Fiction - Spanish: A Splash of Laughter: Carlos and Lucía's Day at Retiro Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/a-splash-of-laughter-carlos-and-lucias-day-at-retiro-park/ Story Transcript: Es: El sol brillaba alto en el cielo de Madrid. En: The sun shone high in the Madrid sky. Es: Carlos y Lucía decidieron pasar el día en el Parque del Retiro. En: Carlos and Lucía decided to spend the day at Retiro Park. Es: Era su lugar favorito. En: It was their favorite place. Es: El parque estaba lleno de turistas, flores y árboles. En: The park was full of tourists, flowers, and trees. Es: Decidieron alquilar un bote de remos en el estanque. En: They decided to rent a rowboat on the pond. Es: "Vamos, Lucía," dijo Carlos con una sonrisa. En: "Come on, Lucía," said Carlos with a smile. Es: "Será divertido." En: "It will be fun." Es: "Sí, Carlos," respondió Lucía. En: "Yes, Carlos," replied Lucía. Es: "Me encanta remar." En: "I love rowing." Es: Subieron al bote y comenzaron a remar por el estanque. En: They got on the boat and started rowing across the pond. Es: El agua brillaba con el reflejo del sol. En: The water shimmered with the sun's reflection. Es: Se escuchaban risas y voces de otras personas alrededor. En: Laughter and voices of other people could be heard around them. Es: Carlos y Lucía reían y disfrutaban del momento. En: Carlos and Lucía laughed and enjoyed the moment. Es: Decidieron cambiar de asiento para tomar fotos desde un ángulo diferente. En: They decided to switch seats to take photos from a different angle. Es: Carlos se levantó primero. En: Carlos stood up first. Es: El bote se movió un poco. En: The boat wobbled a bit. Es: Entonces, Lucía se levantó también. En: Then, Lucía stood up as well. Es: De repente, el bote se balanceó fuertemente. En: Suddenly, the boat rocked strongly. Es: Carlos y Lucía perdieron el equilibrio. En: Carlos and Lucía lost their balance. Es: Los dos cayeron al agua con un gran chapoteo. En: Both fell into the water with a big splash. Es: "¡Ay!" En: "Ouch!" Es: gritó Lucía, ya en el agua. En: yelled Lucía, already in the water. Es: "¡Estamos bien!" En: "We're fine!" Es: dijo Carlos, aunque estaba empapado. En: said Carlos, though he was soaking wet. Es: La gente alrededor comenzó a reír. En: People around started laughing. Es: Algunos turistas sacaron sus teléfonos móviles y grabaron todo. En: Some tourists took out their mobile phones and recorded everything. Es: Las caras de Carlos y Lucía estaban rojas de la vergüenza. En: Carlos and Lucía's faces were red with embarrassment. Es: Un guía del parque se acercó en otro bote y los ayudó a salir del agua. En: A park guide approached in another boat and helped them out of the water. Es: Estaban mojados de pies a cabeza. En: They were wet from head to toe. Es: Sin embargo, no podían dejar de reírse. En: However, they couldn't stop laughing. Es: "¡Qué aventura!" En: "What an adventure!" Es: dijo Carlos entre risas. En: said Carlos, laughing. Es: "Sí," dijo Lucía. En: "Yes," said Lucía. Es: "Nunca olvidaré este día." En: "I will never forget this day." Es: La multitud aplaudió y algunos incluso les ofrecieron toallas. En: The crowd applauded, and some even offered them towels. Es: Carlos y Lucía agradecieron y se dirigieron a una banca cercana. En: Carlos and Lucía thanked them and walked to a nearby bench. Es: Se sentaron, chorreando agua pero llenos de felicidad. En: They sat down, dripping wet but full of happiness. Es: "Hoy aprendimos algo," dijo Carlos. En: "Today we learned something," said Carlos. Es: "Siempre tener cuidado en el bote." En: "Always be careful on the boat." Es: Lucía asintió. En: Lucía nodded. Es: "Sí, y siempre reírse de los momentos tontos." En: "Yes, and always laugh at silly moments." Es: El sol seguía brillando, las risas no paraban y el día en el Parque del Retiro fue uno que Carlos y Lucía siempre recordarían con una sonrisa. En: The sun kept shining, the laughter didn't stop, and the day at Retiro Park was one Carlos and Lucía would always remember with a smile. Vocabulary Words: - shimmered: brillaba - reflection: reflejo - laughter: risas - wobbled: movió - rocked: balanceó - balance: equilibrio - splash: chapoteo - soaking wet: empapado - embarrassment: vergüenza - approached: se acercó - dripping: chorreando - benches: banca - shining: brillando - pondo: estanque - rowboat: bote de remos - rent: alquilar - angle: ángulo - mobile phones: teléfonos móviles - tourists: turistas - guide: guía - head to toe: pies a cabeza - offered: ofrecieron - change seats: cambiar de asiento - pond: estanque - row: remar - raised: levantarse - forgot: olvidar - recorded: grabaron - stood up: levantarse - adventure: aventura
    14m 8s
  • Rain or Shine: A Joyous Community Event in Retiro Park

