Fluent Fiction - German: A Weekend in Berlin: An Adventure of Love and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-weekend-in-berlin-an-adventure-of-love-and-friendship

Story Transcript:

De: Das Wochenende ist da und Erik und Katrin konnten ihre Vorfreude kaum zügeln.
En: The weekend is here and Erik and Katrin could barely contain their excitement.

De: Sie hatten einen speziellen Plan.
En: They had a special plan.

De: Ein Besuch in Berlin war angesagt.
En: A visit to Berlin was on the schedule.

De: Warum Berlin?
En: Why Berlin?

De: Sophia lebte dort, ihre langjährige Freundin.
En: Sophia lived there, their longtime friend.

De: Erik und Katrin machen sich bereit.
En: Erik and Katrin get ready.

De: Sie schnappen ihre Taschen und steigen in den Zug.
En: They grab their bags and board the train.

De: Die Landschaft eilt an ihnen vorbei.
En: The landscape rushes past them.

De: Die Sonne strahlt hell und sie fühlen eine tiefe Aufregung in ihrer Brust.
En: The sun shines brightly and they feel a deep excitement in their chests.

De: In Berlin angekommen, staunen sie.
En: Upon arrival in Berlin, they are astonished.

De: Große Gebäude.
En: Big buildings.

De: Menschen, die hin und her eilen.
En: People bustling about.

De: Sie nehmen ein Taxi und fahren zu Sophia.
En: They take a taxi and head to Sophia's.

De: Da ist ihre Wohnung.
En: There is her apartment.

De: Sie klopfen.
En: They knock.

De: Sophia öffnet die Tür.
En: Sophia opens the door.

De: Sie strahlt.
En: She smiles.

De: Sie umarmen sich.
En: They embrace each other.

De: Sie plaudern und lachen.
En: They chat and laugh.

De: Sophia zeigt ihnen die Stadt.
En: Sophia shows them the city.

De: Den Alexanderplatz.
En: The Alexanderplatz.

De: Die Siegessäule.
En: The Victory Column.

De: Das Brandenburger Tor.
En: The Brandenburg Gate.

De: Sie essen Currywurst und Döner.
En: They eat currywurst and döner.

De: Sie sehen Straßenmusiker und Künstler.
En: They see street musicians and artists.

De: Alles ist so neu und spannend.
En: Everything is so new and exciting.

De: Am Abend gehen sie in eine Bar.
En: In the evening, they go to a bar.

De: Dort gibt es Musik und Tanz.
En: There is music and dancing.

De: Erik, Katrin und Sophia tanzen und singen.
En: Erik, Katrin, and Sophia dance and sing.

De: Sie fühlen sich frei und glücklich.
En: They feel free and happy.

De: Sie lieben das Berliner Nachtleben.
En: They love the Berlin nightlife.

De: Am nächsten Tag machen sie eine Bootstour auf der Spree.
En: The next day, they take a boat tour on the Spree.

De: Sie sehen den Berliner Dom und das Regierungsviertel.
En: They see the Berlin Cathedral and the government district.

De: Sie machen viele Fotos.
En: They take lots of photos.

De: Sie lachen.
En: They laugh.

De: Sie genießen den Moment.
En: They savor the moment.

De: Am Sonntag ist es Zeit zu gehen.
En: On Sunday, it is time to leave.

De: Sie nehmen Abschied von Sophia.
En: They say goodbye to Sophia.

De: Sie umarmen sich fest.
En: They hug tightly.

De: "Bis bald!
En: "See you soon!"

De: ", sagen sie.
En: they say.

De: Sie steuigen in den Zug.
En: They board the train.

De: Ihr Herz ist voll von schönen Erinnerungen.
En: Their hearts are full of beautiful memories.

De: Berlin, sie werden wiederkommen.
En: Berlin, they will come back.

De: Sophia, sie freuen sich schon auf das nächste Treffen.
En: Sophia, they are already looking forward to the next meeting.

De: Das Wochenende war ein Abenteuer.
En: The weekend was an adventure.

De: Ein Erlebnis, das sie nie vergessen werden.
En: An experience they will never forget.

De: Ihre Freundschaft hat sich vertieft.
En: Their friendship has deepened.

De: Ihr Herz ist zufrieden.
En: Their hearts are content.

De: Die Reise war ein Erfolg.
En: The trip was a success.

De: Sie schauen aus dem Zugfenster und lächeln.
En: They look out of the train window and smile.

De: Berlin war toll.
En: Berlin was amazing.


Vocabulary Words:

• weekend: Wochenende
• Erik: Erik
• Katrin: Katrin
• excitement: Vorfreude
• visit: Besuch
• Berlin: Berlin
• schedule: Plan
• Sophia: Sophia
• friend: Freundin
• train: Zug
• landscape: Landschaft
• sun: Sonne
• buildings: Gebäude
• people: Menschen
• taxi: Taxi
• apartment: Wohnung
• knock: klopfen
• door: Tür
• smiles: strahlt
• embrace: umarmen
• chat: plaudern
• laugh: lachen
• city: Stadt
• eat: essen
• currywurst: Currywurst
• döner: Döner
• see: sehen
• music: Musik
• dancing: Tanzen