Fluent Fiction - Norwegian: Adventures Along Norway's Fjords
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/adventures-along-norways-fjords

Story Transcript:

Nb: Lars og Ingrid vandrer langs de vakre norske fjordene.
En: Lars and Ingrid walk along the beautiful Norwegian fjords.

Nb: De er omgitt av høye fjell og klart vann.
En: They are surrounded by high mountains and clear water.

Nb: Plutselig begynner det å regne.
En: Suddenly it starts to rain.

Nb: Store dråper treffer bakken og gjør stiene glatte.
En: Large drops hit the ground and make the paths slippery.

Nb: Lars og Ingrid kikker på hverandre og vet at de må finne ly.
En: Lars and Ingrid look at each other and know that they must find shelter.

Nb: De leter rundt seg og ser en liten paraply i sekken til Lars.
En: They look around and see a small umbrella in Lars's bag.

Nb: "La oss prøve å dele den," sier Lars og åpner den med en gang.
En: "Let's try to share it," says Lars, opening it at once.

Nb: Ingrid nikker og de løper under paraplyen sammen.
En: Ingrid nods and they run under the umbrella together.

Nb: Men det viser seg å være et problem.
En: But it turns out to be a problem.

Nb: Paraplyen er veldig liten.
En: The umbrella is very small.

Nb: Lars og Ingrid prøver å presse seg under den, men de blir hele tiden våte.
En: Lars and Ingrid try to squeeze under it, but they keep getting wet.

Nb: De ser morsomme ut, sammenklemt under paraplyen.
En: They look funny, huddled under the umbrella.

Nb: Lars snubler og nesten faller, men Ingrid fanger ham akkurat i tide.
En: Lars trips and almost falls, but Ingrid catches him just in time.

Nb: De ler høyt og klarer å stable seg opp igjen.
En: They laugh out loud and manage to stack themselves back up.

Nb: Regnet treffer dem fra alle kanter, men de blir ikke oppgitt.
En: The rain hits them from all sides, but they don't give up.

Nb: Ingrid får en idé.
En: Ingrid gets an idea.

Nb: "La oss vikle oss inn i paraplyen," sier hun og begynner å sno sin arm rundt Lars.
En: "Let's wrap ourselves in the umbrella," she says and begins to wrap her arm around Lars.

Nb: Lars gjør det samme.
En: Lars does the same.

Nb: De er som to menneskelige pølser i en liten paraply.
En: They are like two human sausages in a small umbrella.

Nb: De fortsetter å gå langs fjordene, surret sammen under paraplyen.
En: They continue walking along the fjords, huddled together under the umbrella.

Nb: De tråkker forsiktig på stien for å unngå å skli.
En: They tread carefully on the path to avoid slipping.

Nb: Det ser komisk ut, men de bryr seg ikke.
En: It looks comical, but they don't care.

Nb: De har det gøy sammen.
En: They have fun together.

Nb: Etter en stund, stopper regnet endelig.
En: After a while, the rain finally stops.

Nb: Lars og Ingrid ser opp mot himmelen og ser solen begynne å skinne gjennom skyene.
En: Lars and Ingrid look up at the sky and see the sun starting to shine through the clouds.

Nb: De ler og slipper tak i paraplyen.
En: They laugh and let go of the umbrella.

Nb: De spretter og beveger seg fritt igjen.
En: They bounce and move freely again.

Nb: "Det var en morsom opplevelse," sier Lars og smiler til Ingrid.
En: "It was a fun experience," says Lars, smiling at Ingrid.

Nb: Hun smiler tilbake.
En: She smiles back.

Nb: De forsetter turen langs fjordene, nå med solen som varmer dem.
En: They continue their trip along the fjords, now with the sun warming them.

Nb: Selv om de ble våte, vet Lars og Ingrid at det var verdt det.
En: Even if they got wet, Lars and Ingrid know it was worth it.

Nb: De er takknemlige for de vakre fjordene og den morsomme opplevelsen de hadde sammen.
En: They are grateful for the beautiful fjords and the fun experience they had together.

Nb: Med latter og glede i hjertene, fortsetter Lars og Ingrid sin eventyrlystne reise, klar for flere overraskelser langs fjordene i Norge.
En: With laughter and joy in their hearts, Lars and Ingrid continue their adventurous journey, ready for more surprises along the fjords in Norway.


Vocabulary Words:

• Lars: Lars
• Ingrid: Ingrid
• walk: vandrer
• beautiful: vakre
• Norwegian: norske
• fjords: fjordene
• surrounded: omgitt
• high: høye
• mountains: fjell
• clear: klart
• water: vann
• rain: regner
• large: store
• drops: dråper
• hit: treffer
• ground: bakken
• paths: stiene
• slippery: glatte
• shelter: ly
• umbrella: paraply
• share: dele
• open: åpner
• small: liten
• squeeze: presse
• wet: våte
• funny: morsomme
• huddled: sammenklemt
• trip: snubler
• fall: faller
• laugh: ler
• loud: høyt
• manage: klarer
• stack: stable
• up: opp igjen
• hits: treffer
• sides: kanter
• give up: oppgitt
• wrap: vikle
• arm: arm
• human: menneskelige
• sausages: pølser
• continue: fortsetter
• tread: tråkker
• carefully: forsiktig
• avoid: unngå
• slipping: å skli
• comical: komisk
• have fun: har det gøy
• experience: opplevelse
• sun: solen
• shine: skinne
• through: gjennom
• clouds: skyene
• let go: slipper tak
• bounce: spretter
• move freely: beveger seg fritt
• worth it: verdt det
• grateful: takknemlige
• laughter: latter
• joy: glede
• hearts: hjertene
• adventurous: eventyrlystne
• journey: reise
• surprises: overraskelser