Fluent Fiction - German: Anja's Love Journey: Frankfurt to Singapore
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/anjas-love-journey-frankfurt-to-singapore

Story Transcript:

De: Frankfurt Airport war voll von Menschen.
En: Frankfurt Airport was full of people.

De: Der Herbstwind wehte leicht durch die offenen Türen, und der Duft von Kaffee und frischem Gebäck erfüllte die Luft.
En: The autumn wind blew gently through the open doors, and the scent of coffee and fresh pastries filled the air.

De: Überall waren Oktoberfest-Dekorationen.
En: Everywhere were Oktoberfest decorations: mugs, pretzels, and Bavarian hats.

De: Krüge, Brezeln und bayerische Hüte.
En: Shades of blue and white brought a little warmth to the sterile environment.

De: Farben von Blau und Weiß brachten ein wenig Wärme in die sterile Umgebung.
En: Anja stood at the large airport window, holding a ticket to Singapore.

De: Anja stand am großen Fenster des Flughafens.
En: Lukas stood next to her.

De: Sie hielt ein Ticket nach Singapur in der Hand.
En: His eyes were worried, but he smiled.

De: Lukas stand neben ihr.
En: "You’re going to do great," he said, trying to sound strong.

De: Seine Augen waren besorgt, aber er lächelte.
En: Anja sighed.

De: „Du wirst das großartig machen“, sagte er und versuchte, stark zu klingen.
En: "I know.

De: Anja seufzte.
En: But a whole year is a long time."

De: „Ich weiß.
En: She looked at him.

De: Aber ein ganzes Jahr ist lang.“ Sie schaute ihn an.
En: Her heart was heavy.

De: Ihr Herz war schwer.
En: She didn’t want to miss her dream job, but she also didn’t want to hurt Lukas.

De: Sie wollte ihren Traumjob nicht verpassen, aber auch Lukas nicht verletzen.
En: The speakers announced, "The flight to Singapore departs in thirty minutes."

De: Die Lautsprecher kündigten an: „Der Flug nach Singapur startet in dreißig Minuten.“ Anja und Lukas mussten sich beeilen.
En: Anja and Lukas needed to hurry.

De: Sie gingen langsam zum Gate.
En: They walked slowly to the gate, their hands tightly intertwined.

De: Ihre Hände fest ineinander verschränkt.
En: "I’m going to miss you every day," Anja said quietly.

De: „Ich werde dich jeden Tag vermissen“, sagte Anja leise.
En: "And I’ll be here when you come back," Lukas replied.

De: „Und ich werde da sein, wenn du zurückkommst“, antwortete Lukas.
En: Though he smiled, tears were in his eyes.

De: Obwohl er lächelte, waren Tränen in seinen Augen.
En: "We can do this."

De: „Wir schaffen das.“ „Ja, wir schaffen das“, wiederholte Anja mit Entschlossenheit.
En: "Yes, we can do this," Anja echoed with determination.

De: Sie wollte ihre Karriere in Singapur beginnen, aber sie wollte auch, dass Lukas ein Teil ihrer Zukunft blieb.
En: She wanted to start her career in Singapore, but she also wanted Lukas to be part of her future.

De: Am Gate hielten sie sich fest.
En: At the gate, they held each other tightly.

De: „Ich verspreche, dich so oft wie möglich zu besuchen.
En: "I promise to visit as often as possible.

De: Und wir werden jeden Tag sprechen“, sagte Lukas.
En: And we’ll talk every day," Lukas said.

De: Sein Herz pochte schnell.
En: His heart raced.

De: Er musste sie gehen lassen, aber es fiel ihm schwer.
En: He had to let her go, but it was difficult.

De: Anja nickte.
En: Anja nodded.

De: „Ich liebe dich“, sagte sie, während Tränen über ihre Wangen liefen.
En: "I love you," she said, as tears ran down her cheeks.

De: „Ich komme zurück.“ Die letzte Ankündigung forderte die Passagiere auf, an Bord zu gehen.
En: "I’ll come back."

De: Anja umarmte Lukas fest.
En: The final announcement asked passengers to board.

De: Mit einem letzten, tiefen Atemzug ließ sie ihn los.
En: Anja hugged Lukas tightly.

De: Sie drehte sich um und ging langsam zum Flugzeug.
En: With one last deep breath, she let him go.

De: Lukas blieb stehen.
En: She turned and walked slowly toward the plane.

De: Er sah ihr nach.
En: Lukas stood there, watching her leave.

De: Sein Herz war schwer, aber er wusste, dass er sie unterstützen musste.
En: His heart was heavy, but he knew he had to support her.

De: Sie war glücklich und aufgeregt für diese große Chance.
En: She was happy and excited for this big opportunity.

De: Lukas wollte Teil eines Lebens sein, in dem Anja ihre Träume verwirklichen konnte.
En: Lukas wanted to be part of a life where Anja could fulfill her dreams.

De: Anja stieg ins Flugzeug.
En: Anja boarded the plane.

De: Durch das kleine Fenster sah sie Lukas, der winkte und lächelte.
En: Through the small window, she saw Lukas waving and smiling.

De: Sie fühlte sich traurig, aber auch erleichtert.
En: She felt sad, but also relieved.

De: Sie wusste, dass ihre Liebe stark war.
En: She knew their love was strong.

De: Der Motor des Flugzeugs begann zu brummen.
En: The airplane's engine started to hum.

De: Anja spürte, wie das Flugzeug langsamer wurde und abhob.
En: Anja felt the plane slow down and take off.

De: Sie dachte an ihre gemeinsame Zukunft.
En: She thought of their future together.

De: Sie wusste, dass Liebe die Entfernung überbrücken kann.
En: She knew that love could bridge the distance.

De: Lukas verließ den Flughafen, erfüllt von einem neuen Vertrauen in ihre Beziehung.
En: Lukas left the airport, filled with new confidence in their relationship.

De: Die Oktoberfest-Lichter erhellten den frühen Abend, während er zurück in die Stadt fuhr.
En: The Oktoberfest lights brightened the early evening as he drove back to the city.

De: Im Herzen wusste er, dass sie die Herausforderung gemeinsam meistern würden.
En: In his heart, he knew they would face the challenge together.


Vocabulary Words:

• autumn: der Herbst
• wind: der Wind
• scent: der Duft
• pastries: das Gebäck
• sterile: steril
• opportunity: die Chance
• departure: der Abflug
• gate: das Gate
• determination: die Entschlossenheit
• announcement: die Ankündigung
• speaker: der Lautsprecher
• career: die Karriere
• confidence: das Vertrauen
• relationship: die Beziehung
• dream: der Traum
• future: die Zukunft
• tear: die Träne
• cheek: die Wange
• heart: das Herz
• passenger: der Passagier
• engine: der Motor
• distance: die Entfernung
• challenge: die Herausforderung
• departure: der Abflug
• ticket: das Ticket
• hands: die Hände
• surroundings: die Umgebung
• window: das Fenster
• announcement: die Ankündigung
• departure: der Abflug