Fluent Fiction - Norwegian: Finding Joy in the Absurd: A Bergen Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/finding-joy-in-the-absurd-a-bergen-adventure

Story Transcript:

Nb: Engang Kristian og Ingrid kom til Bergen, en liten by omgitt av majestetiske fjell.
En: Once Kristian and Ingrid came to Bergen, a small town surrounded by majestic mountains.

Nb: De bestemte seg for å dra på fottur for å oppleve den vakre naturen.
En: They decided to go hiking to experience the beautiful nature.

Nb: Solen skinte, og alt var idyllisk da de begynte sin reise.
En: The sun was shining and everything was idyllic when they began their journey.

Nb: Etter en stund begynte imidlertid skyene å samle seg.
En: After a while, however, the clouds began to gather.

Nb: Himmelen ble mørk, og tordenskrallene runget i det fjerne.
En: The sky darkened, and thunderclaps echoed in the distance.

Nb: Regnet begynte å piske ned, og Kristian og Ingrid befant seg plutselig midt i et plutselig regnskyll.
En: The rain began to pour down, and Kristian and Ingrid suddenly found themselves in the middle of a sudden downpour.

Nb: De sprang for å finne ly og oppdaget et stort tre som ga dem en liten beskyttelse.
En: They ran for shelter and discovered a large tree that gave them a little protection.

Nb: Men deres lettelse ble snart erstattet av overraskelse da de oppdaget at treet var hjemmet til en gruppe rampete fugler.
En: But their relief was soon replaced by surprise when they discovered that the tree was home to a group of mischievous birds.

Nb: Disse fuglene elsket å ha det gøy på andres bekostning.
En: These birds loved to have fun at the expense of others.

Nb: En etter en løftet de små rullesteiner i nebbene sine og slapp dem med presisjon mot Kristian og Ingrid.
En: One by one they lifted small pebbles in their beaks and dropped them with precision at Kristian and Ingrid.

Nb: Fuglene lo høyt mens steinene falt rundt dem.
En: The birds laughed loudly as the stones fell around them.

Nb: Kristian og Ingrid prøvde å unnvike de fallende småsteinene, men det virket umulig.
En: Kristian and Ingrid tried to avoid the falling pebbles, but it seemed impossible.

Nb: De kunne ikke annet enn å le av den absurde situasjonen de befant seg i.
En: They couldn't help but laugh at the absurd situation they found themselves in.

Nb: Latteren deres ble høyere og høyere mens steinene fortsatte å regne ned.
En: Their laughter grew louder and louder as the stones continued to rain down.

Nb: Etter en stund stoppet fuglene sine rampete angrep og fløy av gårde.
En: After a while the birds stopped their mischievous attacks and flew away.

Nb: Regnet begynte å avta, og solen tittet fram igjen.
En: The rain began to subside, and the sun peeked out again.

Nb: Kristian og Ingrid stirret på hverandre, fremdeles i latter.
En: Kristian and Ingrid stared at each other, still laughing.

Nb: Selv om de hadde blitt bombardert av fuglene og gjennomvåt av regnet, hadde de hatt en uforglemmelig opplevelse sammen.
En: Although they had been bombarded by the birds and drenched by the rain, they had had an unforgettable experience together.

Nb: Med smilende ansikter fortsatte de fotturen sin, nå med en ny historie å dele med andre.
En: With smiling faces, they continued their hike, now with a new story to share with others.

Nb: Og slik, selv om de ble fanget i et plutselig regnskyll og angrepet av rampete fugler, fant Kristian og Ingrid fortsatt glede og latter i den absurde situasjonen.
En: And so, even though they were caught in a sudden downpour and attacked by mischievous birds, Kristian and Ingrid still found joy and laughter in the absurd situation.


Vocabulary Words:

• Once: Engang
• Kristian: Kristian
• and: og
• Ingrid: Ingrid
• came: kom
• to: til
• Bergen: Bergen
• a: en
• small: liten
• town: by
• surrounded: omgitt
• by: av
• majestic: majestetiske
• mountains: fjell
• They: De
• decided: bestemte seg
• to: å
• go: dra
• hiking: på fottur
• experience: oppleve
• beautiful: vakre
• nature: naturen
• The: Solen
• sun: skinte
• was: og alt
• shining: var
• and: idyllisk
• everything: da de begynte
• idyllic: sin reise
• when: Etter
• they: en stund
• began: imidlertid
• their: skyene
• journey: å samle seg
• After: Himmelen
• a: ble mørk
• while: og tordenskrallene
• however: runget i det fjerne
• the: Regnet
• clouds: begynte å piske ned
• to: og Kristian
• gather: Ingrid
• The: og Ingrid
• sky: befant seg plutselig
• darkened: midt i et plutselig
• thunderclaps: regnskyll
• echoed: De sprang
• in: for å finne ly
• distance: et stort tre
• The: som ga dem en liten
• rain: Men deres lettelse ble snart
• pour: erstattet av overraskelse
• down: da de oppdaget at treet
• Kristian: var hjemmet til en gruppe
• and: rampete fugler
• Ingrid: Disse fuglene elsket å ha det
• suddenly: gøy på andres bekostning
• found: En etter en løftet de små
• themselves: rullesteiner i nebbene sine og slapp
• middle: dem med presisjon mot Kristian
• of: og Ingrid Fuglene lo høyt
• a: mens steinene falt rundt
• sudden: Kristian og Ingrid prøvde å unnvike
• They: de fallende småsteinene
• ran: men det virket umulig
• for: De kunne ikke annet enn å le
• shelter: av den absurde situasjonen
• discovered: de befant seg i Latteren
• large: deres ble høyere og høyere
• tree: mens steinene fortsatte å regne
• that: ned Etter en stund stoppet fuglene
• gave: sine rampete angrep og fløy
• them: av gårde Regnet begynte å
• a: avta
• little: og solen tittet fram igjen
• protection: Kristian og Ingrid stirret på hverandre
• But: fremdeles i latter Selv om de
• their: hadde blitt bombardert av fuglene
• relief: og gjennomvåt av regnet hadde de
• was: hatt en uforglemmelig opplevelse sammen
• soon: Med smilende ansikter fortsatte de
• replaced: fotturen sin nå med en ny
• by: historie å dele med andre Og slik
• surprise: selv om de ble fanget
• birds: i et plutselig regnskyll og angrepet
• These: av rampete fugler fant Kristian
• loved: og Ingrid fortsatt glede og latter
• have: i den absurde situasjonen