Fluent Fiction - Spanish: Dancing Through Stumbles: A Flamenco Trio's Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/dancing-through-stumbles-a-flamenco-trios-tale

Story Transcript:

Es: Una manta de estrellas se desplegaba sobre el cielo de Madrid, mientras la luna se erguía presidiendo la noche.
En: A blanket of stars unfolded across the sky of Madrid, while the moon rose up overseeing the night.

Es: En un barrio antiguo y pintoresco, sonaba el eco de las guitarras en la Plaza Mayor.
En: In an old and picturesque neighborhood, the echo of guitars filled the Plaza Mayor.

Es: Diego, Isabella y Alejandro se encaminaban, excitados y nerviosos, porque era la primera vez que se atrevían a unirse a la fulgurante fiesta del flamenco.
En: Diego, Isabella, and Alejandro walked eagerly and nervously, as it was the first time they dared to join the dazzling flamenco party.

Es: Diego era un hombre grande y torpe, con manos como palas.
En: Diego was a big, clumsy man with hands like shovels.

Es: Isabella, por otro lado, era pequeña yiveloz como un colibrí.
En: Isabella, on the other hand, was small and swift like a hummingbird.

Es: Alejandro, el hermano mayor de Isabella, vivía permanentemente en una nube, con su cabeza llena de ideas abstractas.
En: Alejandro, Isabella's older brother, lived permanently in a cloud, with his head full of abstract ideas.

Es: Pero había algo que unía a estos personajes tan diferentes: su amor por el flamenco.
En: But there was something that united these very different characters: their love for flamenco.

Es: Al llegar a la fiesta, pudieron sentir la vibrante energía de la música que surgía de las guitarras.
En: Upon arriving at the party, they could feel the vibrant energy of the music emanating from the guitars.

Es: Se miraron entre sí, ansiosos y emocionados, y decidieron lanzarse al centro.
En: They looked at each other, anxious and excited, and decided to dive into the center.

Es: Intentaron seguir el ritmo frenético del flamenco, pero el vestido largo de Diego era un obstáculo para su torpeza, y pronto comenzó a tropezar con él.
En: They tried to keep up with the frenetic rhythm of flamenco, but Diego's long dress was a hindrance to his clumsiness, and he soon started stumbling over it.

Es: Isabella, a pesar de su altura, se movía con gracia y agilidad.
En: Isabella, despite her height, moved with grace and agility.

Es: Pero la longitud de su vestido y la inusual cantidad de volantes en él, comenzaron a enredarse en sus pies.
En: But the length of her dress and the unusual amount of ruffles on it began to tangle around her feet.

Es: Tropezó, pero valientemente se puso de pie de nuevo.
En: She stumbled, but bravely stood up again.

Es: Alejandro, aunque parecía estar en su propio mundo, movía con torpeza sus largas piernas, intentando darle sentido al baile.
En: Alejandro, although he seemed to be in his own world, awkwardly moved his long legs, trying to make sense of the dance.

Es: Pero pronto, el vestido largo que llevaba se volvió un desafío.
En: But soon, the long dress he wore became a challenge.

Es: Tropezó una y otra vez, desatando risas entre la multitud.
En: He stumbled over and over, unleashing laughter among the crowd.

Es: Para su sorpresa, la multitud no se burlaba de ellos, sino que los aplaudía por su valor y entusiasmo.
En: To their surprise, the crowd was not mocking them but applauding them for their courage and enthusiasm.

Es: Se pusieron de pie, casi al unisono, sacudieron sus vestidos con sus manos y lo intentaron una vez más.
En: They stood up almost in unison, shook their dresses with their hands, and tried once more.

Es: Sus movimientos estaban lejos de ser perfectos, pero la alegría y el amor por el baile que emanaban eran contagiantes.
En: Their movements were far from perfect, but the joy and love for dance that they exuded were contagious.

Es: Se tropezaron, volvieron a levantarse y nunca dudaron en seguir intentándolo.
En: They stumbled, got back up, and never hesitated to keep trying.

Es: Finalmente, exhaustos pero sonrientes, cayeron en un montón de risas, vestidos y tacones.
En: Finally, exhausted but smiling, they collapsed in a pile of laughter, dresses, and heels.

Es: Los demás bailarines los achucharon cariñosos y les aplaudieron por su pasión incansable por el flamenco.
En: The other dancers hugged them affectionately and applauded them for their tireless passion for flamenco.

Es: En esa noche mágica y humillante en Madrid, Diego, Isabella y Alejandro no solamente se enamoraron más de flamenco, sino que también aprendieron una valiosa lección: es posible encontrar la belleza y la alegría en los tropiezos y errores, si decides enfrentarte a ellos con un corazón valiente y optimismo indomable.
En: On that magical and humbling night in Madrid, Diego, Isabella, and Alejandro not only fell more in love with flamenco, but also learned a valuable lesson: it is possible to find beauty and joy in stumbles and mistakes if you decide to face them with a brave heart and indomitable optimism.

Es: A través de risas, tropezones y amistad, ellos aprendieron que la verdadera magia reside en la pasión que ponemos en cada intento.
En: Through laughter, stumbles, and friendship, they learned that true magic resides in the passion we put into each attempt.

Es: Y eso, para este peculiar trío de amigos, fue una victoria en sí misma.
En: And that, for this peculiar trio of friends, was a victory in itself.


Vocabulary Words:

• sky: cielo
• Madrid: Madrid
• moon: luna
• neighborhood: barrio
• guitars: guitarras
• Plaza Mayor: Plaza Mayor
• Diego: Diego
• Isabella: Isabella
• Alejandro: Alejandro
• flamenco: flamenco
• hands: manos
• shovels: palas
• small: pequeña
• swift: veloz
• hummingbird: colibrí
• cloud: nube
• abstract ideas: ideas abstractas
• love: amor
• party: fiesta
• energy: energía
• music: música
• anxious: nerviosos
• excited: emocionados
• dive: lanzarse
• long dress: vestido largo
• clumsiness: torpeza
• agility: agilidad
• ruffles: volantes
• stumble: tropezar
• cheer: aplaudir