Fluent Fiction - German: From Overwhelmed to Confident: Lukas' Journey to Self-Acceptance
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/from-overwhelmed-to-confident-lukas-journey-to-self-acceptance

Story Transcript:

De: Vor den Toren des Sommers, als die Sonne die Straßen erwärmte, stand Lukas vor einem großen Einzelhandelsgeschäft.
En: At the gates of summer, as the sun warmed the streets, Lukas stood in front of a large retail store.

De: Er war ein Jugendlicher, der bald die Highschool beginnen würde.
En: He was a teenager about to start high school.

De: Lukas war sehr sorgfältig und machte sich viele Sorgen.
En: Lukas was very meticulous and often worried.

De: Er wollte einen guten ersten Eindruck machen und hatte Angst, nicht dazuzugehören.
En: He wanted to make a good first impression and was scared of not fitting in.

De: Im Inneren des Geschäfts war viel los.
En: Inside the store, there was a lot happening.

De: Eltern und Kinder kauften für das neue Schuljahr ein.
En: Parents and children were shopping for the new school year.

De: Es gab bunte Schulmaterialien in den Gängen und Kleiderständer mit den neuesten Modetrends.
En: The aisles were filled with colorful school supplies, and clothing racks featured the latest fashion trends.

De: Alles war sauber und gut organisiert.
En: Everything was clean and well-organized.

De: Lukas trat langsam ein.
En: Lukas entered slowly.

De: Er hatte eine Liste: Bleistifte, Hefte, Lineal, Kleidung.
En: He had a list: pencils, notebooks, a ruler, clothes.

De: Aber je mehr er sich umsah, desto verwirrter wurde er.
En: But the more he looked around, the more confused he became.

De: Soll er das grüne Notizbuch nehmen oder das blaue? Die rote Jacke oder die schwarze?
En: Should he get the green notebook or the blue one? The red jacket or the black one?

De: Er begann schwer zu atmen.
En: He started to breathe heavily.

De: „Was mache ich, wenn ich die falschen Sachen kaufe?“ dachte er.
En: "What if I buy the wrong things?" he thought.

De: Plötzlich trat eine freundliche Verkäuferin näher.
En: Suddenly, a friendly saleswoman approached.

De: „Kann ich dir helfen?“ fragte sie mit einem Lächeln.
En: “Can I help you?” she asked with a smile.

De: Lukas erklärte ihr schnell seine Situation.
En: Lukas quickly explained his situation.

De: Die Verkäuferin hörte geduldig zu.
En: The saleswoman listened patiently.

De: „Es ist wichtig, dass du dich wohl fühlst“, sagte sie.
En: “It’s important that you feel comfortable,” she said.

De: „Manchmal ist es gut, etwas Neues zu probieren.
En: “Sometimes it’s good to try something new.

De: Mache dir keine Sorgen. Du kannst nicht alles falsch machen.“
En: Don’t worry, you can’t get everything wrong.”

De: Lukas nickte zögernd.
En: Lukas nodded hesitantly.

De: Die Worte der Verkäuferin beruhigten ihn etwas.
En: The saleswoman's words calmed him a bit.

De: Er sah sich die Auswahl noch einmal an.
En: He looked at the options again.

De: Er entschied sich, das grüne Notizbuch zu nehmen, weil ihm die Farbe gefiel.
En: He decided to take the green notebook because he liked the color.

De: Er nahm auch die rote Jacke, auch wenn die schwarze sicherer schien.
En: He also chose the red jacket, even though the black one seemed safer.

De: An der Kasse fühlte sich Lukas immer noch unsicher, aber auch ein wenig stolz.
En: At the checkout, Lukas still felt unsure but also a little proud.

De: Er hatte Entscheidungen getroffen, die ihm gefielen, nicht nur solche, von denen er dachte, dass sie andere gut finden würden.
En: He had made choices that he liked, not just ones he thought others would like.

De: Zu Hause angekommen, betrachtete er seine Einkäufe.
En: Back home, he looked at his purchases.

De: Sie waren nicht perfekt, aber sie waren ein Teil von ihm.
En: They weren't perfect, but they were a part of him.

De: Lukas wusste, dass er mutig gewesen war.
En: Lukas knew he had been brave.

De: Er spürte eine neue Zuversicht in sich aufsteigen.
En: He felt a new confidence rising within him.

De: Am ersten Schultag trug er seine rote Jacke und schrieb in sein grünes Notizbuch.
En: On the first day of school, he wore his red jacket and wrote in his green notebook.

De: Andere Schüler bemerkten seine Kleidung und seine Wahl der Materialien.
En: Other students noticed his clothing and his choice of materials.

De: Anstatt sich unwohl zu fühlen, fühlte sich Lukas einzigartig und selbstsicher.
En: Instead of feeling uncomfortable, Lukas felt unique and confident.

De: Lukas lernte, dass es wichtig war, er selbst zu sein.
En: Lukas learned that it was important to be himself.

De: Er erkannte, dass er nicht perfekt sein musste, um akzeptiert zu werden.
En: He realized that he didn’t have to be perfect to be accepted.

De: Mit dieser neuen Einstellung betrat er die Schule mit einem Lächeln.
En: With this new attitude, he entered the school with a smile.

De: Der Anfang war gemacht und das Abenteuer Highschool konnte beginnen.
En: The beginning was made, and the adventure of high school could begin.

De: Am Ende war Lukas nicht nur stolz auf seine Einkäufe, sondern auch darauf, dass er einen Schritt in Richtung Selbstakzeptanz gemacht hatte.
En: In the end, Lukas was proud not only of his purchases but also of taking a step towards self-acceptance.

De: Das war viel mehr wert als jedes perfekt ausgewählte Schulmaterial.
En: That was worth much more than any perfectly chosen school supplies.


Vocabulary Words:

• gates: die Tore
• warmed: erwärmte
• teenager: der Jugendlicher
• meticulous: sorgfältig
• impression: der Eindruck
• fitting in: dazuzugehören
• school year: das Schuljahr
• aisles: die Gänge
• clothing racks: die Kleiderständer
• trends: die Trends
• notebook: das Notizbuch
• jacket: die Jacke
• breathed heavily: schwer atmen
• saleswoman: die Verkäuferin
• explained: erklärte
• patiently: geduldig
• comfortable: wohl
• hesitantly: zögernd
• options: die Auswahl
• checkout: die Kasse
• confident: selbstsicher
• unique: einzigartig
• brave: mutig
• confidence: die Zuversicht
• accepted: akzeptiert
• attitude: die Einstellung
• beginning: der Anfang
• adventure: das Abenteuer
• self-acceptance: die Selbstakzeptanz
• purchase: die Einkäufe