Fluent Fiction - Swedish: Courage Under Fire: A Tale of Bravery and Cooperation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/courage-under-fire-a-tale-of-bravery-and-cooperation

Story Transcript:

Sv: Solen lyste starkt över Norrköping High School.
En: The sun shone brightly over Norrköping High School.

Sv: Det var en vacker sommardag.
En: It was a beautiful summer day.

Sv: Skolans gamla byggnader stod stolt mot himlen.
En: The school's old buildings stood proudly against the sky.

Sv: Eleverna var glada och exalterade för sommarens stora event.
En: The students were happy and excited for the summer's big event.

Sv: Men något oväntat hände.
En: But something unexpected happened.

Sv: Plötsligt hördes skriken.
En: Suddenly, screams were heard.

Sv: Rök steg från en av skolans byggnader.
En: Smoke rose from one of the school's buildings.

Sv: Det hade börjat brinna.
En: A fire had started.

Sv: Emil stod nära och såg röken.
En: Emil was nearby and saw the smoke.

Sv: Han kände att något inte stämde.
En: He felt something wasn't right.

Sv: "Jag måste ta reda på vad som har hänt," tänkte han.
En: "I must find out what happened," he thought.

Sv: Linnea, Emils klasskamrat, kom springande.
En: Linnea, Emil's classmate, came running.

Sv: "Vi måste ta oss ut och hålla oss säkra," sa hon.
En: "We need to get out and stay safe," she said.

Sv: Men Emil skakade på huvudet.
En: But Emil shook his head.

Sv: "Jag ska undersöka elden," sa han beslutsamt.
En: "I'm going to investigate the fire," he said determinedly.

Sv: "No, Emil!
En: "No, Emil!

Sv: Det är för farligt!
En: It's too dangerous!

Sv: Vi måste rädda de andra," varnade Linnea.
En: We need to rescue the others," warned Linnea.

Sv: Men Emil lyssnade inte.
En: But Emil didn't listen.

Sv: Han rusade in i skolbyggnaden.
En: He rushed into the school building.

Sv: Linnea suckade men följde efter honom.
En: Linnea sighed but followed him.

Sv: Hon ville inte lämna honom ensam.
En: She didn't want to leave him alone.

Sv: Inne i byggnaden var det kaotiskt.
En: Inside the building, it was chaotic.

Sv: Röken gjorde det svårt att se.
En: The smoke made it hard to see.

Sv: Linnea höll Emil i handen och försökte hålla honom borta från faran.
En: Linnea held Emil's hand and tried to keep him away from danger.

Sv: "Vi måste vara försiktiga," viskade hon.
En: "We need to be careful," she whispered.

Sv: Men Emil fortsatte framåt.
En: But Emil kept moving forward.

Sv: De nådde till slut eldkällan.
En: They finally reached the source of the fire.

Sv: Det var tydligt att branden inte var en olycka.
En: It was clear that the fire was not an accident.

Sv: Någon hade satt den medvetet.
En: Someone had set it deliberately.

Sv: "Vi måste göra något," sa Emil.
En: "We need to do something," said Emil.

Sv: "Vi måste berätta för någon," svarade Linnea.
En: "We need to tell someone," replied Linnea.

Sv: "Att konfrontera den som gjort det är för farligt."
En: "Confronting the person who did this is too dangerous."

Sv: Emil funderade ett ögonblick.
En: Emil thought for a moment.

Sv: Sen gav han efter.
En: Then he relented.

Sv: "Du har rätt," erkände han.
En: "You're right," he admitted.

Sv: De sprang ut ur byggnaden och ropade på hjälp.
En: They ran out of the building, shouting for help.

Sv: Elden spred sig snabbt, och tid var knapp.
En: The fire spread quickly, and time was short.

Sv: Linnea och Emil hjälpte till att evakuera de sista eleverna.
En: Linnea and Emil helped to evacuate the last students.

Sv: De såg till att alla kom ut säkert.
En: They made sure everyone got out safely.

Sv: Myndigheterna kom snabbt till platsen.
En: Authorities arrived quickly at the scene.

Sv: Skolan var säker, tack vare deras samarbete.
En: The school was safe, thanks to their cooperation.

Sv: Efteråt satt Emil och Linnea på skolans gård.
En: Afterwards, Emil and Linnea sat in the schoolyard.

Sv: De såg på när brandmännen släckte elden.
En: They watched as the firefighters extinguished the fire.

Sv: "Du hade rätt, Linnea," sa Emil.
En: "You were right, Linnea," said Emil.

Sv: "Vi gjorde det på rätt sätt."
En: "We did it the right way."

Sv: Linnea log svagt.
En: Linnea smiled faintly.

Sv: "Vi lärde oss något viktigt," svarade hon.
En: "We learned something important," she replied.

Sv: "Samarbete och försiktighet kan rädda liv."
En: "Cooperation and caution can save lives."

Sv: De reste sig upp och gick tillsammans mot skolans utgång.
En: They stood up and walked together toward the school's exit.

Sv: Sommarsolen sken fortfarande starkt.
En: The summer sun was still shining brightly.

Sv: Det var en dag de aldrig skulle glömma.
En: It was a day they would never forget.


Vocabulary Words:

• brightly: starkt
• proudly: stolt
• deliberately: medvetet
• extinguished: släckte
• evacuate: evakuera
• cooperation: samarbete
• safely: säkert
• confronting: konfrontera
• relented: gav efter
• shouts: ropar
• caution: försiktighet
• chaotic: kaotiskt
• authorities: myndigheterna
• source: källa
• determinedly: beslutsamt
• exit: utgång
• scene: platsen
• buildings: byggnader
• heaven: himlen
• rushed: rusade
• sighed: suckade
• unaccustomed: oväntat
• warned: varnade
• safe: säkra
• whispered: viskade
• faintly: svagt
• beloved: glada
• investigate: undersöka
• accident: olycka
• important: viktigt