Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Adventurous Journey: Traversing the Great Wall's Mystical Maze
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/adventurous-journey-traversing-the-great-walls-mystical-maze

Story Transcript:

Zh: 太阳刚刚从东方的地平线上升起，清晨的微光照在长城上。
En: The sun had just risen from the horizon in the east, casting its morning light on the Great Wall.

Zh: 在这个有着三千年历史的城市，北京的心脏，在长城的阴影下，三个影子开始活动，他们是李伟、张杰、王芳。
En: In this city with a history of three thousand years, the heart of Beijing, under the shadow of the Great Wall, three shadows began to move - they were Li Wei, Zhang Jie, and Wang Fang.

Zh: 他们的冒险之旅就从这里细细铺开。
En: Their adventurous journey unfolded from here.

Zh: 他们决定挑战长城的迷宫。
En: They decided to challenge the maze of the Great Wall.

Zh: 李伟是个勇敢的家伙，玩笑地质问：“你们知道我们现在在哪儿吗？
En: Li Wei was a brave guy and joked, "Do you know where we are now?

Zh: 这可是美猴王的地盘，他可是个淘气鬼。
En: This is the territory of the Monkey King, who is mischievous."

Zh: ”阳光照在他顽皮的面庞上，张杰、王芳不禁笑出了声，迷宫的挑战也因此变得轻松起来。
En: Sunlight shone on his mischievous face, and Zhang Jie and Wang Fang couldn't help but laugh, making the challenge of the maze seem easier.

Zh: 他们穿过历史的痕迹，抹过沧桑的古砖，他们嬉笑，他们争执，他们寻找出路。
En: They passed through the traces of history, touched the weathered ancient bricks, they laughed, they argued, they searched for a way out.

Zh: 然而随着时间的推移，迷宫的混乱和阴影让他们的笑声逐渐消失。
En: However, as time passed, the chaos and shadows of the maze made their laughter gradually disappear.

Zh: 张杰对李伟开玩笑说，“嘿，我觉得我们是不是被美猴王搞糊涂了？
En: Zhang Jie jokingly said to Li Wei, "Hey, do you think we've been confused by the Monkey King?"

Zh: ”这句话让大家笑了出来，笑声在古长城回荡。
En: This made everyone laugh, and laughter echoed on the ancient Great Wall.

Zh: 他们开始利用各种有限的资源来确定方向，他们在迷宫里徘徊，有时陷入困惑，有时信心满满。
En: They began to use various limited resources to determine the direction, wandering in the maze, sometimes feeling confused, sometimes full of confidence.

Zh: 而在这个过程中，他们懂得了怎么依赖对方，怎么去信任彼此。
En: And in this process, they learned how to rely on each other, how to trust each other.

Zh: 日落，月亮弯弯上挂天空，闪着柔和的光。
En: At sunset, the crescent moon hung in the sky, shining softly.

Zh: 星星也跟着亮起，而他们仍然在古老的迷宫里寻找出路。
En: The stars also lit up, while they were still searching for a way out in the ancient maze.

Zh: 终于，当他们疲惫不堪，准备就此露宿长城时，王芳高兴地大叫，“看那里，出口！
En: Finally, when they were exhausted and prepared to camp on the Great Wall, Wang Fang joyfully shouted, "Look there, the exit!"

Zh: ” 穿过一条又弯又曲的小路，他们终于看到了出口的明灯。
En: Passing through a winding path, they finally saw the light of the exit.

Zh: 他们欢呼，他们抱在一起。
En: They cheered, they embraced each other.

Zh: 腿虽然酸痛，心却欢喜。
En: Though their legs were sore, their hearts were joyful.

Zh: 因为他们走出了长城的迷宫，战胜了挑战，更重要的是，他们知道了，无论面对什么困难，只要团结，总会有出路。
En: Because they had walked out of the maze of the Great Wall, overcome the challenge, and more importantly, they knew that no matter what difficulties they faced, as long as they were united, there would always be a way out.

Zh: 他们望着星辰，望着月亮，望着北京的夜空，李伟笑了笑：“要是美猴王真的在，我要感谢他，因为他让我们更加认识了彼此，更加珍惜友谊。
En: They looked at the stars, at the moon, at the night sky of Beijing, and Li Wei smiled, "If the Monkey King is really here, I would thank him because he made us understand each other better and cherish our friendship more."

Zh: ” 他们俯瞰着美丽的北京城，忍不住感叹，这就是他们的冒险。
En: They overlooked the beautiful city of Beijing, couldn't help but sigh, this was their adventure.

Zh: 这个故事，就是他们与美猴王，与长城，与自己的故事。
En: This story was their story with the Monkey King, the Great Wall, and themselves.


Vocabulary Words:

• just: 刚刚
• sun: 太阳
• horizon: 地平线
• east: 东方
• morning: 清晨
• light: 微光
• great: 长城
• wall: 长城
• city: 城市
• history: 历史
• heart: 心脏
• shadow: 影子
• move: 活动
• adventurous: 冒险
• journey: 之旅
• maze: 迷宫
• brave: 勇敢
• guy: 家伙
• territory: 地盘
• mischievous: 淘气
• laughter: 笑声
• resources: 资源
• direction: 方向
• trust: 信任
• sunset: 日落
• crescent: 弯弯
• moon: 月亮
• stars: 星星
• night: 夜空