Fluent Fiction - Norwegian: Finding Clarity in a Stormy Vigeland Park: Sigrid's Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/finding-clarity-in-a-stormy-vigeland-park-sigrids-journey

Story Transcript:

Nb: Vigeland Park var stille den morgenen.
En: Vigeland Park was quiet that morning.

Nb: Høstfargene var klare og lyse.
En: The autumn colors were clear and bright.

Nb: Bladene på bakken var oransje og røde.
En: The leaves on the ground were orange and red.

Nb: Sigrid gikk langs stiene, dypt i tanker.
En: Sigrid walked along the paths, deep in thought.

Nb: Hun var i Oslo for første gang, og hun lurte på framtiden.
En: She was in Oslo for the first time, and she pondered the future.

Nb: Skulle hun følge hjertet sitt eller velge en mer sikker karriere?
En: Should she follow her heart or choose a more secure career?

Nb: Mens hun vandret, begynte himmelen å mørkne.
En: As she wandered, the sky began to darken.

Nb: Skyene ble tunge og vinden begynte å blåse kraftigere.
En: The clouds became heavy, and the wind started to blow harder.

Nb: Sigrid stoppet opp og så seg rundt.
En: Sigrid stopped and looked around.

Nb: Skulpturene i parken virket som voktere i vinden.
En: The sculptures in the park seemed like guardians in the wind.

Nb: Plutselig brøt en voldsom storm løs.
En: Suddenly, a violent storm broke out.

Nb: Sigrid løp for å finne ly.
En: Sigrid ran to find shelter.

Nb: Hun fant en liten alkove blant skulpturene.
En: She found a small alcove among the sculptures.

Nb: Her var det allerede to andre mennesker.
En: Already, there were two other people there.

Nb: "Hei," sa Sigrid forsiktig.
En: "Hi," Sigrid said cautiously.

Nb: "Jeg heter Sigrid.
En: "My name is Sigrid.

Nb: Dette været kom brått."
En: This weather came on suddenly."

Nb: Ole og Kari smilte og nikket.
En: Ole and Kari smiled and nodded.

Nb: "Jeg er Ole," sa den ene.
En: "I'm Ole," said one.

Nb: "Og jeg er Kari," sa den andre.
En: "And I'm Kari," said the other.

Nb: "Vi ble også fanget."
En: "We got caught as well."

Nb: De tre krøp sammen for å holde seg tørre.
En: The three huddled together to stay dry.

Nb: Mens de ventet på at stormen skulle gi seg, begynte de å snakke.
En: While they waited for the storm to pass, they began to talk.

Nb: Sigrid merket at hjertet litt roligere.
En: Sigrid noticed her heart calming a bit.

Nb: "Jeg er usikker på hva jeg skal gjøre med karrieren min," innrømmet hun.
En: "I'm unsure about what to do with my career," she admitted.

Nb: "Jeg trenger å vite hva som vil være riktig valg."
En: "I need to know what will be the right choice."

Nb: Ole satte seg bedre til rette.
En: Ole settled himself more comfortably.

Nb: "Da jeg var yngre, var jeg også usikker," sa han.
En: "When I was younger, I was unsure too," he said.

Nb: "Jeg visste ikke hva jeg skulle studere.
En: "I didn't know what to study.

Nb: Men jeg innså at det viktigste var å prøve forskjellige ting.
En: But I realized that the most important thing was to try different things.

Nb: Erfaring leder deg videre."
En: Experience guides you forward."

Nb: Kari nikket enig.
En: Kari nodded in agreement.

Nb: "Jeg var alltid redd for å gjøre feil," sa hun.
En: "I was always afraid of making mistakes," she said.

Nb: "Men etter hvert lærte jeg å se det positive i hvert valg.
En: "But eventually, I learned to see the positive in each choice.

Nb: Det er aldri for sent å ombestemme seg."
En: It's never too late to change your mind."

Nb: Sigrid lyttet nøye.
En: Sigrid listened carefully.

Nb: Deres historier fikk henne til å tenke.
En: Their stories made her think.

Nb: Hun begynte å se på sin egen situasjon annerledes.
En: She began to view her own situation differently.

Nb: Stormen skrek utenfor, men inne i alkoven, følte hun seg mer rolig.
En: The storm screamed outside, but inside the alcove, she felt more at ease.

Nb: Samtalen med Ole og Kari ga henne nytt perspektiv.
En: The conversation with Ole and Kari gave her a new perspective.

Nb: Etter en stund begynte stormen å avta.
En: After a while, the storm began to abate.

Nb: Vinden stilnet, og regnet ble til lette dråper.
En: The wind calmed, and the rain turned to light drops.

Nb: Sigrid visste at hun hadde fått noe verdifullt mens hun satt fast i parken.
En: Sigrid knew she had gained something valuable while stuck in the park.

Nb: Hun reiste seg, klar til å forlate alkoven.
En: She stood up, ready to leave the alcove.

Nb: "Jeg tror jeg vet hva jeg skal gjøre nå," sa hun til Ole og Kari.
En: "I think I know what to do now," she said to Ole and Kari.

Nb: "Takk for at dere lyttet."
En: "Thank you for listening."

Nb: Sigrid gikk ut i den friske luften.
En: Sigrid stepped out into the fresh air.

Nb: Hun var fortsatt usikker på nøyaktig hva framtiden ville bringe, men hun visste nå at det var greit.
En: She still felt uncertain about exactly what the future might bring, but she knew now that it was okay.

Nb: Hun så på de fallne høstbladene rundt seg.
En: She looked at the fallen autumn leaves around her.

Nb: Hver eneste en var unik.
En: Each one was unique.

Nb: Slik var også hennes valg.
En: So were her choices.

Nb: Vigeland Park var fortsatt dramatisk med sine sterke farger og ro.
En: Vigeland Park was still dramatic with its strong colors and tranquility.

Nb: Men nå, midt i all denne storheten, følte Sigrid en ny ro.
En: But now, amidst all this grandeur, Sigrid felt a new calm.

Nb: Hun visste at det var tid for å omfavne usikkerheten og være åpen for alt livet hadde å tilby.
En: She knew it was time to embrace the uncertainty and be open to everything life had to offer.


Vocabulary Words:

• autumn: høst
• pondered: lurte
• secure: sikker
• wandered: vandret
• darken: mørkne
• heavy: tunge
• violent: voldsom
• shelter: ly
• alcove: alkove
• cautiously: forsiktig
• storm: storm
• huddled: krøp sammen
• pass: gi seg
• admired: innrømmet
• comfortable: behagelige
• guides: leder
• mistakes: feil
• positive: positive
• unique: unik
• dramatic: dramatisk
• tranquility: ro
• grandeur: storhet
• embrace: omfavne
• uncertainty: usikkerhet
• amiss: feil
• abate: avta
• valuable: verdifullt
• perspective: perspektiv
• calm: rolig
• fresh: friske