Fluent Fiction - Danish: Exam Week Perseverance: Insights from Roskilde Universitet
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-07-23-34-02-da

Story Transcript:

Da: Roskilde Universitet ligger smukt blandt farverige efterårstræer.
En: Roskilde Universitet is beautifully situated among colorful autumn trees.

Da: Historisk charme møder moderne arkitektur.
En: Historical charm meets modern architecture.

Da: Det er midt i eksamensugen.
En: It is the middle of exam week.

Da: Lene, en dedikeret politologisk studerende, går langs universitetsstien.
En: Lene, a dedicated political science student, walks along the university path.

Da: Blade rasler under hendes fødder.
En: Leaves rustle under her feet.

Da: Lene føler sig presset.
En: Lene feels pressured.

Da: Hun tænker på sit stipendium.
En: She thinks about her scholarship.

Da: Magnus, Lene’s ven, er på biblioteket.
En: Magnus, Lene's friend, is in the library.

Da: Han bladrer i en historie bog, men hans sind er andetsteds.
En: He flips through a history book, but his mind is elsewhere.

Da: Lene sidder ved siden af ham.
En: Lene sits next to him.

Da: "Magnus, vi skal studere sammen," siger hun.
En: "Magnus, we need to study together," she says.

Da: Han nikker roligt, men øjnene er ikke på hendes bøger.
En: He nods calmly, but his eyes are not on her books.

Da: Emil, undervisningsassistenten, ser dem fra et andet bord.
En: Emil, the teaching assistant, sees them from another table.

Da: Han ved, at Lene og Magnus har brug for hjælp.
En: He knows that Lene and Magnus need help.

Da: Han virker streng, men ønsker eleverne succes.
En: He seems stern but wishes for the students' success.

Da: Emil går forbi og siger: "Hvis I har brug for hjælp, er jeg her."
En: Emil walks past and says, "If you need help, I'm here."

Da: Lene er bekymret.
En: Lene is worried.

Da: Der er så meget stof.
En: There is so much material.

Da: Magnus er ligeglad.
En: Magnus is indifferent.

Da: Han smiler og siger: "Lene, du bekymrer dig for meget."
En: He smiles and says, "Lene, you worry too much."

Da: Lene sukker.
En: Lene sighs.

Da: "Jeg har brug for din hjælp, Magnus."
En: "I need your help, Magnus."

Da: En eftermiddag inviterer Lene Emil til deres studiegruppe.
En: One afternoon, Lene invites Emil to their study group.

Da: Magnus er skeptisk.
En: Magnus is skeptical.

Da: "Hvorfor?"
En: "Why?"

Da: spørger han.
En: he asks.

Da: Lene svarer: "Vi har brug for styringen."
En: Lene replies, "We need the guidance."

Da: Emil kommer med sine noter.
En: Emil comes with his notes.

Da: Han begynder at forklare.
En: He begins to explain.

Da: Med simple ord gør han det komplekse klart.
En: In simple words, he makes the complex clear.

Da: Under en intens session føler Lene sig overvældet.
En: In an intense session, Lene feels overwhelmed.

Da: Hun sukker dybt.
En: She sighs deeply.

Da: "Jeg kan ikke klare det," siger hun frustreret.
En: "I can't handle it," she says frustratedly.

Da: Magnus ser forvirret ud.
En: Magnus looks confused.

Da: "Slap lidt af, Lene," siger han.
En: "Relax a bit, Lene," he says.

Da: Men Lene kan ikke.
En: But Lene can't.

Da: Emil træder ind.
En: Emil steps in.

Da: "Lene, du klarer det godt.
En: "Lene, you are doing well.

Da: Fokusér på det væsentlige," siger han roligt.
En: Focus on the essentials," he says calmly.

Da: Hans ord giver Lene ro.
En: His words give Lene peace.

Da: Hun begynder at forstå de svære begreber.
En: She begins to understand the difficult concepts.

Da: Deres studiegruppe fortsætter med ny energi.
En: Their study group continues with new energy.

Da: Magnus begynder at tage det alvorligere.
En: Magnus starts to take it more seriously.

Da: Ugen går.
En: The week goes by.

Da: Eksamenerne kommer og går.
En: Exams come and go.

Da: Lene føler en ny selvtillid.
En: Lene feels a new confidence.

Da: Hun takker Emil for hans hjælp.
En: She thanks Emil for his help.

Da: Magnus klapper hende på skulderen.
En: Magnus pats her on the shoulder.

Da: "Du gjorde det, Lene," siger han stolt.
En: "You did it, Lene," he says proudly.

Da: Lene har lært noget vigtigt: Hun behøver ikke klare det alene.
En: Lene has learned something important: She doesn't have to manage it alone.

Da: Magnus har set nytte i at være støttende.
En: Magnus has found the value in being supportive.

Da: Emil finder glæde i at vise medfølelse.
En: Emil finds joy in showing compassion.

Da: Efteråret fortsætter med sine farver.
En: Autumn continues with its colors.

Da: Roskilde Universitet forventer flere muligheder og fortællinger.
En: Roskilde Universitet expects more opportunities and stories.

Da: Lene ser frem til dem med en stærkere tro på sig selv.
En: Lene looks forward to them with a stronger faith in herself.


Vocabulary Words:

• situated: ligger
• colorful: farverige
• autumn: efterår
• charm: charme
• dedicated: dedikeret
• political science: politologisk
• path: sti
• rustle: rasler
• scholarship: stipendium
• flips: bladrer
• stern: streng
• indifferent: ligeglad
• skeptical: skeptisk
• guidance: styringen
• overwhelmed: overvældet
• frustratedly: frustreret
• essentials: væsentlige
• compassion: medfølelse
• confidence: selvtillid
• pat: klapper
• proudly: stolt
• manage: klare
• supportive: støttende
• opportunities: muligheder
• stories: fortællinger
• faith: tro
• modern: moderne
• material: stof
• concepts: begreber
• intense: intens