Fluent Fiction - German: Discovering Neuschwanstein: A Family's Fairy Tale Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/discovering-neuschwanstein-a-familys-fairy-tale-adventure

Story Transcript:

De: Neuschwanstein wirkt wie ein Märchenschloss.
En: Neuschwanstein looks like a fairy tale castle.

De: Die Türme ragen in den blauen Himmel.
En: The towers soar into the blue sky.

De: Lukas und Hanna sind vor Staunen ganz still.
En: Lukas and Hanna are completely silent in awe.

De: Sie sind mit ihren Eltern nach Bayern gekommen.
En: They have come to Bavaria with their parents.

De: Sie wohnen in Berlin.
En: They live in Berlin.

De: Dies ist ihr Sommerurlaub.
En: This is their summer vacation.

De: Die Sonne scheint hell.
En: The sun shines brightly.

De: Es ist ein warmer Tag.
En: It is a warm day.

De: Der Bus stoppt vor dem Schloss.
En: The bus stops in front of the castle.

De: Die Familie steigt aus.
En: The family gets off.

De: Ihre Mutter verteilt Wasserflaschen.
En: Their mother hands out water bottles.

De: "Trinkt genug," sagt sie lächelnd.
En: "Drink enough," she says with a smile.

De: Lukas rennt voraus.
En: Lukas runs ahead.

De: "Warte auf mich!"
En: "Wait for me!"

De: ruft Hanna.
En: calls Hanna.

De: Sie laufen die Treppen hinauf.
En: They run up the stairs.

De: Die Stufen sind steil.
En: The steps are steep.

De: Die Mutter und der Vater folgen langsam.
En: The mother and father follow slowly.

De: Sie sehen die Kinder lachend.
En: They see the children laughing.

De: "Das Schloss ist riesig!"
En: "The castle is huge!"

De: sagt Lukas.
En: says Lukas.

De: Hanna nickt begeistert.
En: Hanna nods excitedly.

De: "Ich möchte wie eine Prinzessin leben," sagt sie.
En: "I want to live like a princess," she says.

De: Sie halten an und schauen auf das Tal.
En: They stop and look out over the valley.

De: Der Ausblick ist atemberaubend.
En: The view is breathtaking.

De: Die Familie betritt das Schloss.
En: The family enters the castle.

De: Ein Führer erklärt die Geschichte.
En: A guide explains its history.

De: König Ludwig II hat das Schloss gebaut.
En: King Ludwig II built the castle.

De: Es ist für ihn ein Traum gewesen.
En: It was a dream for him.

De: Die Kinder hören gespannt zu.
En: The children listen intently.

De: Im Thronsaal staunen sie über die bunten Fenster.
En: In the throne room, they marvel at the colorful windows.

De: "König Ludwig hat das geliebt," erklärt der Führer.
En: "King Ludwig loved this," explains the guide.

De: Hanna fragt: "Warum hat er das Schloss gebaut?"
En: Hanna asks, "Why did he build the castle?"

De: Der Führer lächelt.
En: The guide smiles.

De: "Er wollte ein Märchen schreiben," sagt er.
En: "He wanted to write a fairy tale," he says.

De: Nach der Führung setzt sich die Familie auf die Wiese.
En: After the tour, the family sits on the grass.

De: Sie essen ihr Picknick.
En: They eat their picnic.

De: "Ich finde das Schloss magisch," sagt der Vater.
En: "I find the castle magical," says the father.

De: Die Mutter nickt.
En: The mother nods.

De: "Hier ist es schön."
En: "It's beautiful here."

De: Lukas springt auf.
En: Lukas jumps up.

De: "Lasst uns Fotos machen!"
En: "Let's take photos!"

De: Hanna lacht.
En: Hanna laughs.

De: Die Familie posiert vor dem Schloss.
En: The family poses in front of the castle.

De: Sie lächeln in die Kamera.
En: They smile at the camera.

De: Es ist ein schöner Moment.
En: It's a lovely moment.

De: Später gehen sie durch den Wald.
En: Later, they walk through the forest.

De: Vögel zwitschern.
En: Birds are chirping.

De: Die Kinder sammeln Blumen.
En: The children pick flowers.

De: Der Tag endet mit einem Eis.
En: The day ends with ice cream.

De: Sie fahren zurück zum Hotel.
En: They return to the hotel.

De: Lukas hält die Hand seiner Schwester.
En: Lukas holds his sister's hand.

De: "Das war der beste Tag," sagt er.
En: "This was the best day," he says.

De: Hanna lächelt.
En: Hanna smiles.

De: "Ich werde ihn nie vergessen."
En: "I will never forget it."

De: Die Familie fährt nach Berlin zurück.
En: The family drives back to Berlin.

De: Neuschwanstein bleibt in ihren Herzen.
En: Neuschwanstein remains in their hearts.

De: Sie haben heute etwas gelernt.
En: They learned something today.

De: Geschichte kann magisch sein, wenn man sie zusammen erlebt.
En: History can be magical when you experience it together.


Vocabulary Words:

• towers: Türme
• soar: ragen
• awe: Staunen
• vacation: Sommerurlaub
• hands out: verteilt
• water bottles: Wasserflaschen
• steep: steil
• valley: Tal
• breathtaking: atemberaubend
• windows: Fenster
• throne room: Thronsaal
• marvel: staunen
• guide: Führer
• history: Geschichte
• nods: nickt
• princess: Prinzessin
• view: Ausblick
• writes: schreiben
• picnic: Picknick
• magical: magisch
• poses: posiert
• camera: Kamera
• lovely: schöner
• forest: Wald
• chirping: zwitschern
• flowers: Blumen
• remains: bleibt
• hearts: Herzen
• learned: gelernt
• experience: erlebt