Fluent Fiction - Estonian: Cranberry Tales and Autumn Whispers: A Bog Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2024-10-31-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Lahemaa rahvuspark säras kuldsetes toonides, kui Marten, Tuuli ja Kaido astusid samblasesse rabasse.
En: Lahemaa National Park shone in golden hues as Marten, Tuuli, and Kaido stepped into the mossy bog.

Et: Päev oli sügise lõhna täis, maapind oli karge ja taevasse kuhjusid pilved.
En: The day was filled with the scent of autumn, the ground was crisp, and clouds piled up in the sky.

Et: Marten lootis leida hingerahu looduse keskelt, samal ajal püüdes Tuulit muljet avaldada oma loodusteadmistega.
En: Marten hoped to find peace of mind amidst nature, while trying to impress Tuuli with his knowledge of the natural world.

Et: Kaido sammus rahulikult, käed taskus, kui rääkis vana rahvajuttu soorollist, mis tema sõnul valvas igat külastajat.
En: Kaido walked calmly, hands in pockets, telling an old folk tale about the bog spirit, which, according to him, watched over every visitor.

Et: Martenile tundus, et Kaido lugudest ei tule lõppu.
En: To Marten, it seemed that Kaido's stories were endless.

Et: Marten oli loodusesse sukeldunud, kuid Kaido jutud tõmbasid teda tagasi argipäeva.
En: Marten was immersed in nature, but Kaido's tales pulled him back to everyday life.

Et: "Kas sa tead, et rabas võivad hinged ekselda?" küsis Kaido muheledes.
En: "Did you know that spirits can wander in the bog?" asked Kaido with a grin.

Et: Tuuli muigas, kuid tema pilk jäi madalaalusele jõhvikapõõsale.
En: Tuuli smirked, but her gaze was fixed on a low cranberry bush.

Et: "Tule, me peame tööle hakkama," ütles ta praktiliselt, viibates, et nad alustaksid saagikust.
En: "Come, we need to get to work," she said practically, signaling that they should start gathering the harvest.

Et: Marten painutas end madalale, hakkas hoolikalt jõhvikaid korjama, kuid tundis ruttu, kuidas raskus tema seljale mõjus.
En: Marten bent low, carefully picking cranberries, but soon felt the strain on his back.

Et: Kaido kõmu jätkus ja Marten proovis keskenduda.
En: Kaido's chatter continued, and Marten tried to focus.

Et: Ta hingas sisse sügavalt, lastes külmal õhul end turgutada.
En: He took a deep breath, letting the cold air invigorate him.

Et: Äkitselt raputas taevas nende kohal kõmina kaudu maa.
En: Suddenly, the sky shook above them with a rumbling sound.

Et: Esimene raske vihmapiisk langes Marteni käele.
En: The first heavy raindrop fell on Marten's hand.

Et: "Torm tuleb!" hüüatas Tuuli.
En: "A storm is coming!" exclaimed Tuuli.

Et: Kolmik kiirustas, käed töötades kiiresti ja osavalt.
En: The trio hurried, their hands working quickly and skillfully.

Et: Tuuli pidi veidi tõrjuvalt vastama Kaido juttudele, kuid Marten astus vahele.
En: Tuuli had to respond somewhat dismissively to Kaido's stories, but Marten intervened.

Et: "Lood, mis räägivad loodusest, lisavad sellele ilu," ütles ta kindlalt.
En: "Stories that speak of nature add beauty to it," he said firmly.

Et: Kaido silmad särasid tänutundest ja Tuuli vaatas Martenit uue pilguga.
En: Kaido's eyes shone with gratitude, and Tuuli looked at Marten with fresh eyes.

Et: Praegu jõudis tema lõikatud narratiiv sünge lõpuni; see oli Marteni jaoks pöördepunkt.
En: Now her cut-off narrative reached its somber conclusion; it was a turning point for Marten.

Et: Kui torm taandus, ja nad seisid keset värskelt pestud raba, olid nende korvid jõhvikaid täis.
En: As the storm subsided and they stood in the freshly washed bog, their baskets were full of cranberries.

Et: Marten seisis raba sügavate legendide ja maise sügise keskel, tundes rahu.
En: Marten stood amidst the deep legends of the bog and the earthly fall, feeling at peace.

Et: Ta õppis hindama hetkede ainulaadsust ja Kaido jutte, mis lisasid igale hetkele oma võlu.
En: He learned to appreciate the uniqueness of moments and Kaido's stories that added their charm to every moment.

Et: "Loodus on imeline," ütles Tuuli pehmelt ja vaatas Marteni poole.
En: "Nature is wonderful," said Tuuli softly, looking at Marten.

Et: "Võiksime teinekord veel matkale minna."
En: "We could go hiking again sometime."

Et: Marteni süda soojenes.
En: Marten's heart warmed.

Et: Ta oli leidnud oma rahu ja taasühendanud end nii looduse kui sõpradega.
En: He had found his peace and reconnected with both nature and friends.

Et: Marteni naeratus oli heledam kui sügistormide taanduv sära.
En: Marten's smile was brighter than the fading glow of autumn storms.


Vocabulary Words:

• bog: raba
• hues: toonid
• mossy: samblasesse
• crisp: karge
• spirit: soo rool
• cranberry: jõhvikas
• strain: raskus
• grin: muheledes
• invigorate: turgutada
• rumbling: kõmina
• raindrop: vihmapiisk
• exclaimed: hüüatas
• dismissively: tõrjuvalt
• narrative: narratiiv
• subsided: taandus
• earthly: maise
• legends: legendide
• somber: sünge
• harvest: saagikust
• immersion: sukeldunud
• autumn: sügise
• smirked: muigas
• harvest: saak
• unique: ainulaadsust
• turning point: pöördepunkt
• gratitude: tänutundest
• fading: taanduv
• practically: praktiliselt
• wander: eksleda
• peered: piilus