Caffè Allegro: A Tale of Friendship, Coffee, and Resilience

Caffè Allegro: A Tale of Friendship, Coffee, and Resilience
15 de may. de 2024 · 15m 8s

Fluent Fiction - Italian: Caffè Allegro: A Tale of Friendship, Coffee, and Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/caffe-allegro-a-tale-of-friendship-coffee-and-resilience/ Story Transcript: It: Il sole splendeva su...

mostra más
Fluent Fiction - Italian: Caffè Allegro: A Tale of Friendship, Coffee, and Resilience
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/caffe-allegro-a-tale-of-friendship-coffee-and-resilience

Story Transcript:

It: Il sole splendeva su Piazza Navona.
En: The sun was shining on Piazza Navona.

It: Le fontane zampillavano, gli artisti dipingevano e i turisti sorridevano.
En: The fountains were sparkling, the artists were painting, and the tourists were smiling.

It: Luca gestiva un piccolo caffè all'angolo.
En: Luca ran a small café on the corner.

It: Si chiamava "Caffè Allegro".
En: It was called "Caffè Allegro."

It: Ogni mattina, Luca apriva la porta e salutava i clienti con un grande sorriso.
En: Every morning, Luca would open the door and greet the customers with a big smile.

It: Luca amava il suo lavoro.
En: Luca loved his job.

It: Preparava caffè cremosi e adorava sentire il rumore della macchina da caffè.
En: He made creamy coffees and adored the sound of the coffee machine.

It: La gente entrava, parlava, rideva.
En: People came in, talked, and laughed.

It: Luca conosceva tutti i nomi dei clienti abituali.
En: Luca knew all the regular customers by name.

It: C'era Maria, che prendeva sempre un cappuccino.
En: There was Maria, who always ordered a cappuccino.

It: C'era Giovanni, che amava il caffè nero.
En: There was Giovanni, who loved black coffee.

It: Un giorno, Luca ebbe un problema.
En: One day, Luca had a problem.

It: La macchina da caffè si ruppe.
En: The coffee machine broke.

It: Luca si preoccupava.
En: Luca was worried.

It: Senza la macchina, non poteva fare il caffè.
En: Without the machine, he couldn't make coffee.

It: I clienti arrivavano e Luca spiegava la situazione.
En: Customers would come in, and Luca would explain the situation.

It: "Mi dispiace", diceva, "la macchina non funziona".
En: "I'm sorry," he would say, "the machine isn't working."

It: Maria entrò e disse, "Non ti preoccupare, Luca.
En: Maria came in and said, "Don't worry, Luca.

It: Prenderò una spremuta d'arancia".
En: I'll have an orange juice."

It: Giovanni rise e aggiunse, "Anch'io.
En: Giovanni laughed and added, "Me too.

It: Vedrai, andrà tutto bene".
En: You'll see, everything will be fine."

It: Le parole dei suoi clienti rassicuravano Luca.
En: The words of his customers reassured Luca.

It: Chiamò subito un tecnico.
En: He immediately called a technician.

It: Il tecnico arrivò il giorno dopo.
En: The technician arrived the next day.

It: Guardò la macchina, poi sorrise.
En: He looked at the machine, then smiled.

It: "Niente di grave.
En: "Nothing serious.

It: Un piccolo pezzo è rotto.
En: A small part is broken.

It: Lo sostituirò".
En: I'll replace it."

It: Nel frattempo, Luca offriva tè, spremute, e biscotti.
En: In the meantime, Luca offered tea, juices, and cookies.

It: I clienti continuavano a venire.
En: The customers kept coming.

It: "Il caffè arriverà presto", diceva Luca.
En: "The coffee will be ready soon," Luca would say.

It: "Grazie per la pazienza".
En: "Thank you for your patience."

It: Due giorni dopo, la macchina era riparata.
En: Two days later, the machine was fixed.

It: Luca era felicissimo.
En: Luca was overjoyed.

It: Preparò il primo caffè della giornata e lo offrì a Maria e Giovanni.
En: He made the first coffee of the day and gave it to Maria and Giovanni.

It: "Grazie per il supporto", disse.
En: "Thank you for the support," he said.

It: "Siete speciali".
En: "You are special."

It: Piazza Navona continuava a vivere.
En: Piazza Navona continued to thrive.

It: Il sole splendeva e Luca preparava caffè.
En: The sun was shining, and Luca was making coffee.

It: "Caffè Allegro" era di nuovo pieno di vita.
En: "Caffè Allegro" was full of life again.

It: Luca imparò una lezione importante.
En: Luca learned an important lesson.

It: Anche nei momenti difficili, l'amicizia e la fiducia possono risolvere tutto.
En: Even in difficult times, friendship and trust can solve everything.

It: E così, mentre la piazza si riempiva di risate e profumi, Luca sorrideva, grato per la sua comunità e il suo piccolo caffè.
En: And so, as the square filled with laughter and aromas, Luca smiled, grateful for his community and his little café.


Vocabulary Words:
  • sun: sole
  • fountains: fontane
  • sparkling: zampillavano
  • artists: artisti
  • painting: dipingevano
  • tourists: turisti
  • smiling: sorridevano
  • corner: angolo
  • door: porta
  • greet: salutava
  • creamy: cremosi
  • regular: abituali
  • black coffee: caffè nero
  • problem: problema
  • worried: preoccupava
  • explain: spiegava
  • orange juice: spremuta d'arancia
  • reassured: rassicuravano
  • immediately: subito
  • technician: tecnico
  • serious: grave
  • part: pezzo
  • replace: sostituirò
  • meantime: nel frattempo
  • cookies: biscotti
  • patience: pazienza
  • fixed: riparata
  • overjoyed: felicissimo
  • support: supporto
  • filled: riempiva
mostra menos
Información
Autor FluentFiction.org
Página web www.fluentfiction.org
Etiquetas

Parece que no tienes ningún episodio activo

Echa un ojo al catálogo de Spreaker para descubrir nuevos contenidos.

Actual

Parece que no tienes ningún episodio en cola

Echa un ojo al catálogo de Spreaker para descubrir nuevos contenidos.

Siguiente

Portada del episodio Portada del episodio

Cuánto silencio hay aquí...

¡Es hora de descubrir nuevos episodios!

Descubre
Tu librería
Busca