Fluent Fiction - French: Château de Chambord: A Maze of Friendship and Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/chateau-de-chambord-a-maze-of-friendship-and-adventure

Story Transcript:

Fr: Le soleil brillait au-dessus du Château de Chambord.
En: The sun shone above the Château de Chambord.

Fr: Élise, Julien et Sophie étaient excités.
En: Élise, Julien, and Sophie were excited.

Fr: Ils étaient là pour visiter le château et ses jardins magnifiques.
En: They were there to visit the castle and its magnificent gardens.

Fr: Les trois amis regardaient autour d'eux avec émerveillement.
En: The three friends looked around them with wonder.

Fr: « Regarde ce grand escalier !
En: "Look at this big staircase!"

Fr: » dit Élise, montrant une grande structure en pierre.
En: said Élise, pointing to a large stone structure.

Fr: Julien prit des photos.
En: Julien took photos.

Fr: Sophie sourit.
En: Sophie smiled.

Fr: « C'est incroyable », dit-elle.
En: "It's incredible," she said.

Fr: Ils se promenèrent dans les salles du château.
En: They strolled through the castle's rooms.

Fr: Après un moment, Élise suggéra de visiter les jardins.
En: After a moment, Élise suggested visiting the gardens.

Fr: « Les jardins sont immenses », dit-elle.
En: "The gardens are huge," she said.

Fr: Julien et Sophie acceptèrent.
En: Julien and Sophie agreed.

Fr: Ils marchèrent dehors, émerveillés par les arbres et les fleurs.
En: They walked outside, marveling at the trees and flowers.

Fr: Ils suivirent un sentier qui traversait un labyrinthe de haies.
En: They followed a path that wound through a hedge maze.

Fr: « Oh non !
En: "Oh no!"

Fr: » s'exclama Sophie.
En: exclaimed Sophie.

Fr: « Où est la sortie ?
En: "Where is the exit?"

Fr: » Les trois amis se regardaient avec inquiétude.
En: The three friends looked at each other with concern.

Fr: Ils essayèrent de retracer leurs pas, mais le labyrinthe était compliqué.
En: They tried to retrace their steps, but the maze was complicated.

Fr: Chaque chemin semblait pareil.
En: Every path looked the same.

Fr: « Ne vous inquiétez pas », dit Julien.
En: "Don't worry," said Julien.

Fr: « J'ai une idée.
En: "I have an idea."

Fr: » Il grimpa sur un banc de pierre pour mieux voir.
En: He climbed onto a stone bench to get a better view.

Fr: « Là-bas !
En: "Over there!"

Fr: » cria-t-il enfin.
En: he finally shouted.

Fr: « Je vois la sortie !
En: "I see the exit!"

Fr: » Ils suivirent Julien qui les guida avec soin.
En: They followed Julien, who carefully guided them.

Fr: Finalement, ils arrivèrent à la sortie.
En: Finally, they reached the exit.

Fr: « Ouf, nous sommes sauvés », dit Élise en riant.
En: "Phew, we're saved," said Élise, laughing.

Fr: Ils marchèrent encore un peu jusqu'à trouver un joli coin pour s'asseoir.
En: They walked a bit more until they found a lovely spot to sit.

Fr: La vue du château était splendide au coucher du soleil.
En: The view of the castle was splendid at sunset.

Fr: « Quelle aventure !
En: "What an adventure!"

Fr: » dit Sophie.
En: said Sophie.

Fr: « Je n'oublierai jamais cette journée.
En: "I will never forget this day."

Fr: » Julien sourit.
En: Julien smiled.

Fr: « Moi non plus.
En: "Me neither.

Fr: C'était merveilleux.
En: It was wonderful."

Fr: » Les trois amis se promirent de revenir un jour.
En: The three friends promised to return someday.

Fr: Ils quittèrent le Château de Chambord avec des souvenirs précieux et le cœur léger.
En: They left the Château de Chambord with precious memories and light hearts.

Fr: Ils avaient découvert non seulement un magnifique château, mais aussi la valeur de l’amitié et du courage.
En: They had discovered not only a magnificent castle but also the value of friendship and courage.


Vocabulary Words:

• shone: brillait
• excited: excitės
• visit: visiter
• magnificent: magnifiques
• wonder: émerveillement
• staircase: escalier
• pointing: montrant
• structure: structure
• strolled: promenèrent
• suggested: suggéra
• huge: immenses
• agreed: acceptèrent
• marveling: émerveillés
• hedge: haies
• exclaimed: s'exclama
• concern: inquiétude
• retrace: retracer
• steps: pas
• complicated: compliqué
• guided: guida
• saved: sauvés
• laughing: riant
• splendid: splendide
• adventure: aventure
• promised: promirent
• precious: précieux
• hearts: cœur
• discovered: découvert
• value: valeur
• courage: courage