Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Exploring Beijing's Forbidden City: A Family's Autumn Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/exploring-beijings-forbidden-city-a-familys-autumn-adventure

Story Transcript:

Zh: 在一个太阳明媚的周末，整个北京都沉浸在秋天的美丽中。
En: On a sunny weekend, all of Beijing was immersed in the beauty of autumn.

Zh: 小明和丽丽跟随家人一起去参观美丽的故宫。
En: Xiaoming and Lili went with their family to visit the beautiful Forbidden City.

Zh: 他们一大早就出发了。
En: They set off early in the morning.

Zh: 一路上，小明不停地问爸爸，“故宫有多大呀？” “故宫里有什么好看的呢？”
En: Along the way, Xiaoming kept asking his father, "How big is the Forbidden City?" "What's interesting to see in the Forbidden City?"

Zh: 爸爸笑着说，“到了，你就知道了。”
En: Father, smiling, said, "You'll know when we get there."

Zh: 到了故宫门口，小明和丽丽都睁大了眼睛。
En: At the entrance of the Forbidden City, Xiaoming and Lili opened their eyes wide.

Zh: 红色的宫墙，高大的城门，好像进入了一个神秘的世界。
En: The red palace walls and the tall city gates made it seem like they were entering a mysterious world.

Zh: 一家人买了门票，急切地走进宫门。
En: The family bought tickets and eagerly walked through the gate.

Zh: 故宫里有很多宫殿。
En: There are many palaces in the Forbidden City.

Zh: 第一个宫殿是太和殿。
En: The first palace was the Hall of Supreme Harmony.

Zh: 妈妈说，“这里是皇帝上朝的地方。”
En: Mother said, "This is where the emperor held court."

Zh: 小明看着高大的殿顶，惊讶地说，“这里真漂亮！”
En: Xiaoming looked at the tall palace roof and exclaimed, "It’s so beautiful here!"

Zh: 锋利的琉璃瓦在阳光下闪闪发光。
En: The sharp glazed tiles sparkled in the sunlight.

Zh: 丽丽最喜欢昆明湖的荷花池。
En: Lili's favorite was the lotus pond by Kunming Lake.

Zh: 她对哥哥说，“这些荷花真美啊！”
En: She said to her brother, "These lotuses are really beautiful!"

Zh: 他们在湖边拍了很多照片。
En: They took many photos by the lake.

Zh: 爸爸告诉他们，“这里，每一年都开满了荷花。”
En: Father told them, "Every year, the lotuses bloom here."

Zh: 在历史博物馆里，一家人看到了许多珍贵的文物。
En: In the history museum, the family saw many precious cultural relics.

Zh: 小明指着一个古老的花瓶，说，“这个花瓶好像很值钱。”
En: Xiaoming pointed to an ancient vase and said, "This vase looks very valuable."

Zh: 妈妈点点头，说，“是啊，这是几百年前制作的。”
En: Mother nodded and said, "Yes, it was made hundreds of years ago."

Zh: 一天很快就过去了。
En: The day passed quickly.

Zh: 大家走出故宫时，天色已经暗了下来。
En: As they walked out of the Forbidden City, night had already fallen.

Zh: 小明依依不舍地说，“我还想再来看一次。”
En: Xiaoming, reluctant to leave, said, "I want to come back again."

Zh: 丽丽也点头同意。
En: Lili also nodded in agreement.

Zh: 爸爸笑着说，“没关系，故宫还在这里，以后我们还可以再来。”
En: Father smiled and said, "Don't worry, the Forbidden City will still be here. We can come back another time."

Zh: 妈妈也微笑着，说，“希望你们能记得今天学到的知识。”
En: Mother also smiled and said, "I hope you remember the knowledge you learned today."

Zh: 在回家的路上，小明和丽丽默默地想着今天的经历。
En: On the way home, Xiaoming and Lili silently reflected on their experiences of the day.

Zh: 他们知道，这一天他们不仅看到了美丽的故宫，还学到了许多关于历史的知识。
En: They knew that they had not only seen the beautiful Forbidden City but also learned a lot about history.

Zh: 这个周末，他们过得非常充实，非常开心。
En: That weekend, they had a very fulfilling and happy time.

Zh: 一家人带着愉快的心情，踏上了回家的路。
En: The family, with joyful hearts, set off on the road home.

Zh: 故宫的美丽，留在了他们心中，成为了永远不会忘记的回忆。
En: The beauty of the Forbidden City stayed in their minds, becoming an unforgettable memory.


Vocabulary Words:

• immersed: 沉浸
• visit: 参观
• mysterious: 神秘
• relics: 文物
• exclaimed: 惊讶地说
• sparkled: 闪闪发光
• valuable: 值钱
• bloom: 开(花)
• fulfilled: 充实
• reflect: 思考
• court: 朝廷
• entrance: 入口
• tickets: 门票
• roof: 殿顶
• palace: 宫殿
• harmony: 和
• lotus: 荷花
• precious: 珍贵
• eagerly: 急切地
• unforgettable: 永远不会忘记
• reluctant: 依依不舍
• ancient: 古老
• knowledge: 知识
• glazed: 琉璃
• photos: 照片
• memories: 回忆
• joyful: 愉快
• adventure: 经历
• historical: 历史
• pride: 骄傲