Fluent Fiction - German: Brandenburg Gate: From Division to Unity - A Story of Hope
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/brandenburg-gate-from-division-to-unity-a-story-of-hope

Story Transcript:

De: Der Morgen war kühl und klar.
En: The morning was cool and clear.

De: Hans, Greta und Lukas standen vor dem Brandenburger Tor.
En: Hans, Greta, and Lukas stood in front of the Brandenburg Gate.

De: Die Sonne schien durch die großen Säulen des Tores und tauchte den Platz in sanftes Licht.
En: The sun shone through the large columns of the gate and bathed the square in gentle light.

De: "Wir haben viel zu tun," sagte Hans.
En: "We have a lot to do," said Hans.

De: Er hielt einen Stapel Papier in der Hand.
En: He was holding a stack of papers in his hand.

De: "Unsere Präsentation über die deutsche Geschichte muss perfekt sein."
En: "Our presentation on German history needs to be perfect."

De: "Ja," stimmte Greta zu.
En: "Yes," agreed Greta.

De: "Ich habe die Fakten über das Brandenburger Tor recherchiert.
En: "I researched the facts about the Brandenburg Gate.

De: Es wurde 1791 gebaut und ist ein Symbol für Frieden."
En: It was built in 1791 and is a symbol of peace."

De: Lukas nickte.
En: Lukas nodded.

De: "Ich werde über den Kalten Krieg sprechen.
En: "I will talk about the Cold War.

De: Hier in Berlin war die Grenze zwischen Ost und West."
En: Here in Berlin was the border between East and West."

De: Die Schüler setzten sich auf eine Bank in der Nähe.
En: The students sat down on a bench nearby.

De: Sie breiteten ihre Materialien aus und begannen, ihre Notizen zu lesen.
En: They spread out their materials and began reading their notes.

De: "Das Brandenburger Tor war zu verschiedenen Zeiten geschlossen," erklärte Hans.
En: "The Brandenburg Gate was closed at various times," explained Hans.

De: "Während des Kalten Krieges war das Tor ein Symbol der Teilung."
En: "During the Cold War, the gate was a symbol of division."

De: "Und heute ist es ein Symbol der Einheit," fügte Greta hinzu.
En: "And today it is a symbol of unity," added Greta.

De: "Nach dem Fall der Berliner Mauer wurde das Tor wieder geöffnet."
En: "After the fall of the Berlin Wall, the gate was reopened."

De: Plötzlich hörten sie eine Stimme.
En: Suddenly, they heard a voice.

De: "Braucht ihr Hilfe?"
En: "Do you need help?"

De: Ein älterer Mann stand vor ihnen.
En: An older man stood in front of them.

De: Er trug eine alte Jacke und hatte freundliche Augen.
En: He wore an old jacket and had kind eyes.

De: "Ja, vielleicht," sagte Hans zögernd.
En: "Yes, maybe," said Hans hesitantly.

De: "Wir bereiten eine Präsentation über die deutsche Geschichte vor."
En: "We are preparing a presentation on German history."

De: Der Mann lächelte.
En: The man smiled.

De: "Ich heiße Herr Müller.
En: "My name is Mr. Müller.

De: Ich bin Historiker.
En: I am a historian.

De: Vielleicht kann ich euch helfen."
En: Maybe I can help you."

De: Die Schüler waren begeistert.
En: The students were thrilled.

De: Sie erzählten Herrn Müller von ihrem Projekt.
En: They told Mr. Müller about their project.

De: Er hörte aufmerksam zu und stellte viele Fragen.
En: He listened attentively and asked many questions.

De: "Ihr habt gute Arbeit geleistet," sagte Herr Müller.
En: "You have done good work," said Mr. Müller.

De: "Ich denke, ihr könnt noch mehr über die Bedeutung des Brandenburger Tors sagen.
En: "I think you could say more about the significance of the Brandenburg Gate.

De: Es ist mehr als nur ein Bauwerk.
En: It is more than just a building.

De: Es ist ein Symbol der Hoffnung."
En: It is a symbol of hope."

De: Greta schrieb eifrig.
En: Greta wrote eagerly.

De: "Wir sollten auch über wichtige Persönlichkeiten sprechen, die hier Reden gehalten haben," sagte sie.
En: "We should also talk about important personalities who have given speeches here," she said.

De: "Ja," sagte Lukas.
En: "Yes," said Lukas.

De: "Wie John F. Kennedy und Ronald Reagan."
En: "Like John F. Kennedy and Ronald Reagan."

De: Herr Müller nickte.
En: Mr. Müller nodded.

De: "Vergesst nicht Willy Brandt und viele andere.
En: "Don't forget Willy Brandt and many others.

De: Sie haben die deutsche Geschichte mitgestaltet."
En: They helped shape German history."

De: Der Tag verging schnell.
En: The day passed quickly.

De: Die Schüler fühlten sich gut vorbereitet.
En: The students felt well prepared.

De: Sie dankten Herrn Müller für seine Hilfe.
En: They thanked Mr. Müller for his help.

De: Am nächsten Tag standen Hans, Greta und Lukas vor ihrer Klasse.
En: The next day, Hans, Greta, and Lukas stood in front of their class.

De: Sie erzählten von der Geschichte des Brandenburger Tors, von Teilung und Einheit, von Krieg und Frieden.
En: They talked about the history of the Brandenburg Gate, about division and unity, about war and peace.

De: Als sie fertig waren, gab es Applaus.
En: When they finished, there was applause.

De: Ihr Lehrer, Frau Schmidt, lächelte stolz.
En: Their teacher, Mrs. Schmidt, smiled proudly.

De: "Ihr habt großartige Arbeit geleistet," sagte sie.
En: "You did a great job," she said.

De: "Eure Präsentation war informativ und emotional.
En: "Your presentation was informative and emotional.

De: Gut gemacht!"
En: Well done!"

De: Die Schüler waren glücklich.
En: The students were happy.

De: Sie hatten nicht nur eine Präsentation gehalten, sondern auch viel über ihre eigene Geschichte gelernt.
En: They had not only given a presentation but also learned a lot about their own history.

De: Und sie wussten, dass sie dank Herrn Müllers Hilfe eine bessere Zukunft verstehen konnten.
En: And they knew that thanks to Mr. Müller's help, they could understand a better future.

De: In der Ferne funkelte das Brandenburger Tor im Licht.
En: In the distance, the Brandenburg Gate sparkled in the light.

De: Es erinnerte sie daran, dass Wissen und Zusammenhalt die größten Geschenke sind, die sie teilen können.
En: It reminded them that knowledge and solidarity are the greatest gifts they can share.


Vocabulary Words:

• morning: Morgen
• cool: kühl
• clear: klar
• columns: Säulen
• bathed: tauchte
• gentle: sanft
• stack: Stapel
• researched: recherchiert
• symbol: Symbol
• border: Grenze
• division: Teilung
• unity: Einheit
• fall: Fall
• reopened: wieder geöffnet
• historian: Historiker
• attentively: aufmerksam
• significance: Bedeutung
• hope: Hoffnung
• thrilled: begeistert
• spread out: breiteten aus
• noted: schrieb
• personalities: Persönlichkeiten
• speeches: Reden
• prepared: vorbereitet
• applause: Applaus
• proudly: stolz
• informative: informativ
• emotional: emotional
• gifts: Geschenke
• solidarity: Zusammenhalt