    13 JUN. 2024 · Fluent Fiction - Spanish: Rain or Shine: A Joyous Community Event in Retiro Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/rain-or-shine-a-joyous-community-event-in-retiro-park/ Story Transcript: Es: El sol brillaba alto en el cielo azul. En: The sun shone high in the blue sky. Es: Era un día perfecto en el Parque del Retiro. En: It was a perfect day in Retiro Park. Es: Lucía, Carlos y Sofía estaban allí para organizar un evento comunitario. En: Lucía, Carlos, and Sofía were there to organize a community event. Es: Lucía era alta y tenía el cabello rizado. En: Lucía was tall and had curly hair. Es: Carlos era muy simpático y siempre sonreía. En: Carlos was very friendly and always smiled. Es: Sofía era creativa y le gustaba ayudar a todos. En: Sofía was creative and liked to help everyone. Es: Los tres amigos querían hacer algo especial para su comunidad. En: The three friends wanted to do something special for their community. Es: Primero, encontraron un buen lugar cerca del lago. En: First, they found a good spot near the lake. Es: Era un lugar amplio y bonito. En: It was a spacious and beautiful place. Es: Después, comenzaron a hablar sobre lo que querían hacer. En: Then, they started to talk about what they wanted to do. Es: Lucía dijo: "Podemos hacer un picnic". En: Lucía said, "We can have a picnic." Es: Carlos añadió: "Podemos también tener juegos para niños". En: Carlos added, "We can also have games for the children." Es: Sofía pensó un momento y sugirió: "¿Y si invitamos a todos a traer comida para compartir?" En: Sofía thought for a moment and suggested, "What if we invite everyone to bring food to share?" Es: Estaban muy entusiasmados. En: They were very excited. Es: Lucía hizo carteles para invitar a la gente. En: Lucía made posters to invite people. Es: Carlos consiguió mesas y sillas de la comunidad. En: Carlos got tables and chairs from the community. Es: Sofía preparó jugos frescos y limonada. En: Sofía prepared fresh juices and lemonade. Es: El día del evento, todo estaba listo. En: On the day of the event, everything was ready. Es: Personas de todas las edades comenzaron a llegar. En: People of all ages started to arrive. Es: Trajeron comida, frutas y postres. En: They brought food, fruits, and desserts. Es: Los niños corrían y jugaban. En: The children ran and played. Es: Las familias charlaban y reían. En: Families chatted and laughed. Es: Los amigos se encontraban después de mucho tiempo. En: Friends met after a long time. Es: De repente, comenzó a llover. En: Suddenly, it started to rain. Es: Al principio fue solo una llovizna, pero luego se convirtió en una tormenta. En: At first, it was just a drizzle, but then it turned into a storm. Es: Todos corrían buscando refugio. En: Everyone ran looking for shelter. Es: La comida se mojaba. En: The food got wet. Es: Los juegos se detenían. En: The games stopped. Es: Lucía, Carlos y Sofía estaban tristes. En: Lucía, Carlos, and Sofía were sad. Es: Todo su esfuerzo parecía perdido. En: All their effort seemed lost. Es: Pero entonces, algo increíble sucedió. En: But then, something incredible happened. Es: La gente comenzó a cantar bajo la lluvia. En: People started singing in the rain. Es: Nadie quería que el evento terminara así. En: No one wanted the event to end like that. Es: Lucía comenzó a bailar, seguida por Carlos y Sofía. En: Lucía started to dance, followed by Carlos and Sofía. Es: Pronto, todos en el parque estaban cantando y bailando bajo la lluvia. En: Soon, everyone in the park was singing and dancing in the rain. Es: La tormenta terminó y el sol salió nuevamente. En: The storm ended, and the sun came out again. Es: La comida se secó y todos estaban felices. En: The food dried, and everyone was happy. Es: Finalmente, el evento fue un éxito. En: In the end, the event was a success. Es: La comunidad disfrutó mucho y todos agradecieron a Lucía, Carlos y Sofía. En: The community enjoyed it a lot, and everyone thanked Lucía, Carlos, and Sofía. Es: Ellos entendieron que, aunque la vida puede ser impredecible, la unidad y la alegría que compartieron eran lo más importante. En: They understood that, although life can be unpredictable, the unity and joy they shared were the most important. Es: Volvieron a casa cansados, pero muy felices, sabiendo que habían creado un día especial para todos. En: They went home tired but very happy, knowing they had created a special day for everyone. Vocabulary Words: - shone: brillaba - curly: rizado - friendly: simpático - creative: creativa - organized: organizar - spacious: amplio - posters: carteles - prepared: preparó - chatted: charlaban - drizzle: llovizna - storm: tormenta - shelter: refugio - wet: mojaba - effort: esfuerzo - incredible: increíble - unity: unidad - unpredictable: impredecible - community: comunidad - near: cerca - bonnie: bonito - enthusiastic: entusiasmados - prepared fresh juices: preparó jugos frescos - started to arrive: comenzaron a llegar - ran and played: corrían y jugaban - looking for: buscando - seemed: parecía - dancing: bailando - success: éxito - enjoyed it a lot: disfrutó mucho - thanked: agradecieron
    14m 56s
  • Flying Cars and Friendship: The Night Sofía and Diego Took Madrid

