Fluent Fiction - Indonesian: Exploring the Wonders of Borobudur Temple: A Family Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/exploring-the-wonders-of-borobudur-temple-a-family-adventure

Story Transcript:

Id: Pagi itu, udara di Magelang begitu segar.
En: That morning, the air in Magelang was so fresh.

Id: Langit biru tanpa awan.
En: The sky was blue without a cloud.

Id: Ayu, Budi, dan Putri bersiap-siap untuk mengunjungi Candi Borobudur.
En: Ayu, Budi, and Putri were getting ready to visit Borobudur Temple.

Id: Mereka belum pernah ke sana sebelumnya.
En: They had never been there before.

Id: Ayu dan Budi adalah kakak-adik, sementara Putri adalah sepupu mereka.
En: Ayu and Budi were siblings, while Putri was their cousin.

Id: Mereka berangkat dari rumah dengan penuh semangat.
En: They set off from home with great enthusiasm.

Id: Di perjalanan, mereka saling bercerita tentang apa yang mereka ketahui tentang Candi Borobudur.
En: On the way, they shared stories about what they knew about Borobudur Temple.

Id: Ayu bercerita, "Candi Borobudur adalah candi Buddha terbesar di dunia.
En: Ayu said, "Borobudur Temple is the largest Buddhist temple in the world."

Id: " Budi menjawab, "Wah, aku ingin melihat patung Buddha yang besar itu!
En: Budi replied, "Wow, I want to see the big Buddha statue!"

Id: "Sesampainya di Candi Borobudur, mereka kagum.
En: Upon arriving at Borobudur Temple, they were amazed.

Id: Bangunan candi begitu besar dan megah.
En: The temple structure was so large and magnificent.

Id: Ayu, Budi, dan Putri berjalan mendekati candi.
En: Ayu, Budi, and Putri walked closer to the temple.

Id: Mereka melihat relief di dinding candi.
En: They saw the reliefs on the temple walls.

Id: Ayu berkata, "Ini menggambarkan cerita-cerita dari kehidupan Buddha.
En: Ayu said, "These depict stories from the life of Buddha."

Id: "Putri menambahkan, "Kita bisa belajar banyak tentang sejarah dari sini.
En: Putri added, "We can learn a lot about history from here."

Id: "Mereka mulai berjalan menaiki candi.
En: They began to climb the temple.

Id: Setiap tingkat memiliki cerita sendiri.
En: Each level had its own story.

Id: Mereka berhenti sejenak di setiap lantai, membahas relief yang mereka lihat.
En: They stopped for a moment on each floor, discussing the reliefs they saw.

Id: Budi bersemangat, "Lihat!
En: Budi excitedly said, "Look!

Id: Ini patung Buddha yang besar!
En: This is the big Buddha statue!"

Id: "Ayu tersenyum, "Ya, ini dia.
En: Ayu smiled, "Yes, here it is.

Id: Sangat indah.
En: Very beautiful."

Id: "Mereka duduk di salah satu tingkat candi, menikmati pemandangan.
En: They sat on one of the temple's levels, enjoying the view.

Id: Putri merasakan angin sepoi-sepoi, "Di sini sangat tenang.
En: Putri felt the gentle breeze, "It's very peaceful here.

Id: Aku senang kita bisa datang ke sini bersama.
En: I'm glad we could come here together."

Id: "Ayu setuju, "Ini waktu yang berharga bersama keluarga.
En: Ayu agreed, "This is precious family time."

Id: "Setelah puas berjalan-jalan, mereka duduk bersama di bawah pohon rindang.
En: After enjoying their walk, they sat together under a shady tree.

Id: Mereka saling menceritakan gambar-gambar yang mereka lihat.
En: They shared stories about the pictures they had seen.

Id: Budi merasa lebih dekat dengan budaya dan sejarah mereka.
En: Budi felt closer to their culture and history.

Id: "Aku lebih mengerti sekarang, betapa berharganya warisan budaya kita.
En: "I understand better now how valuable our cultural heritage is."

Id: "Hari itu berakhir dengan senyuman dan kenangan manis.
En: The day ended with smiles and sweet memories.

Id: Mereka sepakat untuk kembali lagi suatu hari nanti, untuk belajar lebih banyak.
En: They agreed to return one day to learn more.

Id: Mereka pulang dengan hati penuh kebahagiaan dan rasa bangga akan budaya mereka.
En: They went home with hearts full of happiness and pride in their culture.

Id: Candi Borobudur menyatukan mereka dalam pengalaman yang tak terlupakan.
En: Borobudur Temple united them in an unforgettable experience.


Vocabulary Words:

• fresh: segar
• cloud: awan
• cousin: sepupu
• enthusiasm: semangat
• largest: terbesar
• amazed: kagum
• magnificent: megah
• reliefs: relief
• depict: menggambarkan
• gentle breeze: angin sepoi-sepoi
• precious: berharga
• shady: rindang
• cultural heritage: warisan budaya
• statue: patung
• climb: menaiki
• view: pemandangan
• stories: cerita-cerita
• discussing: membahas
• excitedly: bersemangat
• peaceful: tenang
• enjoying: menikmati
• understand: mengerti
• valuable: berharga
• unforgettable: tak terlupakan
• memories: kenangan
• returned: kembali
• glad: senang
• pride: bangga
• blue: biru
• sharing: saling menceritakan