Fluent Fiction - Czech: Escaping Together: A Thanksgiving Journey on Aldean Trail
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2024-11-13-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Jakub, Eliška a Tereza stoupají po Aldean Trail.
En: Jakub, Eliška and Tereza are ascending the Aldean Trail.

Cs: Je podzim a listí stromů září červeně a zlatě.
En: It's autumn, and the leaves on the trees are glowing red and gold.

Cs: Jakub miluje hory a touží po klidu a míru v přírodě.
En: Jakub loves the mountains and craves peace and quiet in nature.

Cs: Je Den díkůvzdání.
En: It is Thanksgiving Day.

Cs: Přátelé chtějí uniknout z města a těšit se na krásu hor.
En: The friends want to escape the city and enjoy the beauty of the mountains.

Cs: Cesta je dlouhá.
En: The trail is long.

Cs: Jakub jde první.
En: Jakub leads the way.

Cs: Eliška a Tereza za ním.
En: Eliška and Tereza follow behind him.

Cs: Je teplo, ale zima už klepe na dveře.
En: It's warm, but winter is already knocking at the door.

Cs: Všude je ticho a klid.
En: Everywhere is quiet and calm.

Cs: Všichni obdivují přírodu kolem.
En: Everyone admires the nature around them.

Cs: Jakub přemýšlí o životě.
En: Jakub thinks about life.

Cs: Touží po samotě, ale je rád, že má Elišku a Terezu vedle sebe.
En: He longs for solitude, but he's glad to have Eliška and Tereza by his side.

Cs: Najednou začíná sněžit.
En: Suddenly, it starts to snow.

Cs: Nejprve jemné vločky.
En: First, gentle flakes.

Cs: Pak husté.
En: Then, thick ones.

Cs: „Musíme se rozhodnout,“ říká Eliška.
En: "We have to decide," says Eliška.

Cs: „Jdeme dál, nebo se vrátíme?
En: "Do we go on, or do we go back?"

Cs: “ Jakub se podívá na oblohu.
En: Jakub looks at the sky.

Cs: Bouře zesiluje.
En: The storm is intensifying.

Cs: Musí najít přístřeší.
En: They need to find shelter.

Cs: Náhle Tereza spatří starou chalupu.
En: Suddenly, Tereza spots an old cabin.

Cs: „Podívejte!
En: "Look!"

Cs: “ volá.
En: she calls.

Cs: Utíkají k ní.
En: They run towards it.

Cs: Vítr zesiluje, sníh padá rychleji.
En: The wind strengthens, the snow falls faster.

Cs: Dostávají se k chalupě včas.
En: They reach the cabin just in time.

Cs: Dveře jsou otevřené.
En: The door is open.

Cs: Vcházejí dovnitř.
En: They go inside.

Cs: Chalupa je opuštěná, ale bezpečná.
En: The cabin is deserted, but safe.

Cs: Jakub se podívá na přátele.
En: Jakub looks at his friends.

Cs: „Je dobré, že jsme spolu,“ říká.
En: "It's good that we're together," he says.

Cs: „Samota je krásná, ale přátelství je lepší.
En: "Solitude is beautiful, but friendship is better."

Cs: “ Všichni souhlasí.
En: Everyone agrees.

Cs: Uvnitř je teplo a ticho.
En: Inside, it's warm and quiet.

Cs: Bouře venku řádí, ale uvnitř se cítí bezpečně.
En: The storm rages outside, but inside they feel safe.

Cs: Eliška našla staré svíčky.
En: Eliška found some old candles.

Cs: Zapaluje je.
En: She lights them.

Cs: Cítí, jak se strach mění v klid.
En: She feels fear turn into calm.

Cs: Jakub vidí, že společenství a pomoc jsou důležité.
En: Jakub realizes that companionship and support are important.

Cs: „Děkuji, že jste se mnou,“ říká.
En: "Thank you for being with me," he says.

Cs: Venku bouře utichá.
En: Outside, the storm is subsiding.

Cs: Snad najdou cestu zpět.
En: Hopefully, they'll find their way back.

Cs: Ale teď jsou spolu, a to je nejdůležitější.
En: But for now, they are together, and that is the most important thing.

Cs: Jakub ví, že příště půjde na túru zase s přáteli.
En: Jakub knows that next time he goes hiking, he'll go with friends again.

Cs: Protože příroda je krásná, ale s Eliškou a Terezou i přátelství je největším pokladem.
En: Because nature is beautiful, but with Eliška and Tereza, friendship is the greatest treasure.


Vocabulary Words:

• ascending: stoupají
• glowing: září
• craves: touží
• solitude: samotě
• shelter: přístřeší
• deserted: opuštěná
• companionship: společenství
• support: pomoc
• subsiding: utichá
• trail: cesta
• warms: teplo
• knocking: klepe
• admire: obdivují
• gentle: jemné
• flakes: vločky
• intensifying: zesiluje
• spot: spatří
• strengthens: zesiluje
• rage: řádí
• fear: strach
• calm: klid
• companionship: společenství
• treasure: pokladem
• escape: uniknout
• beauty: krásu
• decide: rozhodnout
• glad: rád
• realize: vidí
• hopefully: snad
• cabin: chalupu