    12 JUN. 2024 · Fluent Fiction - Spanish: Flying Cars and Friendship: The Night Sofía and Diego Took Madrid Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/flying-cars-and-friendship-the-night-sofia-and-diego-took-madrid/ Story Transcript: Es: En el centro de Madrid, la vida era agitada pero llena de maravillas. En: In the center of Madrid, life was hectic but full of wonders. Es: Los coches y motocicletas no solo recorrían las calles; tenían la increíble capacidad de transformarse en vehículos que podían volar y navegar en el agua. En: Cars and motorcycles didn't just travel the streets; they had the incredible ability to transform into vehicles that could fly and navigate on water. Es: Era un secreto que pocos conocían. En: It was a secret that few knew. Es: Una mañana soleada de verano, Sofía y Diego, dos amigos inseparables, paseaban por la Plaza Mayor. En: One sunny summer morning, Sofía and Diego, two inseparable friends, were strolling through Plaza Mayor. Es: Sofía tenía un pequeño coche rojo llamado "Rayo", mientras que Diego conducía una motocicleta azul denominada "Aqua". En: Sofía had a small red car named "Rayo," while Diego rode a blue motorcycle called "Aqua." Es: —Diego, ¿has oído los rumores? —dijo Sofía, sus ojos brillando de emoción. En: "Diego, have you heard the rumors?" said Sofía, her eyes sparkling with excitement. Es: —Sí, dicen que hay un concurso de transformaciones en el Parque del Retiro esta noche —respondió Diego, mostrando una amplia sonrisa. En: "Yes, they say there's a transformation contest at Retiro Park tonight," replied Diego, showing a wide smile. Es: El Parque del Retiro era un lugar mágico, lleno de historias y misterios. En: Retiro Park was a magical place, full of stories and mysteries. Es: No podían resistir la tentación de participar en el concurso. En: They couldn't resist the temptation to participate in the contest. Es: Al caer la noche, ambos amigos llegaron al parque. En: As night fell, the two friends arrived at the park. Es: Las luces iluminaban los árboles y la gran fuente central, creando un ambiente misterioso. En: Lights illuminated the trees and the large central fountain, creating a mysterious atmosphere. Es: —Bienvenidos, participantes —anunció una voz a través de un altavoz—. En: "Welcome, participants," announced a voice through a loudspeaker. Es: Esta noche, veremos quién domina mejor las transformaciones. En: "Tonight, we'll see who best masters the transformations." Es: Primero, los contendientes debían transformar sus vehículos en barcos y cruzar el estanque. En: First, the contestants had to transform their vehicles into boats and cross the pond. Es: Sofía y Diego se miraron y asentieron. En: Sofía and Diego looked at each other and nodded. Es: Sofía apretó un botón en el tablero de "Rayo", que se transformó en una lancha rápida. En: Sofía pressed a button on "Rayo's" dashboard, and it transformed into a speedboat. Es: Diego hizo lo mismo con "Aqua", que se convirtió en un elegante bote. En: Diego did the same with "Aqua," which became an elegant boat. Es: Rápidamente, comenzaron a cruzar el estanque del Retiro. En: Quickly, they began to cross Retiro's pond. Es: La competencia estaba reñida, pero lograron llegar a la otra orilla entre los primeros. En: The competition was fierce, but they managed to reach the other shore among the first. Es: La emoción aumentó. En: The excitement increased. Es: La siguiente prueba implicaba volar a través de unos anillos que colgaban de los árboles. En: The next challenge involved flying through rings hanging from the trees. Es: —Vamos, Rayo, —dijo Sofía, apretando otro botón. En: "Let's go, Rayo," said Sofía, pressing another button. Es: En un instante, el coche se convirtió en un pequeño avión rojo. En: In an instant, the car transformed into a small red airplane. Es: —Aqua, no me falles —dijo Diego, mientras su motocicleta se transformaba en un helicóptero ligero. En: "Aqua, don't fail me," said Diego, as his motorcycle turned into a light helicopter. Es: Despegaron juntos, volando a través de los anillos con precisión y rapidez. En: They took off together, flying through the rings with precision and speed. Es: Los espectadores aplaudían y animaban. En: The spectators clapped and cheered. Es: Al terminar la segunda prueba, había un silencio expectante. En: After finishing the second challenge, there was an expectant silence. Es: El jurado deliberaba. En: The jury was deliberating. Es: —¡El ganador es... Sofía! —anunció la voz, pero antes de que los aplausos pudieran estallar, un extraño sonido invadió el parque. En: "The winner is... Sofía!" announced the voice, but before the applause could erupt, a strange sound invaded the park. Es: De repente, otro concursante, un hombre misterioso con un coche negro, interrumpió el evento. En: Suddenly, another contestant, a mysterious man with a black car, interrupted the event. Es: Con su vehículo transformado en un dron, intentó robar el trofeo. En: With his vehicle transformed into a drone, he tried to steal the trophy. Es: —Diego, ¡hagamos algo! —gritó Sofía. En: "Diego, let's do something!" shouted Sofía. Es: Diego y Sofía transformaron sus vehículos en un cruce entre avión y dron, persiguiendo al hombre. En: Diego and Sofía transformed their vehicles into a cross between a plane and a drone, chasing the man. Es: Volaron altos y rápidos, hasta que finalmente lograron interceptarlo cerca del estanque. En: They flew high and fast, until they finally managed to intercept him near the pond. Es: Gracias a su habilidad para trabajar en equipo, recuperaron el trofeo. En: Thanks to their ability to work as a team, they recovered the trophy. Es: El parque estalló en aplausos. En: The park erupted in applause. Es: El jurado, los espectadores, todos vitoreaban a los verdaderos héroes de la noche. En: The jury, the spectators, everyone cheered for the true heroes of the night. Es: —Lo hicimos, Diego —dijo Sofía, con una sonrisa de oreja a oreja. En: "We did it, Diego," said Sofía, with a smile from ear to ear. Es: —Sí, amiga. Somos el mejor equipo de Madrid —contestó Diego, dándole un fuerte abrazo. En: "Yes, my friend. We're the best team in Madrid," replied Diego, giving her a big hug. Es: Así, Sofía y Diego no solo ganaron el concurso, sino también el respeto y la admiración de todos en Madrid. En: Thus, Sofía and Diego not only won the contest, but also earned the respect and admiration of everyone in Madrid. Es: Y mientras regresaban a casa, sabían que con valor y amistad, podían enfrentar cualquier desafío, en el aire o en el agua. En: And as they returned home, they knew that with courage and friendship, they could face any challenge, in the air or on the water. Vocabulary Words: - hectic: agitada - wonders: maravillas - transform: transformarse - navigate: navegar - rumors: rumores - contest: concurso - participants: participantes - master: domina - dashboard: tablero - speedboat: lancha - elegant: elegante - challenges: pruebas - spectators: espectadores - deliberating: deliberando - expectant: expectante - rings: anillos - announced: anunció - mysterious: misterioso - drone: dron - interceptor: interceptar - high: altos - applause: aplausos - heroes: héroes - smiled: sonrisa - friendship: amistad - team: equipo - vehicles: vehículos - winners: ganaron - respect: respeto - admiration: admiración
    18m 49s
  • Miracle in Madrid: How Quick Actions Saved María's Life

