Fluent Fiction - Hindi: Dreams Aloft: Nisha and Aarav's Magical Day in Connaught Place
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/dreams-aloft-nisha-and-aaravs-magical-day-in-connaught-place

Story Transcript:

Hi: आकाश में वाहन उड़ रहे थे।
En: Vehicles were flying in the sky.

Hi: दिल्ली का क्नाट प्लेस अब और भी सुंदर दिख रहा था।
En: Connaught Place in Delhi looked even more beautiful now.

Hi: इसमें एक नीले आसमान में सफेद बादलों के बीच रंग-बिरंगे वाहन तैर रहे थे।
En: Amidst a blue sky and white clouds, colorful vehicles were floating.

Hi: लोगों ने हजारों साल बाद घूमने के लिए उड़ने वाले वाहन अपनाए थे।
En: People had adopted flying vehicles for travel after thousands of years.

Hi: निशा और आरव दोनों मसूरी से आए थे।
En: Nisha and Aarav had come from Mussoorie.

Hi: वे १७ साल के विद्यार्थी थे।
En: They were 17-year-old students.

Hi: आज वे उड़ने वाले वाहन से क्नाट प्लेस घूमने आए थे।
En: Today, they had come to visit Connaught Place in a flying vehicle.

Hi: यह उनका पहला सफर था उड़ने वाले वाहन में।
En: It was their first journey in a flying vehicle.

Hi: आरव ने कहा, "निशा, देखो, कितना सुंदर नजारा है।"
En: Aarav said, "Nisha, look, what a beautiful view."

Hi: निशा ने मुस्कराते हुए कहा, "हां, आरव, यह हमारा सपना था।"
En: Nisha smiled and said, "Yes, Aarav, it was our dream."

Hi: वे दोनों उड़ते हुए वाहन से धीरे-धीरे नीचे उतरें।
En: Both of them slowly descended from the flying vehicle.

Hi: नीचे उतरते ही, उन्हें एक छोटा पार्क दिखा।
En: As soon as they landed, they saw a small park.

Hi: फूलों की खुशबू और पक्षियों की चहचहाट ने उन्हें खुशी दी।
En: The fragrance of flowers and the chirping of birds made them happy.

Hi: आरव ने निशा से कहा, "चलो, कुछ चाय पी लेते हैं।"
En: Aarav said to Nisha, "Let's have some tea."

Hi: निशा ने सहमति में सिर हिलाया।
En: Nisha nodded in agreement.

Hi: उन्हें पास के कैफे में बैठकर चाय पीने का मन था।
En: They wanted to sit at a nearby café and have tea.

Hi: कैफे का नाम “स्वर्ण कप” था।
En: The café was named “Golden Cup.”

Hi: वहाँ की चाय बहुत प्रसिद्द थी।
En: The tea there was very famous.

Hi: वे दोनों सुंदर टेबल पर बैठे।
En: They both sat at a nice table.

Hi: चाय लाने वाला वेटर मुस्कुराते हुए बोला, "आपका स्वागत है।"
En: The waiter, smiling, said, "Welcome."

Hi: "दो मसाला चाय," आरव ने कहा।
En: "Two masala teas," Aarav said.

Hi: चाय पीकर, वे कैफे से बाहर निकले।
En: After drinking the tea, they came out of the café.

Hi: अब वे क्नाट प्लेस की मार्केट में घूमना चाहते थे।
En: Now, they wanted to explore the market of Connaught Place.

Hi: बाजार का नजारा देखने योग्य था।
En: The sight of the market was worth seeing.

Hi: हर ओर चमचमाती दुकानें और खिलौने बेचने वाले लोग थे।
En: Everywhere were glittering shops and toy sellers.

Hi: आरव ने निशा से कहा, "चलो, वह दुकान देखते हैं।"
En: Aarav said to Nisha, "Let's check out that shop."

Hi: निशा ने भी हंसी में कहा, "हां, खरीदारी का भी मज़ा लेंगे।"
En: Nisha laughed and said, "Yes, let's enjoy some shopping too."

Hi: वे एक दुकान में गए, जहां रंग-बिरंगे खिलौने थे।
En: They went to a shop where there were colorful toys.

Hi: आरव ने एक उड़ने वाला खिलौना उठाया।
En: Aarav picked up a flying toy.

Hi: निशा ने हंसते हुए कहा, "ये तुम्हारे जैसे ही उड़ता है।"
En: Nisha laughed and said, "It flies just like you."

Hi: आरव ने खिलौना खरीद लिया।
En: Aarav bought the toy.

Hi: निशा ने भी एक सुंदर सा हार खरीदा, जो चमचमाता था।
En: Nisha also bought a beautiful, sparkling necklace.

Hi: शाम हो चुकी थी।
En: Evening had fallen.

Hi: अब वे अपने उड़ने वाले वाहन की ओर बढ़े।
En: Now, they headed towards their flying vehicle.

Hi: उड़ने वाले वाहन में बैठते ही उन्होंने सोचा, "क्नाट प्लेस में हुआ आज का दिन बहुत खास था।"
En: As soon as they sat in the flying vehicle, they thought, "Today was a very special day at Connaught Place."

Hi: जैसे ही वे अपने सफर पर वापस मसूरी की ओर उड़ चले, उन्हें पता चला कि सपने देखना और उन्हें पूरा करना कितना अच्छा होता है।
En: As they flew back to Mussoorie, they realized how wonderful it is to dream and to fulfill those dreams.

Hi: उनका सफर खत्म हुआ, लेकिन दिल में खुशी लिए वे घर पहुँचे।
En: Their journey ended, but with happiness in their hearts, they returned home.

Hi: उन्होंने ठानी, "हम फिर से आएंगे।"
En: They decided, "We will come back again."

Hi: इस प्रकार, निशा और आरव का एक खास दिन यादगार बन गया।
En: Thus, a special day for Nisha and Aarav became memorable.

Hi: इसमें उन्हें खुशी, उत्साह और नई दोस्ती मिली।
En: It brought them joy, excitement, and new friendship.


Vocabulary Words:

• vehicles: वाहन
• sky: आकाश
• beautiful: सुंदर
• amidst: बीच
• adopted: अपनाए
• journey: सफर
• descended: उतरें
• fragrance: खुशबू
• chirping: चहचहाट
• nearby: पास
• famous: प्रसिद्ध
• waiter: वेटर
• sparkling: चमचमाती
• explore: घूमना
• market: बाजार
• glittering: चमचमाती
• toy sellers: खिलौने बेचने वाले
• colorful: रंग-बिरंगे
• laugh: हंसी
• purchase: खरीदना
• evening: शाम
• headed: बढ़े
• wonderful: शानदार
• fulfill: पूरा
• memorable: यादगार
• joy: खुशी
• excitement: उत्साह
• friendship: दोस्ती
• descended: उतरें
• special: खास