Fluent Fiction - Swedish: Chasing Blue: Frida's Thrilling Jungle Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/chasing-blue-fridas-thrilling-jungle-adventure

Story Transcript:

Sv: Frida älskade äventyr.
En: Frida loved adventures.

Sv: Hon hade rest ensam till en avlägsen regnskog i södra halvklotet.
En: She had traveled alone to a remote rainforest in the southern hemisphere.

Sv: Det var vinter här och luften var fuktig och varm.
En: It was winter there, and the air was humid and warm.

Sv: Frida hade med sig sin kamera och en enkel ryggsäck.
En: Frida had her camera and a simple backpack with her.

Sv: Hennes mål var att fånga en bild av en sällsynt fågel, känd som den blåa papegojan.
En: Her goal was to capture a picture of a rare bird known as the blue parrot.

Sv: Dagarna i regnskogen var inte enkla.
En: The days in the rainforest were not easy.

Sv: Lövverket var tätt och marken var lerig.
En: The foliage was dense, and the ground was muddy.

Sv: Frida kämpade fram genom djungeln.
En: Frida struggled through the jungle.

Sv: Hon stannade ofta för att ta bilder av de olika växterna och djuren.
En: She often stopped to take pictures of the various plants and animals.

Sv: Varje gång hon hörde ett ljud, hoppades hon att det var den blåa papegojan.
En: Every time she heard a sound, she hoped it was the blue parrot.

Sv: En dag, när Frida vandrade längs en smal stig, hörde hon ett susande ljud.
En: One day, while Frida was hiking along a narrow path, she heard a rustling sound.

Sv: Hon vände sig om.
En: She turned around.

Sv: Där stod Ingmar, en lokal guide.
En: There stood Ingmar, a local guide.

Sv: "Behöver du hjälp?"
En: "Do you need help?"

Sv: frågade han med ett vänligt leende.
En: he asked with a friendly smile.

Sv: Frida hade inte planerat att få hjälp, men hon kände sig osäker.
En: Frida hadn't planned on getting help, but she felt uncertain.

Sv: "Ja, faktiskt, jag letar efter den blåa papegojan," svarade hon.
En: "Yes, actually, I'm looking for the blue parrot," she replied.

Sv: Ingmar nickade.
En: Ingmar nodded.

Sv: "Jag vet var du kan hitta den.
En: "I know where you can find it.

Sv: Följ mig."
En: Follow me."

Sv: De gick djupare in i skogen.
En: They went deeper into the forest.

Sv: Himlen mörknade och det började regna kraftigt.
En: The sky darkened, and it began to rain heavily.

Sv: Blixtar lyste upp himlen och vinden svepte genom trädtopparna.
En: Lightning lit up the sky, and the wind swept through the treetops.

Sv: Frida började bli orolig.
En: Frida started to worry.

Sv: Men plötsligt, genom regnet, såg hon en gnista av blå färg.
En: But suddenly, through the rain, she saw a flash of blue.

Sv: Där satt den, högst uppe i ett träd.
En: There it was, perched high up in a tree.

Sv: Den blåa papegojan.
En: The blue parrot.

Sv: Frida tog fram sin kamera och fokuserade.
En: Frida took out her camera and focused.

Sv: Ett ögonblick senare var bilden tagen.
En: A moment later, the picture was taken.

Sv: Men stormen blev allt värre.
En: But the storm grew worse.

Sv: Träden böjde sig farligt i vinden.
En: The trees bent dangerously in the wind.

Sv: "Vi måste gå tillbaka nu!"
En: "We have to go back now!"

Sv: ropade Ingmar.
En: shouted Ingmar.

Sv: Frida tvekade.
En: Frida hesitated.

Sv: Skulle hon stanna och ta fler bilder eller lyssna på Ingmar?
En: Should she stay and take more pictures or listen to Ingmar?

Sv: Plötsligt föll en stor gren ned framför henne.
En: Suddenly, a large branch fell in front of her.

Sv: Det var farligt att stanna.
En: It was dangerous to stay.

Sv: "Okej, vi går," sa hon och sprang efter Ingmar.
En: "Okay, let's go," she said and ran after Ingmar.

Sv: De kämpade sig tillbaka genom regnet.
En: They fought their way back through the rain.

Sv: Till slut nådde de en liten koja där de kunde söka skydd.
En: Finally, they reached a small hut where they could seek shelter.

Sv: Ingmar såg på Frida.
En: Ingmar looked at Frida.

Sv: "Du tog risken, men nu har du ditt foto."
En: "You took the risk, but now you have your photo."

Sv: Frida log trött.
En: Frida smiled tiredly.

Sv: "Ja, men jag hade aldrig klarat det utan din hjälp."
En: "Yes, but I wouldn't have made it without your help."

Sv: När de kom tillbaka till byn, såg Frida på bilden av den blåa papegojan.
En: When they returned to the village, Frida looked at the picture of the blue parrot.

Sv: Den var perfekt.
En: It was perfect.

Sv: Men minnet av stormen och farorna i skogen stannade kvar i hennes sinne.
En: But the memory of the storm and the dangers in the forest lingered in her mind.

Sv: Hon insåg att hon behövde respektera naturens krafter och inte ta onödiga risker.
En: She realized that she needed to respect nature's forces and not take unnecessary risks.

Sv: Frida återvände hem med sina foton och en djupare förståelse för vikten av samarbete och respekt för miljön.
En: Frida returned home with her photos and a deeper understanding of the importance of cooperation and respect for the environment.

Sv: Hon visste nu att ingen bild var värd att riskera sitt liv för.
En: She now knew that no picture was worth risking one's life for.

Sv: Så småningom blev hennes utställning en succé.
En: Eventually, her exhibition became a success.

Sv: Besökarna älskade fotot av den blåa papegojan, men för Frida var resan och erfarenheterna i regnskogen den verkliga vinsten.
En: Visitors loved the photo of the blue parrot, but for Frida, the journey and the experiences in the rainforest were the real treasures.


Vocabulary Words:

• adventure: äventyr
• remote: avlägsen
• rainforest: regnskog
• hemisphere: halvklotet
• humid: fuktig
• foliage: lövverk
• dense: tätt
• muddy: lerig
• struggled: kämpade
• narrow: smal
• rustling: susande
• guide: guide
• heavily: kraftigt
• lightning: blixtar
• perched: satt
• branch: gren
• dangerously: farligt
• shelter: skydd
• risk: risk
• cooperation: samarbete
• returned: återvände
• understanding: förståelse
• exhibition: utställning
• successful: succé
• memories: minne
• danger: fara
• treasures: vinsten
• nature: naturen
• environment: miljö
• picture: bild