    11 JUN. 2024 · Fluent Fiction - Spanish: Miracle in Madrid: How Quick Actions Saved María's Life Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/miracle-in-madrid-how-quick-actions-saved-marias-life/ Story Transcript: Es: En un soleado día de primavera, en el corazón de Madrid, el bullicio de la Plaza Mayor brillaba con vida. En: On a sunny spring day in the heart of Madrid, the bustle of Plaza Mayor sparkled with life. Es: Allí, entre las masas de turistas y locales, una calamidad estaba por suceder. En: There, among the crowds of tourists and locals, a calamity was about to happen. Es: María, una mujer en sus cincuenta, caminaba con su nieta Ana. En: María, a woman in her fifties, walked with her granddaughter Ana. Es: Miraban los artistas callejeros y los puestos de comida. En: They were watching the street performers and food stalls. Es: Ana, una niña de 10 años, reía y señalaba los globos de colores. En: Ana, a 10-year-old girl, was laughing and pointing at the colorful balloons. Es: Luis, esposo de María, les seguía de cerca. Él llevaba una bolsa con bocadillos que habían comprado. En: Luis, María's husband, followed them closely, carrying a bag with sandwiches they had bought. Es: De repente, María sintió un fuerte dolor en el pecho. En: Suddenly, María felt a sharp pain in her chest. Es: Se detuvo y agarró el brazo de Ana. En: She stopped and grabbed Ana's arm. Es: "Abuela, ¿qué te pasa?", preguntó la niña, asustada. En: "Grandma, what's wrong?" asked the girl, frightened. Es: María no pudo responder. En: María couldn’t respond. Es: Su rostro se puso pálido y cayó al suelo. En: Her face turned pale, and she collapsed to the ground. Es: Luis vio todo desde unos metros atrás. En: Luis saw everything from a few meters away. Es: Dejó caer la bolsa y corrió hacia María. En: He dropped the bag and ran towards María. Es: "¡Ayuda! ¡Mi esposa se está muriendo!", gritó desesperado. En: "Help! My wife is dying!" he shouted desperately. Es: La plaza estaba llena de gente, pero en un instante todo el mundo se voltea a mirar a Luis y María. En: The plaza was full of people, but in an instant, everyone turned to look at Luis and María. Es: Un joven, que estaba practicando trucos con su bicicleta cerca, escuchó los gritos y corrió hacia ellos. En: A young man who was practicing tricks on his bicycle nearby heard the screams and rushed to them. Es: "Soy médico", dijo con calma. "Déjame ayudar". En: "I'm a doctor," he said calmly. "Let me help." Es: Ana lloraba, abrazada a su abuela. En: Ana cried, hugging her grandmother. Es: Luis se mantenía cerca, sin poder hacer mucho. En: Luis stayed close, unable to do much. Es: El médico joven revisó a María rápidamente. En: The young doctor quickly checked María. Es: "Es un ataque al corazón", dijo. "Llama a una ambulancia. Ahora". En: "It's a heart attack," he said. "Call an ambulance. Now." Es: Luis sacó su móvil temblando y llamó al 112. En: Luis, trembling, took out his phone and called 112. Es: "Por favor, rápido, mi esposa necesita ayuda", dijo al operador. En: "Please, hurry, my wife needs help," he said to the operator. Es: Pocos minutos después, aunque parecieron horas, la ambulancia llegó. En: A few minutes later, though they seemed like hours, the ambulance arrived. Es: Los paramédicos bajaron corriendo y pusieron a María en una camilla. En: The paramedics ran down and put María on a stretcher. Es: Uno de los paramédicos empezó a darle reanimación cardiopulmonar. En: One of the paramedics started performing cardiopulmonary resuscitation. Es: Luis y Ana los seguían de cerca, con el corazón en un puño. En: Luis and Ana followed them closely, their hearts clenched with worry. Es: En el hospital, los médicos trabajaron sin descanso. En: At the hospital, the doctors worked tirelessly. Es: Luis y Ana esperaban en la sala. En: Luis and Ana waited in the room. Es: Esos minutos parecieron eternos. En: Those minutes felt eternal. Es: Ana rezaba en silencio mientras Luis mantenía la mirada fija en la puerta. En: Ana prayed silently while Luis kept his gaze fixed on the door. Es: Finalmente, un médico salió y se acercó a ellos. En: Finally, a doctor came out and approached them. Es: "María está estable ahora", dijo con una sonrisa. En: "María is stable now," he said with a smile. Es: "Tuvimos suerte. El joven en la plaza actuó rápido y eso hizo la diferencia". En: "We were lucky. The young man in the plaza acted quickly, and that made the difference." Es: Luis y Ana suspiraron de alivio. En: Luis and Ana sighed in relief. Es: "Gracias, doctor", dijo Luis con lágrimas en los ojos. En: "Thank you, doctor," said Luis, tears in his eyes. Es: "¿Podemos verla?", preguntó Ana tímidamente. En: "Can we see her?" asked Ana timidly. Es: "Por supuesto", respondió el médico. "Solo un momento. Ella necesita descansar. Pero pronto se recuperará". En: "Of course," the doctor responded. "Just for a moment. She needs to rest. But she will recover soon." Es: Esa noche, María abrió los ojos y vio las caras felices de Luis y Ana. En: That night, María opened her eyes and saw the happy faces of Luis and Ana. Es: "¿Qué pasó?", preguntó débilmente. En: "What happened?" she asked weakly. Es: "Un héroe en la plaza te salvó", respondió Luis, sonriendo. "Estás aquí con nosotros. Todo estará bien". En: "A hero in the plaza saved you," answered Luis, smiling. "You're here with us. Everything will be okay." Es: María sonrió. En: María smiled. Es: En ese momento, Madrid, con toda su belleza y caos, les daba una nueva oportunidad de estar juntos. En: At that moment, Madrid, with all its beauty and chaos, gave them a new chance to be together. Es: La familia se abrazó, agradecida por el milagro de una vida renovada. En: The family embraced, grateful for the miracle of a renewed life. Es: Y así, en el corazón palpitante de la ciudad, el amor y la esperanza vencieron la tragedia. En: And so, in the heart of the bustling city, love and hope triumphed over tragedy. Es: Fin. En: The end. Vocabulary Words: - sunny: soleado - bustle: bullicio - crowds: masas - granddaughter: nieta - performers: artistas - stalls: puestos - balloons: globos - sharp: fuerte - grabbed: agarró - frightened: asustada - collapsed: cayó - desperately: desesperado - practicing: practicando - tricks: trucos - calmly: con calma - cardiopulmonary resuscitation: reanimación cardiopulmonar - trembling: temblando - paramedics: paramédicos - stretcher: camilla - eternal: eternos - prayed: rezaba - operator: operador - relief: alivio - hugging: abrazada - gaze: mirada - ambulance: ambulancia - weakly: débilmente - beauty: belleza - chaos: caos - miracle: milagro
    18m 20s
  • A Heartwarming Birthday Picnic in Madrid's El Retiro Park

