Fluent Fiction - Dutch: Autumn Adventures: A Family's Journey to Rediscover Nature
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2024-10-29-22-34-03-nl

Story Transcript:

Nl: Tijdens een gouden herfstdag, reed Sven met zijn dochters, Femke en Lotte, naar de Keukenhof.
En: During a golden autumn day, Sven drove with his daughters, Femke and Lotte, to the Keukenhof.

Nl: De lucht was fris en koel.
En: The air was fresh and cool.

Nl: De bladeren van de bomen waren rood, oranje en geel.
En: The leaves of the trees were red, orange, and yellow.

Nl: De zon scheen zacht en maakte de kleuren fel.
En: The sun shone softly, making the colors bright.

Nl: Sven was een vader met liefde voor de natuur.
En: Sven was a father with a love for nature.

Nl: Hij wilde zijn kinderen hetzelfde laten ervaren.
En: He wanted his children to experience the same.

Nl: Femke, zijn oudste dochter, zat achter in de auto, ogen vastgekleefd aan haar telefoon.
En: Femke, his eldest daughter, sat in the back of the car, her eyes glued to her phone.

Nl: "Femke, kijk eens naar buiten.
En: "Femke, look outside.

Nl: Zie je de mooie kleuren?"
En: Do you see the beautiful colors?"

Nl: vroeg Sven.
En: asked Sven.

Nl: Maar Femke mompelde alleen, zonder op te kijken.
En: But Femke only mumbled without looking up.

Nl: Lotte, zijn jongste, zat naast haar en wiebelde van opwinding.
En: Lotte, his youngest, sat next to her and wiggled with excitement.

Nl: "Papa, zijn er ook Halloween versieringen?"
En: "Papa, are there any Halloween decorations?"

Nl: vroeg ze enthousiast.
En: she asked enthusiastically.

Nl: Bij aankomst in de Keukenhof ademde Sven diep de frisse lucht in.
En: Upon arrival at the Keukenhof, Sven took a deep breath of fresh air.

Nl: "Kom op, meiden," zei hij.
En: "Come on, girls," he said.

Nl: Er waren paden vol bloemen van felle herfstkleuren.
En: There were paths full of flowers in bright autumn colors.

Nl: Hier en daar stonden grappige Halloween versieringen, met pompoenen en kleine skeletten.
En: Here and there were funny Halloween decorations, with pumpkins and small skeletons.

Nl: Lotte rende meteen weg, op zoek naar meer versieringen.
En: Lotte immediately ran off, looking for more decorations.

Nl: Sven wist dat hij iets moest verzinnen om Femke geïnteresseerd te krijgen.
En: Sven knew he had to think of something to get Femke interested.

Nl: Plots had hij een idee.
En: Suddenly he had an idea.

Nl: "Laten we een spel doen," stelde hij voor.
En: "Let's play a game," he suggested.

Nl: "Een speurtocht!
En: "A scavenger hunt!

Nl: Zoek bloemen en Halloween dingen."
En: Look for flowers and Halloween things."

Nl: Femke zuchtte, maar Lotte sprong opgewonden op en neer.
En: Femke sighed, but Lotte jumped up and down excitedly.

Nl: "Ja, ja, een spel!"
En: "Yes, yes, a game!"

Nl: riep ze.
En: she shouted.

Nl: Ze begonnen de speurtocht.
En: They began the scavenger hunt.

Nl: Terwijl ze over de paden liepen, wezen ze bloemen aan.
En: As they walked along the paths, they pointed out flowers.

Nl: Lotte vond een groot spinnenweb van plastic boven een bed witte rozen.
En: Lotte found a large plastic spider web above a bed of white roses.

Nl: Na verloop van tijd begon Femke ook mee te doen.
En: Over time, Femke began to participate too.

Nl: "Kijk, oranje tulpen," zei ze, en ze stak haar telefoon in haar zak om beter te kijken.
En: "Look, orange tulips," she said, and she put her phone in her pocket to get a better look.

Nl: Sven glimlachte.
En: Sven smiled.

Nl: Het werkte.
En: It was working.

Nl: De climax kwam toen ze een veld met laat-bloeiende tulpen vonden.
En: The climax came when they found a field of late-blooming tulips.

Nl: De kleuren waren prachtig, omringd door grappige, speelse Halloween decoraties.
En: The colors were beautiful, surrounded by funny, playful Halloween decorations.

Nl: Femke pakte eindelijk haar telefoon weer, maar nu om foto's te maken van haar familie tussen de bloemen.
En: Femke finally took out her phone again, but now to take pictures of her family among the flowers.

Nl: De bloemen schitterden in het herfstlicht.
En: The flowers sparkled in the autumn light.

Nl: Daar, in dat moment, vond Lotte een verborgen sectie met een Halloween-thema.
En: There, in that moment, Lotte found a hidden section with a Halloween theme.

Nl: Boeken over griezelige sprookjes stonden op een tafel naast een pompoen met een glimlachend gezicht.
En: Books about spooky fairy tales were on a table next to a pumpkin with a smiling face.

Nl: Alles was vrolijk en een beetje spannend.
En: Everything was cheerful and a little exciting.

Nl: Sven voelde zich tevreden.
En: Sven felt satisfied.

Nl: Zijn dochters bekeken de schoonheid van de tuin.
En: His daughters were appreciating the beauty of the garden.

Nl: Femke lachte en nam meer foto's, niet alleen van de bloemen, maar ook van hun familie.
En: Femke laughed and took more photos, not just of the flowers, but also of their family.

Nl: Lotte huppelde rond, gelukkig met wat ze allemaal had gevonden.
En: Lotte skipped around, happy with all she had found.

Nl: De dag liep ten einde, en de lucht kreeg een roze gloed.
En: The day came to an end, and the sky had a pink glow.

Nl: Sven zag dat zijn kinderen nu genoten.
En: Sven saw that his children were now enjoying themselves.

Nl: De natuur en moderne afleidingen kwamen samen.
En: Nature and modern distractions had come together.

Nl: Het was een waardevolle dag, een die ze allemaal niet snel zouden vergeten.
En: It was a valuable day, one they would all not soon forget.

Nl: Samen liepen ze terug naar de auto, een beetje moe, maar vol mooie herinneringen.
En: Together they walked back to the car, a bit tired, but full of beautiful memories.


Vocabulary Words:

• autumn: herfst
• cool: koel
• fresh: fris
• eldest: oudste
• glued: vastgekleefd
• mumbled: mompelde
• wiggled: wiebelde
• enthusiastically: enthousiast
• arrival: aankomst
• paths: paden
• flowers: bloemen
• skeletons: skeletten
• scavenger hunt: speurtocht
• sighed: zuchtte
• participate: mee te doen
• sparkled: schitterden
• climax: climax
• playful: speelse
• hidden: verborgen
• spooky: griezelige
• fairy tales: sprookjes
• cheerful: vrolijk
• exciting: spannend
• satisfied: tevreden
• appreciating: bekeken
• skipped: huppelde
• glow: gloed
• distractions: afleidingen
• valuable: waardevolle
• tired: moe