Fluent Fiction - Spanish: Courage in Crisis: How Two Heroes Saved a Hospital
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2024-11-07-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: En el brillante comienzo de la primavera, el campo estaba cubierto de verdes pastos y la tierra olía a frescura después de las lluvias recientes.
En: At the brilliant start of spring, the field was covered with green pastures, and the ground smelled fresh after the recent rains.

Es: Era un día ajetreado en el hospital de campaña, donde Marcelino, un enfermero dedicado, se movía rápidamente entre las filas de camas.
En: It was a busy day at the hospital de campaña, where Marcelino, a dedicated nurse, moved swiftly between the rows of beds.

Es: Los pacientes eran muchos, y los suministros, pocos.
En: The patients were many, and the supplies few.

Es: Marcelino estaba preocupado.
En: Marcelino was worried.

Es: Sentía la presión de no tener suficientes materiales para atender a todos adecuadamente.
En: He felt the pressure of not having enough materials to adequately care for everyone.

Es: Suspiró profundamente mientras comprobaba su lista de suministros.
En: He sighed deeply while checking his supply list.

Es: Necesitaba más vendas, medicamentos, y equipos que simplemente no estaban disponibles aún.
En: He needed more bandages, medications, and equipment that simply were not available yet.

Es: Él sabía que algo tenía que cambiar.
En: He knew something had to change.

Es: Mientras tanto, Dolores, una oficial de logística nueva, estaba en su pequeño despacho improvisado.
En: Meanwhile, Dolores, a new logistics officer, was in her small improvised office.

Es: Los documentos se amontonaban en su escritorio, y su teléfono sonaba sin parar.
En: Documents piled up on her desk, and her phone rang non-stop.

Es: Llevar los suministros a tiempo al hospital era un reto casi imposible debido a las constantes demoras burocráticas.
En: Getting the supplies on time to the hospital was an almost impossible challenge due to constant bureaucratic delays.

Es: Pero Dolores no era de las que se rendían fácilmente.
En: But Dolores was not one to give up easily.

Es: Un día, al ver la preocupación en el rostro de Marcelino, Dolores decidió tomar un enfoque diferente.
En: One day, seeing the concern on Marcelino's face, Dolores decided to take a different approach.

Es: "Marcelino, necesitamos conseguir esos suministros ya.
En: "Marcelino, we need to get those supplies now.

Es: ¿Qué piensas si vas conmigo a hablar con los proveedores?"
En: What do you think if you come with me to talk to the suppliers?"

Es: preguntó.
En: she asked.

Es: Marcelino asintió, dispuesto a hacer lo que fuera necesario para sus pacientes.
En: Marcelino nodded, willing to do whatever it took for his patients.

Es: Juntos, Marcelino y Dolores viajaron al almacén de un proveedor local.
En: Together, Marcelino and Dolores traveled to the warehouse of a local supplier.

Es: El lugar estaba lleno de cajas, y el dúo enfrentó un desafío: persuadir al encargado de que el hospital necesitaba urgentemente esos suministros.
En: The place was filled with boxes, and the duo faced a challenge: persuading the manager that the hospital urgently needed those supplies.

Es: La presencia de Marcelino ayudó a comunicar la urgencia desde una perspectiva médica.
En: The presence of Marcelino helped communicate the urgency from a medical perspective.

Es: Mientras conversaban, ocurrió algo inesperado.
En: As they conversed, something unexpected happened.

Es: Una llamada interrumpió al encargado: se había cancelado un gran pedido, y ahora había un excedente disponible.
En: A call interrupted the manager: a large order had been canceled, and now there was a surplus available.

Es: Dolores, con su recién adquirida confianza, vio la oportunidad y negoció con firmeza.
En: Dolores, with her newfound confidence, saw the opportunity and negotiated firmly.

Es: Finalmente, lograron asegurar el lote de suministros.
En: Finally, they managed to secure the batch of supplies.

Es: Marcelino no podía creerlo.
En: Marcelino couldn’t believe it.

Es: "¡Lo conseguimos, Dolores!"
En: "We did it, Dolores!"

Es: exclamó, sintiendo una mezcla de alivio y gratitud.
En: he exclaimed, feeling a mixture of relief and gratitude.

Es: Dolores sonrió, satisfecha de haber superado el desafío.
En: Dolores smiled, satisfied to have overcome the challenge.

Es: De regreso al hospital, los dos no solo llevaban cajas de suministros, sino también una nueva amistad y un profundo respeto por el trabajo de cada uno.
En: Back at the hospital, the two carried not only boxes of supplies but also a new friendship and a profound respect for each other's work.

Es: Marcelino aprendió la importancia del trabajo logístico, y Dolores comprendió mejor las necesidades diarias de la atención médica.
En: Marcelino learned the importance of logistical work, and Dolores gained a better understanding of the daily needs of medical care.

Es: Así, entre la actividad frenética del hospital de campaña, ambos encontraron una forma de trabajar juntos.
En: Thus, amidst the frenetic activity of the hospital de campaña, they found a way to work together.

Es: La primavera en el hospital trajo no solo nueva vida al campo, sino también una colaboración renovada por el bien de todos los pacientes.
En: The spring at the hospital brought not only new life to the field but also a renewed collaboration for the benefit of all the patients.

Es: Y fue así como Marcelino y Dolores, unidos por un objetivo común, hicieron la diferencia.
En: And so it was that Marcelino and Dolores, united by a common goal, made a difference.


Vocabulary Words:

• the field: el campo
• the pasture: el pasto
• the nurse: el enfermero
• the patient: el paciente
• the supply: el suministro
• the equipment: el equipo
• the list: la lista
• the logistics officer: la oficial de logística
• the desk: el escritorio
• the challenge: el reto
• the warehouse: el almacén
• the box: la caja
• the manager: el encargado
• the surplus: el excedente
• the batch: el lote
• the relief: el alivio
• the gratitude: la gratitud
• the friendship: la amistad
• the respect: el respeto
• the collaboration: la colaboración
• the perspective: la perspectiva
• the understanding: la comprensión
• the attention: la atención
• the restart: el comienzo
• the freshness: la frescura
• the pressure: la presión
• the opportunity: la oportunidad
• the difference: la diferencia
• the face: el rostro
• the document: el documento