    10 JUN. 2024 · Fluent Fiction - Spanish: A Heartwarming Birthday Picnic in Madrid's El Retiro Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/a-heartwarming-birthday-picnic-in-madrids-el-retiro-park/ Story Transcript: Es: El sol brillaba con fuerza en el Parque del Retiro en Madrid. En: The sun was shining brightly in El Retiro Park in Madrid. Es: Los pájaros cantaban y las flores estaban en plena flor. En: The birds were singing and the flowers were in full bloom. Es: Era un día perfecto para un picnic. En: It was a perfect day for a picnic. Es: Lucía, Carlos y Martín caminaban juntos por el parque, con una gran sonrisa. En: Lucía, Carlos, and Martín walked together through the park, with big smiles on their faces. Es: Era el cumpleaños de la abuela. En: It was Grandma’s birthday. Es: Toda la familia había decidido reunirse en el parque. En: The whole family had decided to meet in the park. Es: Lucía llevaba un gran pastel de chocolate. En: Lucía was carrying a large chocolate cake. Es: Carlos tenía una canasta llena de sándwiches y frutas. En: Carlos had a basket full of sandwiches and fruits. Es: Martín llevaba globos de colores y una guitarra. En: Martín was carrying colorful balloons and a guitar. Es: Llegaron a un lugar bajo un árbol grande. En: They arrived at a spot under a large tree. Es: Desde allí se podía ver el lago. En: From there, you could see the lake. Es: El agua brillaba bajo el sol. En: The water sparkled under the sun. Es: Lucía extendió una manta grande en el suelo. En: Lucía spread out a large blanket on the ground. Es: Colocó el pastel en el centro. En: She placed the cake in the center. Es: Carlos empezó a sacar la comida de la canasta. En: Carlos started taking the food out of the basket. Es: Martín ató los globos al tronco del árbol. En: Martín tied the balloons to the tree trunk. Es: Estaban listos. En: They were ready. Es: Ahora solo faltaba la abuela. En: Now all they needed was Grandma. Es: Todos estaban emocionados. En: Everyone was excited. Es: El tiempo pasaba y la abuela no llegaba. En: Time passed and Grandma hadn’t arrived. Es: Lucía empezó a preocuparse. En: Lucía started to worry. Es: “¿Y si algo le pasó?” dijo. En: “What if something happened to her?” she said. Es: Carlos y Martín también estaban inquietos. En: Carlos and Martín were also uneasy. Es: Decidieron llamar por teléfono. En: They decided to call her on the phone. Es: Justo cuando Carlos iba a marcar el número, apareció la abuela. En: Just as Carlos was about to dial the number, Grandma appeared. Es: Venía despacio, con sus pequeños pasos. En: She was coming slowly, with her little steps. Es: Pero traía una gran sonrisa. En: But she had a big smile on her face. Es: “¡Perdón por la tardanza!” dijo. En: “Sorry for being late!” she said. Es: “Había mucho tráfico.” En: “There was a lot of traffic.” Es: Todos se sintieron aliviados y muy felices. En: Everyone felt relieved and very happy. Es: Ayudaron a la abuela a sentarse en la manta. En: They helped Grandma sit down on the blanket. Es: Martín le dio un ramo de flores. En: Martín gave her a bouquet of flowers. Es: “Para ti, abuela,” dijo con cariño. En: “For you, Grandma,” he said lovingly. Es: Todos cantaron “Feliz Cumpleaños” y la abuela sopló las velas del pastel. En: They all sang “Happy Birthday” and Grandma blew out the candles on the cake. Es: Después, comieron y charlaron. En: Afterwards, they ate and chatted. Es: Martín tocó la guitarra y todos cantaron juntos. En: Martín played the guitar and everyone sang together. Es: Los niños corrían y jugaban cerca del lago. En: The children ran and played near the lake. Es: Al final del día, el sol empezó a bajar. En: At the end of the day, the sun began to set. Es: La familia comenzó a recoger. En: The family started to pack up. Es: La abuela sonrió y dijo, “Ha sido el mejor cumpleaños. En: Grandma smiled and said, “It has been the best birthday. Es: Gracias, mis queridos.” En: Thank you, my dears.” Es: Mientras caminaban de regreso a casa, todos estaban contentos. En: As they walked back home, everyone was happy. Es: Había sido un día especial, lleno de amor y diversión. En: It had been a special day, full of love and fun. Es: El Parque del Retiro se despidió de ellos, guardando el recuerdo de un feliz cumpleaños. En: El Retiro Park bade them farewell, holding the memory of a happy birthday. Vocabulary Words: - shining: brillaba - brightly: con fuerza - park: parque - birds: pájaros - singing: cantaban - flowers: flores - full bloom: plena flor - perfect: perfecto - picnic: picnic - smiles: sonrisa - birthday: cumpleaños - cake: pastel - basket: canasta - sandwiches: sándwiches - balloons: globos - lake: lago - water: agua - sparkled: brillaba - blanket: manta - trunk: tronco - uneasy: inquietos - traffic: tráfico - relieved: aliviados - bouquet: ramo - candles: velas - set: bajar - pack up: recoger - love: amor - fun: diversión - memory: recuerdo
    14m 31s
  • From Madrid to Paris: Friends Plan the Ultimate Summer Adventure

    9 JUN. 2024 · Fluent Fiction - Spanish: From Madrid to Paris: Friends Plan the Ultimate Summer Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/from-madrid-to-paris-friends-plan-the-ultimate-summer-adventure/ Story Transcript: Es: En un día soleado en Madrid, el Parque del Retiro estaba lleno de vida. En: On a sunny day in Madrid, the Retiro Park was full of life. Es: Los árboles verdes y los pájaros cantaban felices. En: The green trees and the birds sang happily. Es: Sofía, Carlos y Mateo caminaban por el parque. En: Sofía, Carlos, and Mateo were walking through the park. Es: Se detuvieron junto al lago y se sentaron en un banco. En: They stopped by the lake and sat on a bench. Es: —¿Qué planes tienen para las próximas vacaciones? —preguntó Sofía con una sonrisa. En: “What plans do you have for the next holidays?” asked Sofía with a smile. Es: Carlos miró al cielo por un momento. En: Carlos looked to the sky for a moment. Es: Parecía soñar con algo especial. En: He seemed to dream of something special. Es: —Quiero ir a la playa —dijo Carlos—. En: “I want to go to the beach,” said Carlos. Es: Me encanta el mar. En: “I love the sea. Es: Pienso en la Costa Brava. En: I’m thinking of the Costa Brava.” Es: Mateo asintió entusiasmado. En: Mateo nodded enthusiastically. Es: —¡La Costa Brava es hermosa! —dijo Mateo—. En: “The Costa Brava is beautiful!” said Mateo. Es: Pero yo quiero ir a la montaña. En: “But I want to go to the mountains. Es: Quiero hacer senderismo en los Pirineos. En: I want to hike in the Pyrenees.” Es: Sofía rió y dijo: En: Sofía laughed and said: Es: —Voy a París. En: “I’m going to Paris. Es: Siempre he querido ver la Torre Eiffel. En: I’ve always wanted to see the Eiffel Tower.” Es: Carlos y Mateo se miraron. En: Carlos and Mateo looked at each other. Es: Tenían una idea brillante. En: They had a brilliant idea. Es: —¿Y si vamos juntos? —preguntó Mateo—. En: “What if we go together?” asked Mateo. Es: Podemos viajar y visitar todos esos lugares. En: “We could travel and visit all those places.” Es: Sofía pensó por un momento. En: Sofía thought for a moment. Es: Observó el lago tranquilo. En: She looked at the peaceful lake. Es: Luego sonrió y dijo: En: Then she smiled and said: Es: —Me gusta la idea. En: “I like the idea. Es: Podemos empezar en la playa, luego vamos a la montaña y terminamos en París. En: We can start at the beach, then go to the mountains, and end in Paris.” Es: Carlos y Mateo aplaudieron la idea. En: Carlos and Mateo applauded the idea. Es: Se imaginaron el viaje juntos, llenos de aventuras y descubrimientos. En: They imagined the trip together, full of adventures and discoveries. Es: Hablaron de los detalles: dónde se quedarían, qué lugares visitarían y qué comerían. En: They talked about the details: where they would stay, what places they would visit, and what they would eat. Es: Rieron mucho y soñaron en grande. En: They laughed a lot and dreamed big. Es: El sol comenzaba a ponerse. En: The sun began to set. Es: Las luces doradas del atardecer iluminaban el lago. En: The golden evening lights illuminated the lake. Es: Se levantaron del banco y comenzaron a caminar hacia la salida del parque, con los corazones llenos de emoción y la mente llena de planes. En: They got up from the bench and started walking towards the park’s exit, their hearts full of excitement and their minds full of plans. Es: Así, en el Parque del Retiro, tres amigos decidieron compartir unas vacaciones inolvidables. En: Thus, in the Retiro Park, three friends decided to share an unforgettable vacation. Vocabulary Words: - sunny: soleado - full: lleno - life: vida - trees: árboles - lake: lago - bench: banco - plans: planes - holidays: vacaciones - smile: sonrisa - dream: soñar - special: especial - sea: mar - nod: asentir - enthusiastically: entusiasmado - beautiful: hermosa - mountains: montaña - hike: hacer senderismo - laughed: rió - peaceful: tranquilo - applauded: aplaudieron - adventures: aventuras - discoveries: descubrimientos - golden: doradas - evening: atardecer - lights: luces - exit: salida - excitement: emoción - decided: decidieron - unforgettable: inolvidables - vacation: vacaciones
    12m 55s
  • Exploring Gaudí: A Day of Wonders in Barcelona with Friends

