Fluent Fiction - Spanish: Embarrassing Sneeze, Unexpected Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/embarrassing-sneeze-unexpected-friendship

Story Transcript:

Es: Juan iba a trabajar esa mañana en el autobús, al igual que María y Miguel.
En: Juan was going to work that morning on the bus, as were María and Miguel.

Es: Había mucha gente.
En: There were a lot of people.

Es: Juan intentaba concentrarse en su música mientras que María leía el periódico y Miguel jugaba con su teléfono.
En: Juan tried to concentrate on his music while Maria read the newspaper and Miguel played with his phone.

Es: De repente, Juan estornudó tan fuerte que su máscara se deslizó, enviando una gran cantidad de mocos y saliva en la cara de María y Miguel.
En: Suddenly, Juan sneezed so hard that his mask slipped, sending a large amount of snot and saliva into the face of María and Miguel.

Es: Todos entraron en pánico y comenzaron a gritar.
En: Everyone panicked and started screaming.

Es: Juan se disculpó, pero la gente estaba furiosa, los pasajeros presionaban a los conductores para que detuvieran el autobús.
En: Juan apologized, but the people were angry, the passengers pressured the drivers to stop the bus.

Es: Juan se sintió muy avergonzado.
En: Juan felt very ashamed.

Es: Afortunadamente, una mujer llamada Ana tomó el control de la situación y calmó a la multitud.
En: Fortunately, a woman named Ana took control of the situation and calmed down the crowd.

Es: Decidió que lo mejor era detenerse en la siguiente estación para que Juan, María y Miguel tuvieran tiempo de limpiarse.
En: He decided that the best thing to do was to stop at the next station so that Juan, María and Miguel had time to clean up.

Es: La estación estaba llena de gente y Juan estaba preocupado de que la gente se enterara de la vergüenza que había pasado.
En: The station was full of people and Juan was worried that people would find out how embarrassing he had been.

Es: Pero Ana lo animó y le recordó que todo el mundo estornuda en algún momento.
En: But Ana encouraged him and reminded him that everyone sneezes at some point.

Es: La gente les dio espacio y tiempo para acomodarse, Miguel y María se rieron de la situación y se hicieron amigos.
En: People gave them space and time to settle in, Miguel and María laughed at the situation and became friends.

Es: Juan aprendió a soltarse y ser más amistoso con los demás.
En: Juan learned to let go and be friendlier with others.

Es: Finalmente, llegaron a su destino y se despidieron con una sonrisa y un apretón de manos.
En: Finally, they reached their destination and said goodbye with a smile and a handshake.

Es: Juan aprendió que incluso los momentos más vergonzosos pueden resultar en grandes amistades.
En: Juan learned that even the most embarrassing moments can result in great friendships.

Es: Y aunque nunca olvidaría su desastroso estornudo, tendría una nueva historia que contar.
En: And while he would never forget his disastrous sneeze, he would have a new story to tell.


Vocabulary Words:

• Juan: Juan
• work: trabajar
• morning: mañana
• bus: autobús
• María: María
• Miguel: Miguel
• people: gente
• music: música
• newspaper: periódico
• phone: teléfono
• sneeze: estornudar
• mask: máscara
• snot: mocos
• saliva: saliva
• face: cara
• panic: pánico
• scream: gritar
• apologize: disculparse
• angry: furioso
• passengers: pasajeros
• drivers: conductores
• ashamed: avergonzado
• woman: mujer
• control: controlar
• calm down: calmar
• crowd: multitud
• station: estación
• embarrassing: vergonzoso
• friendships: amistades
• laugh: reírse