Fluent Fiction - German: Berlin 2.0: Hans' Journey Through a Secret Doorway
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/berlin-2-0-hans-journey-through-a-secret-doorway

Story Transcript:

De: Hans stand am Brandenburger Tor in Berlin.
En: Hans stood at the Brandenburg Gate in Berlin.

De: Der Himmel war blau und die Sonne schien hell.
En: The sky was blue and the sun shone brightly.

De: Touristen machten Fotos und lachten.
En: Tourists were taking photos and laughing.

De: Hans liebte diese Stadt.
En: Hans loved this city.

De: Er ging oft hier spazieren.
En: He often walked here.

De: Heute war aber anders.
En: But today was different.

De: Er bemerkte eine kleine Tür hinter einer Säule.
En: He noticed a small door behind a pillar.

De: "Komisch", dachte Hans.
En: "Strange," thought Hans.

De: Er ging näher und drückte die Tür.
En: He walked closer and pushed the door.

De: Sie öffnete sich leise.
En: It opened quietly.

De: Dahinter fand er eine steinerne Treppe, die nach unten führte.
En: Behind it, he found a stone staircase leading downwards.

De: Neugierig stieg Hans hinab.
En: Curious, Hans descended.

De: Die Treppe endete an einer weiteren Tür.
En: The staircase ended at another door.

De: Als Hans sie öffnete, stand er plötzlich in einer anderen Welt.
En: When Hans opened it, he suddenly found himself in another world.

De: Dies war auch Berlin, aber alles war sehr modern.
En: This was also Berlin, but everything was very modern.

De: Die Gebäude waren höher und aus Glas.
En: The buildings were taller and made of glass.

De: Autos schwebten in der Luft.
En: Cars floated in the air.

De: Menschen trugen silberne Kleidung.
En: People wore silver clothing.

De: Hans war erstaunt.
En: Hans was amazed.

De: Er lief umher und erkundete diese neue Welt.
En: He wandered around, exploring this new world.

De: Ein Mann kam auf ihn zu.
En: A man approached him.

De: "Willkommen in Berlin 2.0", sagte er.
En: "Welcome to Berlin 2.0," he said.

De: "Mein Name ist Leo."
En: "My name is Leo."

De: Hans erzählte ihm von der Tür am Brandenburger Tor.
En: Hans told him about the door at the Brandenburg Gate.

De: Leo lächelte.
En: Leo smiled.

De: "Du hast das Geheimnis gefunden.
En: "You have found the secret.

De: Diese Tür verbindet unsere Welten.
En: This door connects our worlds.

De: Nur wenige wissen davon."
En: Only a few know about it."

De: Hans und Leo wurden Freunde.
En: Hans and Leo became friends.

De: Leo zeigte ihm die Wunder von Berlin 2.0.
En: Leo showed him the wonders of Berlin 2.0.

De: Es gab fliegende Autos, Roboter und selbstfahrende Züge.
En: There were flying cars, robots, and self-driving trains.

De: Hans war begeistert.
En: Hans was thrilled.

De: Aber er wusste, er musste zurück.
En: But he knew he had to go back.

De: Er musste seinen Freunden und seiner Familie von dieser Entdeckung erzählen.
En: He had to tell his friends and family about this discovery.

De: Leo brachte Hans zurück zur Tür.
En: Leo brought Hans back to the door.

De: "Vergiss uns nicht", sagte er.
En: "Don't forget us," he said.

De: Hans versprach, wiederzukommen.
En: Hans promised to return.

De: Er stieg die Treppe hinauf und war wieder am Brandenburger Tor.
En: He climbed the stairs and was back at the Brandenburg Gate.

De: Alles war wie vorher.
En: Everything was as it was before.

De: Hans lächelte.
En: Hans smiled.

De: Er hatte ein großes Geheimnis entdeckt.
En: He had discovered a great secret.

De: Ein Geheimnis, das sein Leben für immer verändern würde.
En: A secret that would change his life forever.


Vocabulary Words:

• pillar: Säule
• quietly: leise
• descended: hinabstieg
• staircase: Treppe
• modern: modern
• floated: schwebten
• amazed: erstaunt
• exploring: erkundete
• wonders: Wunder
• robots: Roboter
• self-driving: selbstfahrende
• discovery: Entdeckung
• connects: verbindet
• strange: komisch
• floated: schwebten
• silver: silberne
• clothing: Kleidung
• curious: neugierig
• approached: kam auf...zu
• thrilled: begeistert
• promised: versprach
• noticed: bemerkte
• secret: Geheimnis
• gate: Tor
• leading: führte
• wandered: lief umher
• returned: wiederzukommen
• brilliant: hell
• few: wenige
• back: zurück