Fluent Fiction - Norwegian: An Unexpected Adventure in Bergen
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/an-unexpected-adventure-in-bergen

Story Transcript:

Nb: Ole og Ingrid var i Bergen, en vakker solskinnsdag.
En: Ole and Ingrid were in Bergen, a beautiful sunny day.

Nb: De bestemte seg for å kjøpe seg iskrem og nyte den ved havnen.
En: They decided to buy ice cream and enjoy it by the harbor.

Nb: Mens de satt på en benk og nøt den deilige isen, hørte de plutselig lyden av torden i det fjerne.
En: While they were sitting on a bench enjoying the delicious ice cream, they suddenly heard the sound of thunder in the distance.

Nb: De så opp på himmelen og la merke til mørke skyer som truet med å ødelegge den fine dagen deres.
En: They looked up at the sky and noticed dark clouds threatening to ruin their nice day.

Nb: "Vi må komme oss i ly," ropte Ingrid bekymret.
En: "We have to get to shelter," Ingrid called out worriedly.

Nb: Men før de rakk å bevege seg, brøt regnet løs.
En: But before they could move, the rain broke loose.

Nb: Store dråper falt fra himmelen og traff dem i ansiktet.
En: Big drops fell from the sky and hit them in the face.

Nb: "Kom, Ole, løp!"
En: "Come on, Ole, run!"

Nb: ropte Ingrid og tok tak i Oles hånd.
En: cried Ingrid and grabbed Ole's hand.

Nb: De begynte å løpe, men snart var de så våte at det ikke ga noen mening.
En: They started to run, but soon they were so wet that it made no sense.

Nb: De løp forbi butikker og restauranter, men alt var fullt av folk som prøvde å søke ly fra regnet.
En: They ran past shops and restaurants, but everything was full of people trying to take shelter from the rain.

Nb: Plutselig så de en liten kafé med et ledig bord under en parasoll.
En: Suddenly they saw a small cafe with an empty table under a parasol.

Nb: "Vi må prøve der," sa Ole og de løp mot kafeen.
En: "We have to try there," said Ole and they ran towards the cafe.

Nb: De klarte akkurat å snike seg inn under parasollen før resten av menneskene i byen fylte opp kafeen.
En: They just managed to sneak under the parasol before the rest of the people in town filled up the cafe.

Nb: "Det var nær, og nå er vi tørre," sa Ingrid lettet.
En: "It was close, and now we're dry," Ingrid said with relief.

Nb: Ole nikket enig og bestemte seg for å kjøpe mer is til dem begge.
En: Ole nodded in agreement and decided to buy more ice cream for both of them.

Nb: Mens de satt der og nøt den nye runden med iskrem, la de merke til at regnet begynte å avta.
En: As they sat there enjoying their new round of ice cream, they noticed that the rain was beginning to subside.

Nb: Folkemengden begynte å tynnes ut og solen dukket langsomt frem fra skyene.
En: The crowd began to thin out and the sun slowly emerged from the clouds.

Nb: "Vi kan nok komme oss hjem nå," sa Ole og reiste seg.
En: "We can probably get home now," said Ole and stood up.

Nb: De takket kaféverten for deres gjestfrihet og gikk ut i den friske luften igjen.
En: They thanked the café host for their hospitality and went out into the fresh air again.

Nb: Regnet hadde etterlatt en fin glans på gatene og alt så fargerikt og vakkert ut.
En: The rain had left a nice shine on the streets and everything looked colorful and beautiful.

Nb: "Selv om vi ble fanget i regnet, endte vi opp med å oppleve noe spesielt," sa Ingrid, og Ole nikket enig.
En: "Even though we got caught in the rain, we ended up experiencing something special," said Ingrid, and Ole nodded in agreement.

Nb: De tok hverandres hender og gikk rolig hjem mens de lo og snakket om deres lille eventyr i Bergen.
En: They took each other's hands and calmly walked home while laughing and talking about their little adventure in Bergen.


Vocabulary Words:

• Ole: Ole
• Ingrid: Ingrid
• Bergen: Bergen
• sunny day: solskinnsdag
• ice cream: iskrem
• harbor: havnen
• bench: benk
• delicious: deilig
• thunder: torden
• distance: det fjerne
• sky: himmelen
• dark clouds: mørke skyer
• ruin: ødelegge
• shelter: ly
• rain: regnet
• face: ansiktet
• run: løp
• wet: våte
• shops: butikker
• restaurants: restauranter
• people: mennesker
• try: prøve
• table: bord
• parasol: parasoll
• close: nær
• dry: tørre
• thank: takk
• hospitality: gjestfrihet
• fresh air: friske luften
• adventure: eventyr