Fluent Fiction - Catalan: Barcelona Magic: An Unplanned Adventure in Parc Güell
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/barcelona-magic-an-unplanned-adventure-in-parc-guell

Story Transcript:

Ca: Hi havia un dissabte assolellat a Barcelona, i el cel era blau brillant.
En: It was a sunny Saturday in Barcelona, and the sky was bright blue.

Ca: Jordi, Laia i Núria van decidir anar al Parc Güell.
En: Jordi, Laia, and Núria decided to go to Parc Güell.

Ca: Era un lloc màgic amb colors vius i formes úniques.
En: It was a magical place with vivid colors and unique shapes.

Ca: Jordi tenia sempre moltes idees divertides.
En: Jordi always had lots of fun ideas.

Ca: Aquell dia va veure un grup de turistes.
En: That day, he saw a group of tourists.

Ca: Tenien plànols a les mans i semblaven una mica perduts.
En: They had maps in their hands and looked a bit lost.

Ca: Sense dubtar-ho, Jordi va dir a Laia i Núria: "Farem una visita guiada sorpresa per als turistes!
En: Without hesitation, Jordi said to Laia and Núria, "Let's give the tourists a surprise guided tour!"

Ca: "Laia i Núria van riure, però van acceptar.
En: Laia and Núria laughed but agreed.

Ca: Així que Jordi va començar a parlar amb veu forta i confiada: "Benvinguts al Parc Güell!
En: So Jordi began to speak with a loud and confident voice: "Welcome to Parc Güell!

Ca: Acompanyeu-me, us mostraré els secrets d’aquest lloc meravellós!
En: Follow me, and I'll show you the secrets of this wonderful place!"

Ca: "Els turistes, emocionats per la idea, van seguir Jordi.
En: The tourists, excited by the idea, followed Jordi.

Ca: Laia i Núria van anar amb ells.
En: Laia and Núria went with them.

Ca: Van caminar per camins estrets i entre arbustos verds.
En: They walked through narrow paths and among green bushes.

Ca: Jordi inventava històries sobre Gaudí i les seves estranyes inspiracions.
En: Jordi invented stories about Gaudí and his strange inspirations.

Ca: Després d'una estona, van arribar a un petit jardí ple de flors.
En: After a while, they arrived at a small garden full of flowers.

Ca: Però no era un lloc qualsevol, era un lloc secret.
En: But this was not just any place; it was a secret spot.

Ca: Allà hi havia una cerimònia de casament!
En: There was a wedding ceremony happening there!

Ca: La música sonava i la gent ballava.
En: The music was playing, and people were dancing.

Ca: Jordi es va adonar del que havia fet.
En: Jordi realized what he had done.

Ca: Però els turistes estaven encantats!
En: But the tourists were delighted!

Ca: Van començar a ballar i unir-se a la festa.
En: They started to dance and join the party.

Ca: Núria va agafar la mà de Jordi i va dir: "Ballem també!
En: Núria took Jordi's hand and said, "Let's dance too!"

Ca: " I així ho van fer.
En: And so they did.

Ca: Laia, Jordi i Núria van riure mentre ballaven la conga amb els convidats del casament.
En: Laia, Jordi, and Núria laughed as they danced the conga with the wedding guests.

Ca: Els turistes també s’hi van unir, feliços de participar en una autèntica festa espanyola.
En: The tourists joined in as well, happy to take part in a genuine Spanish celebration.

Ca: Tot el grup es va moure en fila, seguint la música i els passos.
En: The whole group moved in a line, following the music and the steps.

Ca: Jordi va veure la felicitat als rostres de tothom i va pensar que, de vegades, els accidents poden portar a moments màgics.
En: Jordi saw the happiness on everyone's faces and thought that sometimes, accidents can lead to magical moments.

Ca: Quan la festa va acabar, els turistes van agrair Jordi per la millor visita guiada de les seves vides.
En: When the party ended, the tourists thanked Jordi for the best guided tour of their lives.

Ca: Jordi, Laia i Núria van tornar a casa amb un somriure gegant.
En: Jordi, Laia, and Núria went home with huge smiles.

Ca: Aquell dia van aprendre que la vida és plena de sorpreses.
En: That day, they learned that life is full of surprises.

Ca: I, al Parc Güell, fins i tot els actes inesperats poden acabar amb una festa de ball.
En: And at Parc Güell, even unexpected acts can end with a dance party.


Vocabulary Words:

• En: Ca
• sunny: assolellat
• bright: brillant
• magical: màgic
• vivid: vius
• unique: úniques
• maps: plànols
• hesitation: dubtar-ho
• guided: guidada
• confident: confiada
• excited: emocionats
• narrow: estrets
• bushes: arbustos
• invented: inventava
• inspirations: inspiracions
• small: petit
• garden: jardí
• full: ple
• flowers: flors
• secret: secret
• spot: lloc
• ceremony: cerimònia
• delighted: encantats
• join: unir-se
• genuine: autèntica
• celebration: festa
• happiness: felicitat
• accidents: accidents
• leading: portar
• surprises: sorpreses