Fluent Fiction - German: Conquering Fear: Lotte's Inspiring Journey in the Bavarian Alps
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/conquering-fear-lottes-inspiring-journey-in-the-bavarian-alps

Story Transcript:

De: Lotte stand am Anfang des Wanderwegs und atmete tief ein.
En: Lotte stood at the beginning of the hiking trail and took a deep breath.

De: Der Sommer in den Bayerischen Alpen war wunderschön.
En: Summer in the Bavarian Alps was beautiful.

De: Die Wiesen waren grün und voller bunter Blumen.
En: The meadows were green and full of colorful flowers.

De: Die Gipfel waren schroff und majestätisch.
En: The peaks were rugged and majestic.

De: Der Himmel war blau und klar.
En: The sky was blue and clear.

De: Lotte war bereit für ihre Wanderung.
En: Lotte was ready for her hike.

De: Sie war eine abenteuerlustige Frau, aber auch vorsichtig.
En: She was an adventurous woman, but also cautious.

De: In ihrem Beruf hatte sie oft Angst zu scheitern.
En: In her job, she often feared failure.

De: Diese Angst wollte sie auf dieser Wanderung besiegen.
En: She wanted to conquer this fear on this hike.

De: Der Weg begann leicht.
En: The path started easy.

De: Lotte ging durch Wälder und über kleine Bäche.
En: Lotte walked through forests and over small streams.

De: Sie fühlte sich frei und stark.
En: She felt free and strong.

De: Doch nach einigen Stunden wurde der Pfad steiler und schwieriger.
En: But after a few hours, the trail became steeper and more difficult.

De: Der Weg war schmal und rutschig.
En: The path was narrow and slippery.

De: Lotte machte eine Pause und sah in die Ferne.
En: Lotte took a break and looked into the distance.

De: Die Aussicht war atemberaubend.
En: The view was breathtaking.

De: Doch sie spürte, dass die Wanderung schwieriger wurde als gedacht.
En: But she felt that the hike was becoming more challenging than she had thought.

De: Ihre Angst vor dem Scheitern kehrte zurück.
En: Her fear of failure returned.

De: "Kann ich das schaffen?"
En: "Can I do this?"

De: dachte sie.
En: she thought.

De: Lotte wusste, sie musste eine Entscheidung treffen.
En: Lotte knew she had to make a decision.

De: Sollte sie umkehren oder weitermachen?
En: Should she turn back or keep going?

De: Sie erinnerte sich an ihren Wunsch, ihre Ängste zu besiegen.
En: She remembered her desire to conquer her fears.

De: Sie entschied sich, weiterzugehen.
En: She decided to continue.

De: Der Weg wurde noch gefährlicher.
En: The path became even more dangerous.

De: Ein besonders schwieriger Abschnitt lag vor ihr.
En: A particularly difficult section lay ahead of her.

De: Sie musste über lose Steine klettern und sich an festen Punkten festhalten.
En: She had to climb over loose stones and hold onto fixed points.

De: Ihr Herz schlug schnell, aber sie konzentrierte sich.
En: Her heart was beating fast, but she focused.

De: Schritt für Schritt ging sie weiter.
En: Step by step, she went on.

De: Sie dachte an all die Herausforderungen in ihrem Leben.
En: She thought about all the challenges in her life.

De: Wenn sie diese Wanderung schaffen konnte, könnte sie auch ihre beruflichen Ängste besiegen.
En: If she could accomplish this hike, she could also conquer her professional fears.

De: Nach einer anstrengenden Kletterpartie erreichte Lotte endlich eine sichere Stelle.
En: After an exhausting climb, Lotte finally reached a safe spot.

De: Vor ihr lag ein atemberaubender Aussichtspunkt.
En: In front of her lay a breathtaking viewpoint.

De: Sie sah auf grüne Täler, hohe Berge und den glitzernden Fluss.
En: She saw green valleys, high mountains, and the glittering river.

De: Die Sonne schien warm auf ihr Gesicht.
En: The sun shone warmly on her face.

De: Lotte fühlte eine tiefe Freude und Erleichterung.
En: Lotte felt a deep joy and relief.

De: Sie hatte es geschafft.
En: She had made it.

De: Sie hatte ihre Angst besiegt und erreicht, was sie wollte.
En: She had conquered her fear and achieved what she wanted.

De: Von diesem Tag an wusste Lotte, dass sie alle Hindernisse in ihrem Leben überwinden konnte.
En: From that day on, Lotte knew that she could overcome any obstacles in her life.

De: Die Wanderung hatte ihr gezeigt, dass sie stark und fähig war.
En: The hike had shown her that she was strong and capable.

De: Mit neuer Zuversicht kehrte sie in ihren Alltag zurück und stellte sich mutig allen Herausforderungen.
En: With new confidence, she returned to her everyday life and bravely faced all challenges.

De: Die Bayerischen Alpen hatten Lotte geholfen, ihr wahres Selbst zu finden.
En: The Bavarian Alps had helped Lotte find her true self.


Vocabulary Words:

• the hike: die Wanderung
• the trail: der Wanderweg
• the meadows: die Wiesen
• the peaks: die Gipfel
• rugged: schroff
• majestic: majestätisch
• the sky: der Himmel
• adventurous: abenteuerlustig
• cautious: vorsichtig
• failure: das Scheitern
• to conquer: besiegen
• the forest: der Wald
• the streams: die Bäche
• steeper: steiler
• narrow: schmal
• slippery: rutschig
• the distance: die Ferne
• breathtaking: atemberaubend
• challenging: schwieriger
• dangerous: gefährlich
• the section: der Abschnitt
• loose: lose
• fixed points: feste Punkte
• to focus: konzentrieren
• exhausting: anstrengend
• the viewpoint: der Aussichtspunkt
• the valleys: die Täler
• the river: der Fluss
• to overcome: überwinden
• obstacles: die Hindernisse