Fluent Fiction - Turkish: Conquering Fears and Capturing Moments: A Cappadocia Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/conquering-fears-and-capturing-moments-a-cappadocia-adventure

Story Transcript:

Tr: Deniz ve Ayla her yıl sabırsızlıkla bekledikleri Kapadokya yaz festivali için yola çıkmışlardı.
En: Deniz and Ayla had set off for the Cappadocia summer festival, which they eagerly awaited every year.

Tr: Deniz, maceraperest yapısı ve yüksekten korkmasına rağmen bu sefer farklı bir şey denemek istiyordu.
En: Despite being adventurous and having a fear of heights, Deniz wanted to try something different this time.

Tr: Ayla ise yeni maceraları fotoğraf blogunda paylaşmak için sabırsızlanıyordu.
En: Ayla, on the other hand, was excited to share new adventures on her photo blog.

Tr: Sabahın erken saatlerinde Göreme vadisindeki peribacalarının arasında sıcak hava balonlarının rengarenk görüntüsü herkesi büyülüyordu.
En: Early in the morning, the colorful sight of hot air balloons among the fairy chimneys in the Göreme Valley was enchanting everyone.

Tr: Güneşin ilk ışıkları, vadiyi altın sarısı bir örtüyle kaplamıştı.
En: The first rays of the sun covered the valley with a golden blanket.

Tr: "Deniz, hazır mısın?"
En: "Deniz, are you ready?"

Tr: dedi Ayla heyecanla.
En: Ayla said excitedly.

Tr: Deniz, derin bir nefes alarak yavaşça başını salladı.
En: Deniz took a deep breath and slowly nodded.

Tr: "Hazırım.
En: "I'm ready.

Tr: Bu korkuyu yenmek zorundayım."
En: I have to conquer this fear."

Tr: Balona bindiklerinde Ayla’nın kamerası birden yere düştü ve lensi çatladı.
En: When they got into the balloon, Ayla's camera suddenly fell to the ground, and the lens cracked.

Tr: Ayla’nın yüzü bir an için üzüntüyle doldu, ama sonra Deniz’in yanına dönüp gülümsedi.
En: Ayla's face filled with sadness for a moment, but then she turned to Deniz and smiled.

Tr: "Bu anı telefonumla yakalarım.
En: "I'll capture this moment with my phone.

Tr: Her şey yolunda olacak."
En: Everything will be fine."

Tr: Balon yavaşça havalandığında Deniz’in kalbi hızla atmaya başladı.
En: As the balloon slowly ascended, Deniz's heart began to beat rapidly.

Tr: Aşağıdaki peri bacaları ve geniş vadi manzarası büyüleyiciydi.
En: The view of the fairy chimneys and the vast valley below was mesmerizing.

Tr: Ancak, yükseklik arttıkça Deniz’in eli titremeye başladı.
En: However, as they climbed higher, Deniz's hand started to tremble.

Tr: "Ayla, çok yüksek oluyoruz," dedi kaygıyla.
En: "Ayla, we're getting too high," he said anxiously.

Tr: Ayla, Deniz’in elini tuttu.
En: Ayla held Deniz's hand.

Tr: "Deniz, derin nefes al.
En: "Deniz, take a deep breath.

Tr: Buradayım.
En: I'm here.

Tr: Her şey yolunda."
En: Everything is fine."

Tr: Yükseklik arttıkça Deniz’in kaygısı da artıyordu.
En: As the height increased, so did Deniz's anxiety.

Tr: En üst noktaya ulaştıklarında Deniz bir an için panikledi.
En: When they reached the highest point, Deniz panicked for a moment.

Tr: Nefesi hızlandı, kalbi daha da hızla atmaya başladı.
En: His breath quickened, and his heart started beating even faster.

Tr: "Ayla, ben yapamıyorum," dedi titreyen bir sesle.
En: "Ayla, I can't do this," he said in a trembling voice.

Tr: Ayla, Deniz’in omzuna dokundu ve gözlerinin içine baktı.
En: Ayla touched Deniz's shoulder and looked into his eyes.

Tr: "Deniz, gözlerini kapat ve derin nefes al.
En: "Deniz, close your eyes and take a deep breath.

Tr: Biz buradayız.
En: We are here.

Tr: Manzarayı düşün.
En: Think about the view.

Tr: Bu anı birlikte yaşıyoruz."
En: We are living this moment together."

Tr: Deniz, derin nefesler almaya başladı.
En: Deniz began to take deep breaths.

Tr: Yavaşça rahatladı.
En: He slowly relaxed.

Tr: Ayla, telefonunu çıkarıp birkaç fotoğraf çekmeye başladı.
En: Ayla took out her phone and started taking a few photos.

Tr: "Bak Deniz, ne harika bir manzara!"
En: "Look, Deniz, what a wonderful view!"

Tr: dedi ayla.
En: Ayla said.

Tr: Deniz, gözlerini açtı ve çevresine baktı.
En: Deniz opened his eyes and looked around.

Tr: Renkli balonlar gökyüzünde süzülüyordu.
En: Colorful balloons were drifting in the sky.

Tr: "Evet," dedi Deniz, "Gerçekten de çok güzel."
En: "Yes," Deniz said, "It really is beautiful."

Tr: Balon yere indiğinde Deniz derin bir nefes aldı.
En: When the balloon landed, Deniz took a deep breath.

Tr: "Ben başardım," dedi.
En: "I did it," he said.

Tr: Ayla da mutlu bir şekilde, "Evet, başardın.
En: Ayla, happily, added, "Yes, you did.

Tr: Hem de harika anılar kazandık."
En: And we made wonderful memories."

Tr: Deniz, korkularla yüzleşmenin değerini anladı.
En: Deniz realized the value of facing his fears.

Tr: Ayla ise başarısızlıklara karşı esnek olmayı öğrendi.
En: Ayla learned to be flexible in the face of setbacks.

Tr: İkisi de o gün, hayatlarının en unutulmaz anılarından birini yaşadılar.
En: Both of them experienced one of the most unforgettable moments of their lives that day.

Tr: Güneşin altında, festival coşkusu içinde, yeni maceralara yelken açmak için daha da heveslilerdi.
En: Under the sun, amidst the festival excitement, they were even more eager to set sail for new adventures.


Vocabulary Words:

• adventurous: maceraperest
• fear: korku
• heights: yükseklik
• valley: vadi
• ray: ışık
• golden: altın sarısı
• blanket: örtü
• cracked: çatladı
• moment: an
• slowly: yavaşça
• ascended: havalandı
• rapidly: hızla
• view: manzara
• mesmerizing: büyüleyici
• anxiously: kaygıyla
• tremble: titremek
• conquer: yenmek
• setback: başarısızlık
• capture: yakalamak
• drifting: süzülmek
• breath: nefes
• flexible: esnek
• realize: anlamak
• unforgettable: unutulmaz
• eager: hevesli
• ascend: yükselmek
• panicked: panikledi
• triumph: zafer
• high: yüksek
• balloon: balon