Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Exploring the Magnificent Treasures of the Forbidden City
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/exploring-the-magnificent-treasures-of-the-forbidden-city

Story Transcript:

Zh: 秋天的一个早晨，阳光明媚，天空湛蓝。
En: On a bright and sunny autumn morning, the sky was a clear blue.

Zh: 学校组织了一次秋游活动。
En: The school organized a fall outing.

Zh: 王伟、李娜和张建兴奋地集合在学校操场上。
En: Wang Wei, Li Na, and Zhang Jian excitedly gathered on the school's playground.

Zh: 他们将要去北京故宫参观。
En: They were going to visit the Forbidden City in Beijing.

Zh: 到达故宫后，王伟看到了高大的红墙和金色的屋顶，非常壮观。
En: Upon arriving at the Forbidden City, Wang Wei saw the tall red walls and golden roofs, which were incredibly magnificent.

Zh: 他忍不住赞叹：“真漂亮！”
En: He couldn't help but exclaim, "It's so beautiful!"

Zh: 李娜点头说：“是啊，这里的历史文物太有意思了。”
En: Li Na nodded and said, "Yeah, the historical artifacts here are so interesting."

Zh: 他们跟着老师和导游，开始参观故宫。
En: They followed the teacher and the tour guide, starting their tour of the Forbidden City.

Zh: 导游说：“这是乾清宫，古代皇帝在这里办公。”
En: The tour guide said, "This is the Palace of Heavenly Purity, where ancient emperors used to work."

Zh: 王伟拍了一张照片。
En: Wang Wei took a photo.

Zh: 他想把这美丽的景象留住。
En: He wanted to capture this beautiful scene.

Zh: 接着，他们来到了太和殿。
En: Next, they arrived at the Hall of Supreme Harmony.

Zh: 导游介绍：“太和殿是故宫最大的宫殿，是皇帝举行重要仪式的地方。”
En: The tour guide introduced, "The Hall of Supreme Harmony is the largest hall in the Forbidden City, where the emperor held important ceremonies."

Zh: 李娜认真地听着，还在笔记本上记下了一些重点。
En: Li Na listened attentively and jotted down some key points in her notebook.

Zh: 在午餐时间，他们坐在故宫花园的长椅上吃午餐。
En: At lunchtime, they sat on a bench in the garden of the Forbidden City to eat.

Zh: 张建打开饭盒，拿出妈妈准备的三明治。
En: Zhang Jian opened his lunch box and took out the sandwich his mom had prepared.

Zh: 他咬了一口说：“今天的食物特别香！”
En: After taking a bite, he said, "Today's food is especially delicious!"

Zh: 午餐后，他们继续参观。
En: After lunch, they continued their tour.

Zh: 他们看到了许多珍贵的文物。
En: They saw many precious artifacts.

Zh: 李娜看了一把宝剑，眼睛瞪得大大的：“这把剑真的很酷！”
En: Li Na looked at a treasured sword with wide-open eyes, "This sword is really cool!"

Zh: 最后，他们来到了珍宝馆。
En: Finally, they arrived at the Treasure Gallery.

Zh: 里面有很多金银珠宝。
En: There were many gold and silver jewels inside.

Zh: 张建兴奋地说：“这里的东西简直太漂亮了！”
En: Zhang Jian excitedly said, "The items here are simply gorgeous!"

Zh: 一天的参观很快就结束了。
En: The day's visit quickly came to an end.

Zh: 王伟、李娜和张建依依不舍地离开了故宫。
En: Wang Wei, Li Na, and Zhang Jian reluctantly left the Forbidden City.

Zh: 他们觉得这次秋游非常有意义，学到了很多历史知识。
En: They felt that this fall outing was very meaningful and that they had learned a lot about history.

Zh: 回到学校，他们决定向同学们分享这次难忘的经历。
En: Back at school, they decided to share this unforgettable experience with their classmates.

Zh: 老师表扬了他们，鼓励大家继续学习历史。
En: The teacher praised them and encouraged everyone to continue studying history.

Zh: 这次秋游结束了，但故宫的美丽和历史文物留在了他们的心中。
En: This fall outing came to an end, but the beauty and historical artifacts of the Forbidden City remained in their hearts.

Zh: 他们希望以后还能有机会再来。
En: They hoped to have the chance to visit again in the future.


Vocabulary Words:

• autumn: 秋天
• sunny: 阳光明媚
• Forbidden City: 故宫
• magnificent: 壮观
• exclaim: 赞叹
• followed: 跟着
• guide: 导游
• Palace of Heavenly Purity: 乾清宫
• treasured sword: 宝剑
• wide-open: 瞪得大大的
• gorgeous: 漂亮
• artifacts: 文物
• unforgettable: 难忘
• attentively: 认真地
• jewels: 珠宝
• historical: 历史
• roofs: 屋顶
• bench: 长椅
• capture: 留住
• ceremonies: 仪式
• key points: 重点
• precious: 珍贵
• delicious: 特别香
• notebook: 笔记本
• relics: 遗物
• encouraged: 鼓励
• meaningful: 有意义
• treasure gallery: 珍宝馆
• garden: 花园
• learned: 学到