Fluent Fiction - Danish: Freja's Fright: A Scenic Boat Ride's Unexpected Turn
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/frejas-fright-a-scenic-boat-rides-unexpected-turn

Story Transcript:

Da: Nyhavn var fuld af farver og mennesker.
En: Nyhavn was full of colors and people.

Da: Solen skinnede, og duften af frisk fisk fyldte luften.
En: The sun was shining, and the scent of fresh fish filled the air.

Da: Freja stod ved kanalen og ventede på båden.
En: Freja stood by the canal, waiting for the boat.

Da: Hun glædede sig til turen.
En: She was looking forward to the trip.

Da: Båden kom, og Freja steg om bord.
En: The boat arrived, and Freja boarded.

Da: Hun fandt en plads foran.
En: She found a seat at the front.

Da: Kaptajnen begyndte at fortælle om de gamle bygninger.
En: The captain began to talk about the old buildings.

Da: Freja lyttede og tog billeder.
En: Freja listened and took pictures.

Da: Pludselig begyndte hun at føle sig underlig.
En: Suddenly, she started to feel strange.

Da: Hun trak vejret tungt.
En: She was breathing heavily.

Da: Hendes bryst snørede sig sammen.
En: Her chest tightened.

Da: "Astma," tænkte Freja.
En: "Asthma," Freja thought.

Da: Hun begyndte at lede efter sin inhalator.
En: She began to search for her inhaler.

Da: Tasken var stor, og hendes hænder rystede.
En: The bag was large, and her hands were shaking.

Da: En venlig mand ved siden af spurgte: "Er du okay?"
En: A kind man next to her asked, "Are you okay?"

Da: Freja rystede på hovedet.
En: Freja shook her head.

Da: Manden råbte til kaptajnen.
En: The man shouted to the captain.

Da: "Vi har brug for hjælp!"
En: "We need help!"

Da: Båden vendte hurtigt tilbage til kajen.
En: The boat quickly returned to the dock.

Da: En kvinde i nærheden så, hvad der skete.
En: A woman nearby saw what was happening.

Da: "Jeg er sygeplejerske," sagde hun og gik hen til Freja.
En: "I'm a nurse," she said and went over to Freja.

Da: Freja fik sin inhalator og tog et par dybe indåndinger.
En: Freja got her inhaler and took a few deep breaths.

Da: Hendes åndedræt blev det langsommere.
En: Her breathing slowed down.

Da: Kaptajnen tog en dyb indånding af lettelse.
En: The captain took a deep breath of relief.

Da: "Vi skal nok sikre os, at du er okay," sagde han.
En: "We'll make sure you're okay," he said.

Da: Freja nikkede og smilede svagt.
En: Freja nodded and smiled faintly.

Da: De kørte tilbage til land.
En: They headed back to land.

Da: Ambulancen var allerede der.
En: The ambulance was already there.

Da: Freja takkede de hjælpsomme mennesker.
En: Freja thanked the helpful people.

Da: "Næste gang tager jeg min medicin med mig," tænkte hun og grinede lidt.
En: "Next time, I'll bring my medicine with me," she thought and laughed a little.

Da: Hun stod på kajen og så båden sejle væk.
En: She stood on the dock and watched the boat sail away.

Da: Hun tænkte: “Nyhavn er smuk, men jeg må være forsigtig."
En: She thought, "Nyhavn is beautiful, but I have to be careful."

Da: Solen gik ned, og Freja følte sig tryg igen.
En: The sun set, and Freja felt safe again.

Da: Hun vendte hjemad med nye minder og en vigtig lektion lært.
En: She headed home with new memories and an important lesson learned.


Vocabulary Words:

• colors: farver
• scent: duft
• fresh: frisk
• canal: kanal
• trip: tur
• boarded: steg om bord
• captain: kaptajn
• buildings: bygninger
• pictures: billeder
• strange: underlig
• breathing: trække vejret
• tightened: snørede sig sammen
• asthma: astma
• inhaler: inhalator
• hands: hænder
• shaking: rystede
• helpful: hjælpsomme
• ambulance: ambulance
• medicine: medicin
• lesson: lektion
• safe: tryg
• memories: minder
• sunset: solnedgang
• nurse: sygeplejerske
• relief: lettelse
• dock: kaj
• careful: forsigtig
• filled: fyldte
• forward: glædede
• nod: nikke