    8 JUN. 2024 · Fluent Fiction - Spanish: Exploring Gaudí: A Day of Wonders in Barcelona with Friends Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/exploring-gaudi-a-day-of-wonders-in-barcelona-with-friends/ Story Transcript: Es: En una mañana soleada de verano, el sonido del tren resonaba en la estación de Sants. En: On a sunny summer morning, the sound of the train echoed in Sants station. Es: Sofía estaba emocionada. En: Sofía was excited. Es: Este era su primer viaje en tren para explorar las obras de Gaudí en Barcelona. En: This was her first train trip to explore Gaudí's works in Barcelona. Es: Mateo, su amigo, estaba a su lado, mirando el mapa. En: Mateo, her friend, was beside her, looking at the map. Es: "Ángela llegará pronto," dijo Mateo con una sonrisa. En: "Ángela will arrive soon," said Mateo with a smile. Es: Ángela era la mejor amiga de Sofía. En: Ángela was Sofía's best friend. Es: Juntas, habían planeado este viaje durante meses. En: Together, they had planned this trip for months. Es: El tren finalmente llegó, y los tres subieron. En: The train finally arrived, and the three of them boarded. Es: Las ventanas mostraban las calles vibrantes de Barcelona. En: The windows displayed the vibrant streets of Barcelona. Es: Las risas llenaban el vagón mientras el tren avanzaba. En: Laughter filled the carriage as the train moved forward. Es: Su primera parada fue la Sagrada Familia. En: Their first stop was the Sagrada Familia. Es: La iglesia era enorme, con torres que tocaban el cielo. En: The church was enormous, with towers that touched the sky. Es: "¡Es impresionante!" En: "It's impressive!" Es: exclamó Ángela, mientras tomaba fotos. En: exclaimed Ángela, as she took photos. Es: Sofía caminó hacia una de las coloridas vidrieras. En: Sofía walked towards one of the colorful stained-glass windows. Es: La luz que pasaba a través de los cristales creaba un arcoíris en el suelo. En: The light passing through the glass created a rainbow on the floor. Es: "Esto es mágico," susurró. En: "This is magical," she whispered. Es: Después, el grupo fue al Parque Güell. En: Afterwards, the group went to Park Güell. Es: Las formas ondulantes y los mosaicos coloridos eran como un sueño hecho realidad. En: The undulating shapes and colorful mosaics were like a dream come true. Es: Mateo trató de encontrar el dragón famoso. En: Mateo tried to find the famous dragon. Es: "¡Aquí está!" En: "Here it is!" Es: gritó al verlo, y todos corrieron a hacerse una foto con él. En: he shouted upon seeing it, and everyone ran to take a photo with it. Es: Luego, decidieron descansar en un café cercano. En: Then, they decided to rest at a nearby café. Es: Entre churros y chocolate caliente, hablaron sobre las maravillas que habían visto. En: Over churros and hot chocolate, they talked about the wonders they had seen. Es: "Gaudí era un genio," dijo Mateo. En: "Gaudí was a genius," said Mateo. Es: "Es increíble cómo veía el mundo de una manera tan diferente." En: "It's incredible how he saw the world in such a different way." Es: Sofía asintió y miró a la ciudad a través de la ventana del café. En: Sofía nodded and looked at the city through the café's window. Es: "Barcelona es hermosa," dijo con una sonrisa. En: "Barcelona is beautiful," she said with a smile. Es: El sol empezó a ponerse y era hora de regresar. En: The sun began to set, and it was time to return. Es: Bajaron al tren nuevamente, agotados pero felices. En: They got back on the train, exhausted but happy. Es: El tren se movía lentamente, y las luces de la ciudad brillaban en la distancia. En: The train moved slowly, and the city lights shone in the distance. Es: Ángela se recostó cómodamente en su asiento, "Ha sido el mejor día," dijo. En: Ángela leaned comfortably in her seat, "This has been the best day," she said. Es: Sofía cerró los ojos, recordando todos los colores, sonidos y emociones del día. En: Sofía closed her eyes, remembering all the colors, sounds, and emotions of the day. Es: "Sí, lo fue," pensó para sí misma. En: "Yes, it was," she thought to herself. Es: Cuando el tren llegó a la estación de Sants, los amigos se bajaron. En: When the train arrived at Sants station, the friends got off. Es: Sabían que habían vivido una aventura inolvidable. En: They knew they had experienced an unforgettable adventure. Es: "Vamos a volver pronto," prometió Sofía. En: "We're coming back soon," promised Sofía. Es: "Definitivamente," respondió Mateo. En: "Definitely," replied Mateo. Es: Y con esa promesa, los tres amigos se despidieron, llevando en sus corazones las maravillas de Gaudí y la magia de Barcelona. En: And with that promise, the three friends said goodbye, carrying in their hearts the wonders of Gaudí and the magic of Barcelona. Vocabulary Words: - sunny: soleada - morning: mañana - sound: sonido - echoed: resonaba - excited: emocionada - explore: explorar - works: obras - map: mapa - arrive: llegará - plan: planear - boarded: subieron - vibrant: vibrantes - laughter: risas - carriage: vagón - enormous: enorme - whispered: susurró - undulating: ondulantes - mosaics: mosaicos - dream: sueño - nearby: cercano - rest: descansar - churros: churros - wonders: maravillas - genius: genio - smile: sonrisa - set: ponerse - return: regresar - train: tren - exhausted: agotados - leaned: recostó
    14m 59s
  • A Perfect Family Day: Picnic and Play at Madrid's Retiro Park

