Fluent Fiction - German: Discovering Berlin by Bike
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/discovering-berlin-by-bike

Story Transcript:

De: Anna war aufgeregt.
En: Anna was excited.

De: Sie liebte Fahrradfahrten.
En: She loved bike rides.

De: Gerade jetzt in Berlin.
En: Especially now in Berlin.

De: Sie war noch nie zuvor da.
En: She had never been there before.

De: Berlin war anders.
En: Berlin was different.

De: Groß.
En: Big.

De: Laut.
En: Loud.

De: Spannend.
En: Exciting.

De: Sie wachte früh auf.
En: She woke up early.

De: Der Wecker klingelte.
En: The alarm clock rang.

De: Es war Samstag.
En: It was Saturday.

De: Ein guter Tag für ihre Fahrradtour.
En: A great day for her bike tour.

De: Sie hatte einen Plan.
En: She had a plan.

De: Sie wollte entlang der Spree fahren.
En: She wanted to ride along the Spree.

De: Sie zog sich schnell an und packte ihr Fahrrad.
En: She quickly got dressed and packed her bike.

De: Der Tag war klar und hell.
En: The day was clear and bright.

De: Die Sonne schien.
En: The sun was shining.

De: Die Vögel sangen.
En: The birds were singing.

De: Anna setzte ihren Helm auf, kletterte auf ihr Fahrrad und fuhr los.
En: Anna put on her helmet, got on her bike, and started off.

De: Berlin war wunderschön.
En: Berlin was beautiful.

De: Voll mit Geschichte und Leben.
En: Full of history and life.

De: Sie fuhr am Brandenburger Tor vorbei.
En: She rode past the Brandenburg Gate.

De: Es war groß und beeindruckend.
En: It was big and impressive.

De: Sie fuhr weiter durch das Regierungsviertel.
En: She continued through the government district.

De: Die Gebäude waren modern und glänzend.
En: The buildings were modern and shiny.

De: Ihre Räder klapperten auf dem Pflasterstein.
En: Her wheels clattered on the cobblestones.

De: Dann kam die Spree.
En: Then she reached the Spree.

De: Der Fluss glitzerte in der Sonne.
En: The river glittered in the sun.

De: Die Brücken waren beeindruckend.
En: The bridges were impressive.

De: Boote fuhren vorbei.
En: Boats passed by.

De: Sie sah Menschen lachen und entspannen.
En: She saw people laughing and relaxing.

De: Aber dann passierte etwas.
En: But then something happened.

De: Ihr Fahrrad quietschte.
En: Her bike squeaked.

De: Es ruckelte.
En: It jerked.

De: Etwas stimmte nicht.
En: Something was wrong.

De: Der Reifen war platt.
En: The tire was flat.

De: Anna war enttäuscht.
En: Anna was disappointed.

De: Ihre Fahrt war vorbei, dachte sie.
En: Her ride was over, she thought.

De: Doch dann kam eine Person.
En: But then someone came.

De: Sie war auch auf einem Fahrrad.
En: They were also on a bike.

De: Sie hielt an.
En: They stopped.

De: Sie hatte einen Fahrradflicken.
En: They had a bike patch.

De: Sie reparierten Annas Reifen zusammen.
En: They fixed Anna's tire together.

De: Nach einer Weile funktionierte das Fahrrad wieder.
En: After a while, the bike was working again.

De: Anna war dankbar.
En: Anna was grateful.

De: Sie lächelte.
En: She smiled.

De: Ihre Fahrt konnte weitergehen.
En: Her ride could continue.

De: Die Person winkte zum Abschied.
En: The person waved goodbye.

De: Anna fuhr weiter entlang der Spree.
En: Anna rode on along the Spree.

De: Sie fuhr durch Parks.
En: She rode through parks.

De: Sie sah den Berliner Dom.
En: She saw the Berlin Cathedral.

De: Sie fuhr unter der Oberbaumbrücke hindurch.
En: She rode under the Oberbaum Bridge.

De: Sie genoss jede Sekunde.
En: She enjoyed every moment.

De: Die Sonne ging unter.
En: The sun set.

De: Anna kam nach Hause.
En: Anna came home.

De: Sie war müde, aber glücklich.
En: She was tired, but happy.

De: Ihre Fahrt war fantastisch.
En: Her ride was fantastic.

De: Sie hatte Berlin auf eine neue Weise gesehen.
En: She had seen Berlin in a new way.

De: Sie hatte einen Freund gefunden.
En: She had found a friend.

De: Sie hatte einen guten Tag gehabt.
En: She had had a good day.

De: Am Ende war Anna froh.
En: In the end, Anna was glad.

De: Sie war froh, in Berlin zu sein.
En: She was glad to be in Berlin.

De: Sie war froh, dass sie Fahrrad fahren konnte.
En: She was glad she could ride a bike.

De: Sie war froh, dass sie einen platten Reifen hatte.
En: She was glad she had a flat tire.

De: Denn so lernte sie nicht nur die Stadt kennen, sondern auch die Menschen darin.
En: Because that way, she not only got to know the city, but also the people in it.

De: Ihre Berliner Fahrradtour war ein Erfolg.
En: Her Berlin bike tour was a success.

De: Es war ein Tag, den sie nie vergessen würde.
En: It was a day she would never forget.


Vocabulary Words:

• excited: aufgeregt
• bike: Fahrrad
• Berlin: Berlin
• never: nie
• different: anders
• big: Groß
• loud: laut
• exciting: spannend
• early: früh
• Saturday: Samstag
• plan: Plan
• Spree: Spree
• dressed: angezogen
• bright: hell
• sun: Sonne
• birds: Vögel
• helmet: Helm
• impressive: beeindruckend
• buildings: Gebäude
• modern: modern
• shiny: glänzend
• cobblestones: Pflasterstein
• river: Fluss
• glittered: glitzerte
• boats: Boote
• laughing: lachen
• relaxing: entspannen
• tire: Reifen
• disappointed: enttäuscht
• flat: platt