Fluent Fiction - Hebrew: Discovering Wonders: A Family's Day in the Old City of Jerusalem
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/discovering-wonders-a-familys-day-in-the-old-city-of-jerusalem

Story Transcript:

He: בבוקר אחד מלא שמש, משפחתו של אבי התרגשה.
En: One sunny morning, Avi's family was excited.

He: הם החליטו לנסוע לעיר העתיקה בירושלים.
En: They decided to travel to the Old City of Jerusalem.

He: שם גרו אבי, יעל, ודוד הקטן.
En: There lived Avi, Yael, and little David.

He: הם אהבו לטייל יחד.
En: They loved to stroll together.

He: ברחובות הצרים, הריחו ריח תבלינים והם שמעו את קולות השוק.
En: In the narrow streets, they smelled the scent of spices and heard the sounds of the market.

He: אבי הוביל את המשפחה ברחובות האבן הישנים.
En: Avi led the family through the old stone streets.

He: יעל הסתכלה על כל דבר סביב.
En: Yael looked at everything around her.

He: דוד רץ קדימה ואחורה בהתלהבות.
En: David ran back and forth with excitement.

He: "אבי, תראה את החנות הזאת!" קראה יעל.
En: "Avi, look at this shop!" Yael called out.

He: בחנות היו שטיחים צבעוניים.
En: The shop had colorful rugs.

He: הם נכנסו פנימה.
En: They stepped inside.

He: איש זקן עם זקן לבן חייך אליהם.
En: An old man with a white beard smiled at them.

He: "שלום וברוכים הבאים," אמר האיש.
En: "Hello and welcome," the man said.

He: יעל חיפשה שטיח לסלון.
En: Yael was looking for a rug for the living room.

He: אבי ודוד בינתיים הסתכלו על מנורות נפלאות בחנות ליד.
En: Meanwhile, Avi and David were gazing at wonderful lamps in the adjacent shop.

He: "אמא, זה ממש יפה כאן," אמר דוד.
En: "Mom, this place is really beautiful," David said.

He: לאחר מכן, הם יצאו מהחנות והמשיכו ברחובות.
En: Afterwards, they left the shop and continued through the streets.

He: הם ראו קיר עתיק עם סיפור כתוב עליו.
En: They saw an ancient wall with a story written on it.

He: יעל הסבירה לדוד על התקופה הממלכתית.
En: Yael explained to David about the historical period.

He: דוד הביט בעיניים גדולות ושאל שאלות.
En: David looked with wide eyes and asked questions.

He: הוא היה מאוד סקרן.
En: He was very curious.

He: היום היה חם והם החליטו לנוח בגינה קרובה.
En: The day was hot, and they decided to rest in a nearby garden.

He: הם ישבו בצל עץ גדול ואכלו תפוזים.
En: They sat in the shade of a big tree and ate oranges.

He: "כמה היה נחמד לראות את כל המקומות היפים האלה," אמר אבי.
En: "How nice it was to see all these beautiful places," Avi said.

He: כשחזרו, הם היו מלאים בזכרונות חדשים.
En: When they returned, they were filled with new memories.

He: בירושלים העתיקה, גילו דברים יפים.
En: In the Old City of Jerusalem, they discovered beautiful things.

He: זה היה מסע נפלא למשפחה המיוחדת הזאת.
En: It was a wonderful journey for this special family.

He: והם חזרו הביתה, מאושרים ומלאים חוויות חדשות.
En: They returned home happy and filled with new experiences.

He: כך נגמר יום מרהיב בעיר העתיקה בירושלים.
En: And so ended a marvelous day in the Old City of Jerusalem.

He: משפחה אחת, שלושה אנשים וחוויות שלא ישכחו לעולם.
En: One family, three people, and experiences they will never forget.


Vocabulary Words:

• sunny: שמש
• narrow: צרים
• streets: רחובות
• scent: ריח
• spices: תבלינים
• market: שוק
• led: הוביל
• stones: אבן
• rugs: שטיחים
• beard: זקן
• adjacent: ליד
• ancient: עתיק
• story: סיפור
• explained: הסבירה
• historical: ממלכתית
• curious: סקרן
• shade: צל
• oranges: תפוזים
• beautiful: יפים
• memories: זכרונות
• discover: גילו
• journey: מסע
• experiences: חוויות
• wonderful: נפלא
• marvelous: מרהיב
• garden: גינה
• excited: התרגשה
• travel: לנסוע
• stroll: לטייל
• sounds: קולות