Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Fashionable Finds: Balancing Budget and Trends This Autumn
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/fashionable-finds-balancing-budget-and-trends-this-autumn

Story Transcript:

Zh: 在国际顶峰购物中心，阳光透过天窗洒下温暖的光，购物者们穿梭于商店之间。
En: At the International Pinnacle Shopping Center, sunlight streamed through the skylights, casting a warm glow as shoppers moved between stores.

Zh: 空气中弥漫着附近小贩烤栗子的香味，营造出浓厚的秋季氛围。
En: The air was filled with the aroma of roasted chestnuts from nearby vendors, creating a strong autumn atmosphere.

Zh: 连、慧和美走进购物中心，准备为秋天添置新装。
En: Lian, Hui, and Mei entered the shopping center, ready to shop for new autumn attire.

Zh: 连是个务实却有些冲动的人，她希望买到既时尚又实惠的秋季服装。
En: Lian was practical yet somewhat impulsive, hoping to find fashionable yet affordable fall clothing.

Zh: 慧是连的朋友，她注重细节，总是对潮流保持怀疑，总是关注质量和价格。
En: Hui, Lian's friend, paid attention to detail, always skeptical of trends, and focused on quality and price.

Zh: 而美热爱时尚，总是紧跟潮流，迫不及待地想更新她的衣橱。
En: Meanwhile, Mei loved fashion, always staying on top of trends, eager to update her wardrobe.

Zh: “秋天快到了，我想找一件既漂亮又便宜的外套。”连对二人说。
En: "Autumn is coming soon, I want to find a pretty yet inexpensive coat," Lian said to the two.

Zh: 慧点头，同意地说：“是的，但不要被太过昂贵的东西吸引。”
En: Hui nodded in agreement, saying, "Yes, but let's not get drawn to overly expensive things."

Zh: 美则激动地说：“我们可以看看那家新店，听说那里非常时尚。”
En: Mei excitedly suggested, "We can check out that new store, I heard it's really fashionable."

Zh: 三人来到一家展示秋天主题的店铺。
En: The three of them arrived at a store showcasing an autumn theme.

Zh: 橱窗里的外套色彩鲜艳，引人注目。
En: The coats in the display window were bright and eye-catching.

Zh: 连被一件橘黄色的外套吸引住了。
En: Lian was drawn to an orange coat.

Zh: 她试穿后，发现这件外套穿在身上十分合身，但价格稍微超出她的预算。
En: After trying it on, she found it fit her perfectly, but the price was slightly above her budget.

Zh: 连犹豫不决，她衡量着到底是严格遵守预算，还是听从美的建议，花多一点钱。
En: Lian hesitated, weighing whether to strictly adhere to her budget or follow Mei's advice and spend a bit more.

Zh: 美微笑着说：“这外套很适合你，偶尔放纵一下也是值得的。”
En: Mei smiled and said, "This coat suits you well; it's worth indulging every now and then."

Zh: 慧则仔细看了价格标签，说：“也许可以试着讲讲价。”
En: Hui, examining the price tag, suggested, "Maybe you could try negotiating the price."

Zh: 在柜台前，连鼓起勇气和售货员商量，希望能得到一点折扣。
En: At the counter, Lian mustered the courage to discuss with the salesperson, hoping for a discount.

Zh: 经过一番谈判，终于成功争取到一个小折扣。
En: After some negotiation, she managed to secure a small discount.

Zh: 连开心地决定购买这件外套，而慧在另一排找到了一条打折的围巾，正好搭配外套。
En: Pleased, Lian decided to purchase the coat, while Hui found a discounted scarf nearby that perfectly complemented the coat.

Zh: 走出商店，连满意地看着自己的新外套，意识到偶尔放纵自己并不意味着放弃实用性。
En: As they left the store, Lian looked at her new coat with satisfaction, realizing that occasionally indulging doesn't mean giving up practicality.

Zh: 重要的是，她还体会到了友谊的意义和妥协的价值。
En: More importantly, she appreciated the significance of friendship and the value of compromise.

Zh: 三人走在商场的走廊上，笑声伴随着秋日的阳光，愉快地走向下一个冒险的目的地。
En: The three walked through the mall's corridors, laughter accompanying the autumn sunshine, cheerfully heading toward their next adventure.


Vocabulary Words:

• pinnacle: 顶峰
• skylight: 天窗
• streamed: 洒下
• casting: 营造
• aroma: 香味
• vendors: 小贩
• attire: 装
• impulsive: 冲动
• advice: 建议
• fashionable: 时尚
• trends: 潮流
• budget: 预算
• indulging: 放纵
• complemented: 搭配
• appreciated: 体会到
• compromise: 妥协
• corridors: 走廊
• secured: 争取
• negotiating: 讲价
• significance: 意义
• practicality: 实用性
• laughter: 笑声
• eager: 迫不及待
• skeptical: 怀疑
• showcasing: 展示
• eye-catching: 引人注目
• hesitated: 犹豫不决
• mustered: 鼓起
• inexpensive: 便宜
• significance: 意义