Fluent Fiction - French: Autumn's Brew: Discovering the Magic of Risk and Flavor
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/autumns-brew-discovering-the-magic-of-risk-and-flavor

Story Transcript:

Fr: L'odeur du café fraîchement torréfié flottait dans l'air de la brûlerie de café.
En: The smell of freshly roasted coffee floated in the air of the coffee roastery.

Fr: L'endroit était chaleureux, avec ses poutres en bois rustique et des sacs de jute remplis de grains.
En: The place was cozy, with its rustic wooden beams and burlap sacks filled with beans.

Fr: À travers les fenêtres, on voyait des feuilles d'automne vibrantes danser dans le vent.
En: Through the windows, you could see vibrant autumn leaves dancing in the wind.

Fr: Élise entra avec Mathieu, son ami sceptique.
En: Élise entered with Mathieu, her skeptical friend.

Fr: Elle était une passionnée de café, toujours à la recherche de nouvelles saveurs.
En: She was a coffee enthusiast, always on the hunt for new flavors.

Fr: "Pourquoi autant d'efforts pour le café?"
En: "Why so much effort for coffee?"

Fr: demanda Mathieu en haussant les épaules.
En: asked Mathieu, shrugging his shoulders.

Fr: Élise sourit.
En: Élise smiled.

Fr: "Le café, c'est de l'art," répondit-elle.
En: "Coffee is an art," she replied.

Fr: Guillaume, le propriétaire charmant, les accueilla avec un sourire.
En: Guillaume, the charming owner, welcomed them with a smile.

Fr: "Bienvenue!
En: "Welcome!

Fr: Que puis-je vous offrir aujourd'hui?"
En: What can I offer you today?"

Fr: Élise expliqua qu'elle cherchait le mélange parfait pour impressionner ses invités lors d'un dîner.
En: Élise explained that she was looking for the perfect blend to impress her guests at a dinner.

Fr: "Mais le mélange que je veux est épuisé," dit-elle tristement.
En: "But the blend I want is sold out," she said sadly.

Fr: Guillaume réfléchit un instant.
En: Guillaume thought for a moment.

Fr: "J'ai un mélange spécial.
En: "I have a special blend.

Fr: Personne ne l'a encore essayé.
En: No one has tried it yet.

Fr: Il provient d'un petit village au sommet d'une montagne brumeuse."
En: It comes from a small village atop a misty mountain."

Fr: Mathieu roula les yeux.
En: Mathieu rolled his eyes.

Fr: "Ça sonne comme une histoire à dormir debout."
En: "Sounds like a tall tale."

Fr: Mais Guillaume continua : "Les habitants ne récoltent les grains qu'une fois l'an, sous la pleine lune d'automne."
En: But Guillaume continued: "The locals only harvest the beans once a year, under the autumn full moon."

Fr: Élise hésitait.
En: Élise hesitated.

Fr: Prendre un risque?
En: Take a risk?

Fr: Et si ce café n'était pas bon?
En: What if this coffee wasn't good?

Fr: Finalement, elle inspira profondément et dit : "D'accord, je le prends."
En: Finally, she took a deep breath and said, "Okay, I'll take it."

Fr: Le soir venu, Élise prépara le café pour ses invités.
En: That evening, Élise prepared the coffee for her guests.

Fr: Elle observait avec nervosité leurs réactions.
En: She watched nervously for their reactions.

Fr: Le premier invité goûta et ses yeux s'illuminèrent.
En: The first guest tasted it and his eyes lit up.

Fr: "C'est incroyable!"
En: "This is amazing!"

Fr: s'exclama-t-il.
En: he exclaimed.

Fr: "Quel goût unique!"
En: "What a unique taste!"

Fr: Les autres invités partagèrent leur enthousiasme.
En: The other guests shared their enthusiasm.

Fr: Élise soupira de soulagement.
En: Élise sighed with relief.

Fr: Mathieu, qui avait regardé avec scepticisme, était maintenant curieux.
En: Mathieu, who had watched with skepticism, was now curious.

Fr: "Peut-être avais-tu raison," admit-il finalement.
En: "Maybe you were right," he finally admitted.

Fr: "Le café est vraiment un art."
En: "Coffee is truly an art."

Fr: Élise sourit en versant une autre tasse.
En: Élise smiled as she poured another cup.

Fr: Elle avait appris que parfois, prendre des risques pouvait être gratifiant.
En: She had learned that sometimes, taking risks could be rewarding.

Fr: Et Mathieu, lui, commençait à comprendre la magie derrière chaque grain de café.
En: And Mathieu was beginning to understand the magic behind every coffee bean.

Fr: Ensemble, ils admirèrent la beauté de l'automne par la fenêtre, dégustant chaque gorgée du mélange mystérieux qui avait lié leur amitié.
En: Together, they admired the beauty of autumn through the window, savoring every sip of the mysterious blend that had strengthened their friendship.


Vocabulary Words:

• the smell: l'odeur
• freshly roasted: fraîchement torréfié
• the air: l'air
• the coffee roastery: la brûlerie de café
• cozy: chaleureux
• rustic beams: poutres en bois rustique
• burlap sacks: sacs de jute
• vibrant: vibrantes
• skeptical: sceptique
• the effort: les efforts
• art: l'art
• the owner: le propriétaire
• the blend: le mélange
• to impress: impressionner
• sold out: épuisé
• the village: le village
• atop: au sommet
• misty: brumeuse
• to harvest: récolter
• the risk: le risque
• to hesitate: hésiter
• to sigh: soupirer
• to admire: admirer
• a deep breath: une profonde inspiration
• rewarding: gratifiant
• the friendship: l'amitié
• the reaction: la réaction
• the guest: l'invité
• to exclaim: s'exclamer
• unique: unique