Fluent Fiction - Hindi: Diwali Lights and Life-Saving Bonds at Vikram Sarabhai Center
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2024-11-15-23-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: विक्रम साराभाई अंतरिक्ष केंद्र, तिरुवनन्तपुरम में इस बार दीवाली की धूम अलग ही थी।
En: विक्रम साराभाई अंतरिक्ष केंद्र, Thiruvananthapuram was abuzz with a different kind of Diwali celebration this time.

Hi: विज्ञान और त्योहार की चकाचौंध का अद्भुत संगम हर जन को खींच रहा था।
En: The marvelous blend of science and the festival’s sparkle was attracting everyone.

Hi: केंद्र की हर ओर दीयों की रोशनी और सजावटी कागजी सजावट ने माहौल को रंगीन और उत्साहपूर्ण बना दिया था।
En: The center was vibrant and filled with enthusiasm with the light of lamps and decorative paper embellishments all around.

Hi: रोहन, एक समर्पित वैज्ञानिक, अपनी नई सैटेलाइट टेक्नोलॉजी पर शोध प्रस्तुत करने की तैयारी में लगा था।
En: Rohan, a dedicated scientist, was busy preparing to present his research on new satellite technology.

Hi: उसे दीवाली के इस अवसर पर अपने काम को सबके सामने लाना था।
En: He was to showcase his work during this Diwali occasion.

Hi: दूसरी ओर, अमृता, एक दयालु डॉक्टर, ने पारंपरिक समाज की अपेक्षाओं से बाहर निकलने का सपना देखा था।
En: On the other hand, Amrita, a kind-hearted doctor, dreamed of breaking free from the expectations of traditional society.

Hi: वहीं, विक्रम, एक मस्तमौला इंजीनियर, अपने स्वास्थ्य को लेकर परेशान रहता था, लेकिन उसे छुपा कर रखता था।
En: Meanwhile, Vikram, a carefree engineer, was often worried about his health but kept it hidden.

Hi: दीवाली समारोह की तैयारियाँ ज़ोरों पर थी।
En: Preparations for the Diwali celebrations were in full swing.

Hi: लोग दीपों और रोशनी के बीच गहरी बातचीत में डूबे थे।
En: People were engaged in deep conversations amidst the lamps and lights.

Hi: तभी अचानक, विक्रम को दिल का दौरा पड़ा।
En: Suddenly, Vikram had a heart attack.

Hi: लोग घबरा गए।
En: People panicked.

Hi: विक्रम के चेहरे की रंगत उड़ गई थी।
En: Vikram's face turned pale.

Hi: अमृता तुरंत हरकत में आई।
En: Amrita sprang into action immediately.

Hi: उसने विक्रम को सीधा खड़ा किया और प्राथमिक उपचार शुरू किया।
En: She got Vikram upright and started basic first aid.

Hi: लेकिन समस्या गंभीर थी।
En: But the situation was critical.

Hi: विक्रम की स्थिति बिगड़ने लगी।
En: Vikram's condition started to worsen.

Hi: रोहन को अपनी प्रस्तुति का समय नज़दीक आता दिखा। पर उसे देखकर ऐसा लगा जैसे वक्त थम गया हो।
En: Rohan's presentation time was approaching, but it felt as if time had stopped.

Hi: कमरे में बेचैनी का माहौल बन गया।
En: The room was filled with tension.

Hi: अपनी प्रस्तुति के बीच में, रोहन ने देखा कि अमृता को मदद की जरूरत है।
En: In the middle of his presentation, Rohan saw that Amrita needed help.

Hi: उसके मन में द्वंद्व चलने लगा।
En: A conflict brewed within him.

Hi: क्या वह अपनी महत्वाकांक्षाएं छोड़कर मित्र की मदद करेगा?
En: Would he abandon his ambitions to help his friend?

Hi: अमृता को याद आया कि जरुरी मेडिकल उपकरण के बारे में केवल रोहन की तकनीकी मदद से विक्रम का इलाज हो सकता है।
En: Amrita remembered that Vikram could only be treated with essential medical equipment with Rohan's technical assistance.

Hi: झिझकते हुए, उसने रोहन को मदद के लिए पुकारा।
En: Hesitantly, she called out to Rohan for help.

Hi: वह जानता था कि यह विक्रम की ज़िन्दगी और उसके करियर के बीच का फैसला था।
En: He knew this was a decision between Vikram's life and his career.

Hi: रोहन ने अपने अंदर के डर को किनारे करते हुए विक्रम की मदद के लिए कदम बढ़ाया।
En: Putting aside his inner fears, Rohan stepped forward to help Vikram.

Hi: उसने अपनी सारी तकनीकी जानकारी अमृता को दी।
En: He shared all his technical knowledge with Amrita.

Hi: उनके सामूहिक प्रयासों से विक्रम की स्थिति स्थिर होने लगी।
En: Through their collective efforts, Vikram's condition began to stabilize.

Hi: धीरे-धीरे, उसके चेहरे पर रंग लौट आया।
En: Gradually, color returned to his face.

Hi: इस कठिन समय के बाद, विक्रम साराभाई अंतरिक्ष केंद्र का सारा स्टाफ एक जगह इकट्ठा हुआ।
En: After this challenging time, the entire staff at the Vikram Sarabhai Space Center gathered in one place.

Hi: लोगों ने दीवाली मनाई, लेकिन इस बार मुख्य कारण विक्रम का स्वस्थ होना और सबका एक साथ आना था।
En: People celebrated Diwali, but this time the main reason was Vikram’s recovery and everyone coming together.

Hi: रोहन ने अब समझ लिया था कि जीवन में काम से बढ़कर रिश्ते और सहयोग महत्वपूर्ण होते हैं।
En: Rohan realized that in life, relationships and cooperation are more important than work.

Hi: उस रात, दीयों की कतारें जलने लगीं और तिरुवनन्तपुरम की वह दीवाली, सबके लिए सच्चे उत्सव का प्रतीक बन गई।
En: That night, lines of lamps began to glow and that Diwali in Thiruvananthapuram became a symbol of true celebration for everyone.

Hi: रोहन, अमृता, और विक्रम ने मिलकर सबकी दुनिया को और रोशन कर दिया।
En: Rohan, Amrita, and Vikram together brightened everyone’s world.

Hi: यह घटना सभी को एक नया सबक देकर गई कि सच्चा त्योहार तब होता है जब हम एक-दूसरे की मदद के लिए खड़े रहते हैं।
En: This event left everyone with a new lesson that the true festival is when we stand to help one another.


Vocabulary Words:

• abuzz: धूम
• marvelous: अद्भुत
• blend: संगम
• sparkle: चकाचौंध
• vibrant: रंगीन
• enthusiasm: उत्साहपूर्ण
• dedicated: समर्पित
• showcase: प्रस्तुत
• kind-hearted: दयालु
• free: बाहर
• carefree: मस्तमौला
• hidden: छुपा
• preparations: तैयारियाँ
• conversations: बातचीत
• upright: सीधा
• basic: प्राथमिक
• critical: गंभीर
• presentation: प्रस्तुति
• tension: बेचैनी
• conflict: द्वंद्व
• abandon: छोड़कर
• hesitantly: झिझकते
• fears: डर
• stabilize: स्थिर
• glow: जलने
• symbol: प्रतीक
• brightened: रोशन
• lesson: सबक
• cooperation: सहयोग
• perseverance: संकल्प