Fluent Fiction - German: A Whirlwind Adventure in Berlin's Christmas Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-whirlwind-adventure-in-berlins-christmas-market

Story Transcript:

De: In der großen Stadt Berlin lebt ein Mädchen namens Anna.
En: In the big city of Berlin, there lived a girl named Anna.

De: Sie hat viele Freunde.
En: She had many friends.

De: Eines Tages sagte Anna, "Lasst uns auf den Weihnachtsmarkt gehen!
En: One day, Anna said, "Let's go to the Christmas market!"

De: " Ihre Freunde waren begeistert.
En: Her friends were excited.

De: Sie liebten Weihnachtsmärkte und sagten sofort "Ja".
En: They loved Christmas markets and immediately said, "Yes."

De: So machten sie sich auf den Weg.
En: So they set off.

De: Sie gingen durch die verschneiten Straßen Berlins.
En: They walked through the snow-covered streets of Berlin.

De: Die Lichter der Stadt glitzerten im Schnee.
En: The city lights sparkled in the snow.

De: Sie sahen den riesigen Weihnachtsmarkt vor sich.
En: They saw the huge Christmas market ahead of them.

De: Es roch herrlich nach Glühwein und Lebkuchen.
En: It smelled wonderfully of mulled wine and gingerbread.

De: Viele Menschen waren da.
En: Many people were there.

De: Sie lachten und redeten.
En: They laughed and talked.

De: Anna und ihre Freunde waren glücklich.
En: Anna and her friends were happy.

De: Sie kauften viele Geschenke.
En: They bought many gifts.

De: Sie aßen gebrannte Mandeln und tranken Kakao.
En: They ate roasted almonds and drank hot cocoa.

De: Es war sehr schön.
En: It was very beautiful.

De: Aber dann passierte etwas.
En: But then something happened.

De: Anna bemerkte, dass ihre Brieftasche weg war.
En: Anna noticed that her wallet was missing.

De: Sie suchte überall, aber sie konnte sie nicht finden.
En: She searched everywhere, but she couldn't find it.

De: "Oh nein, meine Brieftasche ist weg!
En: "Oh no, my wallet is gone!"

De: " rief sie.
En: she exclaimed.

De: Anna war traurig.
En: Anna was sad.

De: Ihr Geld, ihre Karte - alles war weg.
En: Her money, her card - everything was gone.

De: Die Freunde waren besorgt.
En: Her friends were worried.

De: Sie versuchten, Anna zu helfen.
En: They tried to help Anna.

De: Sie suchten überall auf dem Markt.
En: They searched everywhere in the market.

De: Aber sie fanden sie nicht.
En: But they couldn't find it.

De: Anna saß auf einer Bank.
En: Anna sat on a bench.

De: Tränen flossen über ihre Wangen.
En: Tears flowed down her cheeks.

De: Sie wusste nicht, was sie tun sollte.
En: She didn't know what to do.

De: Dann hörte sie eine Stimme.
En: Then she heard a voice.

De: "Ist das deine Brieftasche?
En: "Is this your wallet?"

De: " Ein kleiner Junge hielt Annas Brieftasche in der Hand.
En: A little boy was holding Anna's wallet in his hand.

De: Er hatte sie unter einem Stand gefunden.
En: He had found it under a stall.

De: Anna war sehr glücklich.
En: Anna was very happy.

De: Sie dankte dem Jungen und gab ihm einen Lebkuchen.
En: She thanked the boy and gave him a gingerbread cookie.

De: Anna und ihre Freunde gingen weiter.
En: Anna and her friends continued on.

De: Sie lachten und hatten Spaß.
En: They laughed and had fun.

De: Sie waren froh, dass sie wieder zusammen waren.
En: They were glad to be together again.

De: Der Weihnachtsmarkt war noch schöner jetzt.
En: The Christmas market was even more beautiful now.

De: Anna dachte, dass es der beste Tagh war.
En: Anna thought it was the best day.

De: So endet unsere Geschichte.
En: And so our story ends.

De: Anna und ihre Freunde gingen nach Hause.
En: Anna and her friends went home.

De: Sie waren glücklich.
En: They were happy.

De: Und das war das wichtigste.
En: And that was the most important thing.

De: Sie fanden heraus, dass Freundschaft wichtiger ist als alles andere.
En: They realized that friendship is more important than anything else.

De: Und sie freuten sich auf den nächsten Weihnachtsmarkt.
En: And they looked forward to the next Christmas market.


Vocabulary Words:

• In: In
• the: der
• big: große
• city: Stadt
• of: von
• Berlin: Berlin
• there: dort
• lived: lebte
• a: ein
• girl: Mädchen
• named: namens
• Anna: Anna
• She: Sie
• had: hatte
• many: viele
• friends: Freunde
• One: Eins
• day: Tag
• Let's: Lasst
• go: gehen
• to: zum
• the: der
• Christmas: Weihnachts
• market: Markt
• Her: Ihre
• were: waren
• excited: begeistert
• They: Sie
• loved: liebten
• markets: Märkte