    7 JUN. 2024 · Fluent Fiction - Spanish: A Perfect Family Day: Picnic and Play at Madrid's Retiro Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/a-perfect-family-day-picnic-and-play-at-madrids-retiro-park/ Story Transcript: Es: Bajo el cálido sol de Madrid, la familia de Carlos y María decidió pasar un hermoso domingo en el Parque del Retiro. En: Under the warm sun of Madrid, Carlos and María's family decided to spend a beautiful Sunday at Retiro Park. Es: Era un día perfecto para un picnic. En: It was a perfect day for a picnic. Es: El cielo estaba azul y los pajaritos cantaban. En: The sky was blue, and the birds were singing. Es: Carlos llevó una manta grande y una cesta llena de comida deliciosa. En: Carlos brought a large blanket and a basket full of delicious food. Es: María preparó sándwiches, frutas frescas y una tarta de chocolate. En: María prepared sandwiches, fresh fruits, and a chocolate cake. Es: Sus hijos, Ana y Pedro, corrían felices alrededor de sus padres. En: Their children, Ana and Pedro, happily ran around their parents. Es: El parque estaba lleno de otras familias, parejas y ancianos paseando. En: The park was full of other families, couples, and elderly people taking walks. Es: Encontraron un lugar tranquilo cerca del lago. En: They found a quiet spot near the lake. Es: La vista era hermosa. En: The view was beautiful. Es: Carlos extendió la manta sobre el césped verde y todos se sentaron felices. En: Carlos spread the blanket over the green grass, and everyone sat down happily. Es: Comenzaron a comer. En: They began to eat. Es: Ana y Pedro disfrutaron de los sándwiches, pero esperaban con ansias el postre. En: Ana and Pedro enjoyed the sandwiches but eagerly awaited the dessert. Es: Mientras tanto, María les contaba una historia divertida. En: Meanwhile, María told them a funny story. Es: Después de comer, Ana y Pedro querían jugar. En: After eating, Ana and Pedro wanted to play. Es: Carlos llevó una pelota y empezaron a jugar a pasarla de un lado a otro. En: Carlos had brought a ball and they started to play catch. Es: Las risas llenaban el aire. En: Laughter filled the air. Es: María, viendo a sus hijos tan felices, sonreía contenta. En: Seeing her children so happy, María smiled contentedly. Es: Decidió recoger algunas flores cercanas con Ana. En: She decided to pick some nearby flowers with Ana. Es: Mientras tanto, Carlos y Pedro corrieron hacia el lago. En: Meanwhile, Carlos and Pedro ran toward the lake. Es: Pedro vio unos patos y se emocionó mucho. En: Pedro saw some ducks and got very excited. Es: "¡Papá, mira los patos! En: "Dad, look at the ducks!" Es: ", gritó Pedro. En: Pedro shouted. Es: Carlos tomó la mano de Pedro y caminaron hasta el lago para observarlos de cerca. En: Carlos took Pedro's hand and they walked to the lake to observe them up close. Es: María y Ana también llegaron. En: María and Ana arrived as well. Es: Juntos, la familia alimentó a los patos con migas de pan. En: Together, the family fed the ducks with bread crumbs. Es: Los niños estaban fascinados por cómo los patos comían. En: The children were fascinated by how the ducks ate. Es: El tiempo pasaba rápido, pero la familia disfrutaba cada momento. En: Time passed quickly, but the family enjoyed every moment. Es: Pronto, el sol empezó a bajar y los colores del cielo cambiaron a un lindo tono anaranjado. En: Soon, the sun began to set, and the colors of the sky changed to a beautiful shade of orange. Es: Supieron que era hora de recoger sus cosas. En: They knew it was time to pack up their things. Es: Carlos y María sintieron una gran satisfacción. En: Carlos and María felt great satisfaction. Es: Habían pasado una tarde increíble en familia. En: They had spent an incredible afternoon with their family. Es: Caminaron juntos de regreso a casa, con los hijos cansados pero felices. En: They walked back home together, with the children tired but happy. Es: “Fue el mejor día en el parque”, dijo Ana. En: “It was the best day at the park,” said Ana. Es: “Sí, debemos repetirlo”, agregó Pedro. En: “Yes, we should do it again,” added Pedro. Es: Carlos y María se miraron y sonrieron. En: Carlos and María looked at each other and smiled. Es: Estaban agradecidos por esos momentos compartidos. En: They were grateful for those shared moments. Es: Así, bajo las estrellas que comenzaban a brillar, la familia se despidió del Parque del Retiro, con la promesa de volver de nuevo. En: Under the stars that began to shine, the family said goodbye to Retiro Park, with the promise to return again. Es: Y mientras caminaban, la risa de los niños resonaba en la tranquilas calles de Madrid. En: And as they walked, the laughter of the children echoed in the quiet streets of Madrid. Es: Fin. En: The end. Vocabulary Words: - warm: cálido - beautiful: hermoso - picnic: picnic - blanket: manta - basket: cesta - delicious: deliciosa - sandwiches: sándwiches - fresh: frescas - chocolate cake: tarta de chocolate - ran: corrían - spot: lugar - lake: lago - view: vista - spread: extendió - grass: césped - catch: pasarla - nearby: cercanas - flowers: flores - ducks: patos - bread crumbs: migas de pan - fascinated: fascinados - shade of orange: tono anaranjado - satisfaction: satisfacción - afternoon: tarde - grateful: agradecidos - shared moments: momentos compartidos - under: bajo - began to shine: comenzaban a brillar - goodbye: despidió - promise: promesa
    15m 11s
  • Conquering Exams and Exploring Barcelona: A Tale of Friendship

