Fluent Fiction - Lithuanian: An Accidental Star: How Darius Became the Night's Highlight
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/an-accidental-star-how-darius-became-the-nights-highlight

Story Transcript:

Lt: Vėlyvą mėnesio vakarą Vilniaus Senamiestyje viskas pulsavo gyvybe.
En: Late in the evening in Vilnius Old Town, everything was pulsating with life.

Lt: Gatvės buvo pilnos žmonių.
En: The streets were full of people.

Lt: Muzika grojo, šviesos mirgėjo, oras sklandė linksmybe.
En: Music was playing, lights were flickering, and the air was brimming with joy.

Lt: Darius ieškojo savo draugų, Laimos ir Eglės.
En: Darius was looking for his friends, Laima and Eglė.

Lt: Jie sutarė susitikti prie Katedros varpinės.
En: They had agreed to meet by the Cathedral bell tower.

Lt: Bet gatvės žmonių buvo pilnos, ir Darius negalėjo rasti draugų.
En: But the streets were crowded, and Darius could not find his friends.

Lt: Jis netyčia priėjo mime aktorių, kuris stovėjo Centro aikštėje.
En: He accidentally approached a mime performer standing in the central square.

Lt: Nežinodamas kodėl, Darius sustojo.
En: Without knowing why, Darius stopped.

Lt: Mime aktorius prisiartino ir pradėjo kopijuoti Dariaus judesius.
En: The mime performer approached and began mimicking Darius's movements.

Lt: Darius pajuto, jog susidomėję praeiviai sustoja ir juokiasi.
En: Darius felt that curious passersby were stopping and laughing.

Lt: Suprato, kad tapo šou dalimi.
En: He realized he had become part of the show.

Lt: Linksmai darydamas veidų grimasas, jis imitavo praeivius.
En: Cheerfully making faces, he began imitating the passersby.

Lt: Mime aktorius jį stebėtinai gerai sekė.
En: The mime performer followed him surprisingly well.

Lt: Praėjo nemažai laiko.
En: Quite a bit of time passed.

Lt: Jis dar nežinojo, kur yra Laima ir Eglė.
En: He still didn't know where Laima and Eglė were.

Lt: Taip Darius tęsė savo neplanuotą mime šou.
En: Thus, Darius continued his unplanned mime show.

Lt: Tuo metu, praeidama pro šalį, Laima jį pamatė ir nustebo.
En: At that moment, Laima, passing by, saw him and was astonished.

Lt: Laima priėjo prie Eglės.
En: Laima approached Eglė.

Lt: "Žiūrėk, Egle, Darius tiks kaip gatvės atlikėjas!
En: "Look, Eglė, Darius could be a street performer!"

Lt: " Laima juokdamasi šūktelėjo.
En: Laima shouted, laughing.

Lt: Eglė ir Laima stovėjo sušalę nuo juoko.
En: Eglė and Laima stood, doubling over with laughter.

Lt: Darius juos pamatė ir pasijuto palengvėjimu.
En: Darius saw them and felt relieved.

Lt: Baigęs šou, jis prie jų priėjo.
En: Finishing the show, he approached them.

Lt: "Ką tu čia darai?
En: "What are you doing here?"

Lt: " Eglė juokdamasi paklausė.
En: Eglė asked, laughing.

Lt: "Bandžiau jus surasti," Darius atsakė su šypsena.
En: "I was trying to find you," Darius replied with a smile.

Lt: "Bet atrodo, kad suradai mane pirmiausia.
En: "But it seems you found me first."

Lt: "Linksmai juokdamiesi, draugai kartu ėjo per Vilniaus Senamiestį, toliau mėgaudamiesi vakaru.
En: Laughing cheerfully, the friends walked together through Vilnius Old Town, continuing to enjoy the evening.

Lt: Gatvių šviesos švietė šiltai, muzika jautėsi gyvai.
En: The street lights shone warmly, and the music felt lively.

Lt: Darius jautė, kad šį vakarą jis niekada nepamirš, nes netyčia tapo ne tik atlikėju, bet ir draugų pastebėjimu.
En: Darius felt that he would never forget this evening since he accidentally became not only a performer but also the highlight for his friends.

Lt: Pabaiga.
En: The End.


Vocabulary Words:

• late: vėlyvą
• pulsating: pulsavo
• brimming: sklandė
• accidentally: netyčia
• approached: priėjo
• performer: aktorius
• central: Centro
• square: aikštėje
• mimicking: kopijuoti
• curious: susidomėję
• passersby: praeiviai
• realized: suprato
• cheerfully: linksmai
• faces: grimasas
• bit: nemažai
• unplanned: neplanuotą
• astonished: nustebo
• shouted: šūktelėjo
• doubling: sušalę
• sought: bandžiau
• smile: šypsena
• relieved: palengvėjimu
• highlight: pastebėjimu
• evening: vakaru
• vigorous: gyvai
• crowded: pilnos
• mime: mime
• laughing: juokiasi
• surprisingly: stebėtinai
• warming: švietė