Fluent Fiction - Hindi: Colorful Chaos: A Mix-Up in the Chaah-Barah Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/colorful-chaos-a-mix-up-in-the-chaah-barah-market

Story Transcript:

Hi: दिल्ली के चाह-बरह बाजार में रंगा-रंग की हलचल भरी हुई थी।
En: In the bustling market of Chaah-Barah in Delhi, there was a flurry of colors.

Hi: भीर की कमी कभी नहीं होती थी इस बाजार में, ऐसा एक उत्साह से भरा दिन था।
En: The market was always crowded, and it was a day filled with enthusiasm.

Hi: अर्जुन, रिया और आरव एक ही समय पर विभिन्न दुकानों से खरीदारी कर रहे थे।
En: Arjun, Riya, and Aarav were all shopping at different stores at the same time.

Hi: थका हुआ अर्जुन एक गोल गप्पे वाले के पास विश्राम करता दिखाई दे रहा था।
En: A tired Arjun was seen resting near a golgappe stall.

Hi: रिया अपनी फ़ेवरेट कुरता और आरव अपनी पसंदीदा बुक को ढ़ूंढ़ रहे थे।
En: Riya was searching for her favorite kurta and Aarav was looking for his favorite book.

Hi: वो तीनों एक साथ वापस दौड़ चले आए, जब बाजार में बारिश होने लगी।
En: The three of them ran back together when it started raining in the market.

Hi: वो तीनों तेजी से बागों को उठाये बिना ही गोलगप्पे वाले के उसी छत के नीचे दौड़े।
En: Without even picking up their bags, they ran under the same roof as the golgappe vendor.

Hi: जब बारिश बंद हुई, तब तक उन्होंने अपने और दूसरे के बैग उलटे-सीधे हो चुके थे।
En: By the time the rain stopped, they realized that their bags and the others' bags had been mixed up.

Hi: घर वापस पहुँचकर अर्जुन का लाल-लाल चहरा पीला हो गया जब उसने अपने बैग में रिया का चमकीला कुरता निकाला।
En: When Arjun reached home, his face turned pale when he found Riya's shiny kurta in his bag.

Hi: रिया बेहोशी सी का अहसास हो गया जब उसने आरव की मोटिवेशनल बुक को अपने बैग में पाया।
En: Riya felt a sudden panic when she found Aarav's motivational book in her bag.

Hi: और आरव का चेहरा लाल हो गया जब उसने अपने खाने के बैग में अर्जुन के आलू चॉकलेट पाये।
En: And Aarav's face turned red when he found Arjun's potato chocolate in his food bag.

Hi: तीनों ने फोन पर एक दूसरे से बातें की और आपसी गलती को हास्य बनाया।
En: They all talked to each other on the phone and made fun of their mistake.

Hi: अर्जुन ने कुरते को पहनने की सोची, रिया ने बुक पढ़ना शुरू कर दी, और आरव ने आलू चॉकलेट तैयार करना शुरू कर दिया।
En: Arjun thought of wearing the kurta, Riya started reading the book, and Aarav started making potato chocolate.

Hi: इस घटना ने उनकी मित्रता में नई बन्धन जोड़ दी और वे अब अपने दिन के अंत में एक दूसरे के साथ समय बिताने की योजना बनाते थे।
En: This incident forged new bonds in their friendship, and now they were making plans to spend time together at the end of their day.

Hi: आखिर, कभी-कभी एक गलती नहीं, बल्कि सही रास्ते पर ले जाती है।
En: After all, sometimes a mistake doesn't lead you astray but rather sets you on the right path.


Vocabulary Words:

• bustling: रंगा-रंग
• market: बाजार
• flurry: हलचल
• colors: रंग
• crowded: भीड़
• enthusiasm: उत्साह
• shopping: खरीदारी
• stores: दुकानें
• tired: थका हुआ
• resting: विश्राम करता
• golgappe stall: गोल गप्पे वाले
• searching: ढ़ूंढ़
• favorite: पसंदीदा
• kurta: कुरता
• book: पुस्तक
• rain: बारिश
• picking up: उठाये बिना
• bags: बैग
• vendor: विक्रेता
• mixed up: उलटे-सीधे
• home: घर
• face turned pale: चेहरा पीला हो गया
• shiny: चमकीला
• panic: बेहोशी
• motivational: मोटिवेशनल
• potato chocolate: आलू चॉकलेट
• phone: फोन
• fun: mazak
• mistake: गलती
• wearing: पहनने