    6 JUN. 2024 · Fluent Fiction - Spanish: Conquering Exams and Exploring Barcelona: A Tale of Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/conquering-exams-and-exploring-barcelona-a-tale-of-friendship/ Story Transcript: Es: En una soleada mañana de verano, Carlos y Lucía caminaban juntos por las coloridas calles de Barcelona. En: On a sunny summer morning, Carlos and Lucía were walking together through the colorful streets of Barcelona. Es: Había un aire de nerviosismo en el ambiente porque el examen final de historia se acercaba rápidamente. En: There was a feeling of nervousness in the air as the final history exam was rapidly approaching. Es: Ambos amigos sabían que este examen era crucial para su futuro. En: Both friends knew that this exam was crucial for their future. Es: El Parc Güell, con sus mosaicos brillantes y vistas impresionantes, era su lugar favorito para estudiar. En: Parc Güell, with its bright mosaics and stunning views, was their favorite place to study. Es: Se sentaron en un banco cerca del dragón famoso y abrieron sus libros. En: They sat on a bench near the famous dragon and opened their books. Es: Carlos, con ojos llenos de preocupación, dijo, "Lucía, no recuerdo nada de la Revolución Industrial." En: Carlos, with eyes full of worry, said, "Lucía, I don’t remember anything about the Industrial Revolution." Es: Lucía, siempre la optimista, sonrió y respondió, "No te preocupes, Carlos. En: Lucía, always the optimist, smiled and replied, "Don’t worry, Carlos. Es: Vamos a repasarlo juntos. En: We’ll review it together. Es: Recuerda que ocurrió en el siglo XIX y empezó en Inglaterra..." Mientras el sol avanzaba por el cielo, los dos amigos se sumergieron en historias sobre fábricas, inventos y cambios sociales. En: Remember, it happened in the 19th century and started in England..." As the sun moved across the sky, the two friends delved into stories about factories, inventions, and social changes. Es: Lucía explicaba con paciencia cada detalle, y Carlos tomaba notas rápidamente. En: Lucía patiently explained each detail, and Carlos quickly took notes. Es: Después de varias horas, decidieron tomar un descanso y caminar por Las Ramblas, un bullicioso y vibrante paseo de Barcelona. En: After several hours, they decided to take a break and walk along Las Ramblas, a bustling and vibrant promenade in Barcelona. Es: Disfrutaron un helado en un pequeño café y observaron a los artistas callejeros. En: They enjoyed an ice cream at a small café and watched the street performers. Es: "¿Crees que pasaremos el examen?" En: "Do you think we’ll pass the exam?" Es: preguntó Carlos, con un tono de duda. En: Carlos asked, with a tone of doubt. Es: "Claro que sí," afirmó Lucía con confianza. En: "Of course we will," Lucía affirmed confidently. Es: "Hemos estudiado mucho y tenemos que confiar en nuestro esfuerzo." En: "We’ve studied a lot and we have to trust in our effort." Es: El día del examen llegó al fin. En: The day of the exam finally arrived. Es: El salón de la universidad estaba lleno de estudiantes ansiosos. En: The university hall was full of anxious students. Es: El silencio era casi palpable cuando recibieron las hojas de examen. En: The silence was almost palpable as they received the exam papers. Es: Carlos miró la primera pregunta y sintió una oleada de alivio. En: Carlos looked at the first question and felt a wave of relief. Es: Recordaba perfectamente la respuesta gracias a su estudio con Lucía. En: He remembered the answer perfectly thanks to his study session with Lucía. Es: Las horas pasaron y finalmente entregaron sus exámenes. En: Hours passed and they finally handed in their exams. Es: Al salir del salón, Carlos y Lucía se miraron y sonrieron. En: As they left the hall, Carlos and Lucía looked at each other and smiled. Es: "Lo hicimos," dijo Carlos, respirando aliviado. En: "We did it," said Carlos, breathing a sigh of relief. Es: "Gracias, Lucía. En: "Thank you, Lucía. Es: No podría haberlo hecho sin ti." En: I couldn’t have done it without you." Es: Lucía le dio un abrazo. En: Lucía gave him a hug. Es: "Somos un gran equipo, Carlos," dijo con alegría. En: "We’re a great team, Carlos," she said joyfully. Es: "Ahora, a esperar los resultados y disfrutar de nuestro verano en Barcelona." En: "Now, let’s wait for the results and enjoy our summer in Barcelona." Es: Y así, con el peso del examen levantado de sus hombros, Carlos y Lucía caminaron juntos hacia el horizonte, sabiendo que, pase lo que pase, siempre se tendrían el uno al otro y las hermosas calles de Barcelona para seguir explorando. En: And so, with the weight of the exam lifted from their shoulders, Carlos and Lucía walked together towards the horizon, knowing that no matter what happens, they would always have each other and the beautiful streets of Barcelona to keep exploring. Vocabulary Words: - sunny: soleada - morning: mañana - approaching: acercaba - crucial: crucial - mosaics: mosaicos - stunning: impresionantes - bench: banco - worry: preocupación - optimist: optimista - review: repasarlo - factories: fábricas - inventions: inventos - social changes: cambios sociales - patiently: con paciencia - notes: notas - decided: decidieron - promenade: paseo - bustling: bullicioso - vibrant: vibrante - ice cream: helado - performers: artistas - doubt: duda - confidently: con confianza - anxious: ansiosos - palpable: palpable - relief: alivio - exam paper: hojas de examen - handed in: entregaron - shoulders: hombros - exploring: explorando
    14m 54s

Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition...

mostra más
Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!
mostra menos
Contactos
Información

Parece que no tienes ningún episodio activo

Echa un ojo al catálogo de Spreaker para descubrir nuevos contenidos.

Actual

Parece que no tienes ningún episodio en cola

Echa un ojo al catálogo de Spreaker para descubrir nuevos contenidos.

Siguiente

Portada del episodio Portada del episodio

Cuánto silencio hay aquí...

¡Es hora de descubrir nuevos episodios!

Descubre
Tu librería
Busca