Transcrito

Guardians of the Cliffs: A Day with Aoife and Cian at Moher

20 de may. de 2024 · 13m 28s
Guardians of the Cliffs: A Day with Aoife and Cian at Moher
Capítulos

01 · Main Story

1m 41s

02 · Vocabulary Words

10m 1s

Descripción

Fluent Fiction - Irish: Guardians of the Cliffs: A Day with Aoife and Cian at Moher Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/guardians-of-the-cliffs-a-day-with-aoife-and-cian-at-moher/ Story Transcript: Ga: Bhí...

mostra más
Fluent Fiction - Irish: Guardians of the Cliffs: A Day with Aoife and Cian at Moher
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/guardians-of-the-cliffs-a-day-with-aoife-and-cian-at-moher

Story Transcript:

Ga: Bhí Aoife agus Cian ag siúl in aice le hAillte an Mhothair.
En: Aoife and Cian were walking near the Cliffs of Moher.

Ga: Bhí an ghaoth bog agus an ghrian sa spéir.
En: The wind was gentle and the sun was in the sky.

Ga: Bhí an farraige mór, gorm faoi bhun na n-aillte.
En: The sea was vast and blue beneath the cliffs.

Ga: Bhí Aoife agus Cian ag obair mar threoraithe turais.
En: Aoife and Cian worked as tour guides.

Ga: Lá amháin, tháinig grúpa mór turasóirí.
En: One day, a large group of tourists arrived.

Ga: Bhí grúpaí ó SAM, Frainc agus an Spáinn.
En: There were groups from the USA, France, and Spain.

Ga: Bhí gá le heolas faoi stair na n-aillte.
En: Information about the history of the cliffs was needed.

Ga: Thosaigh Aoife ag caint leis an ngrúpa.
En: Aoife started talking to the group.

Ga: "Seo iad Aillte an Mhothair," a dúirt sí go bródúil.
En: "These are the Cliffs of Moher," she said proudly.

Ga: "Tá siad níos mó ná dhá chéad méadar ar airde.
En: "They are over two hundred meters high."

Ga: "Bhí Cian in aice léi.
En: Cian was beside her.

Ga: D'ardaigh sé a lámh.
En: He raised his hand.

Ga: "Bí cúramach ar an ngaoth," a dúirt sé.
En: "Be careful of the wind," he said.

Ga: "Bíonn sí an-láidir anseo.
En: "It is very strong here."

Ga: " D'fhéach na turasóirí síos na hailleacha.
En: The tourists looked down the cliffs.

Ga: Bhí siad iontach sásta leis an radharc.
En: They were very happy with the view.

Ga: Bhí duine amháin sa ghrúpa, fear dárbh ainm Jack, ag glacadh grianghraf.
En: One person in the group, a man named Jack, was taking photographs.

Ga: Chonaic Cian é ag dul ró-ghar don imeall.
En: Cian saw him getting too close to the edge.

Ga: "Jack, tar ar ais!
En: "Jack, come back!"

Ga: " a dúirt Cian go géar.
En: Cian said sharply.

Ga: Tháinig imní ar Aoife freisin.
En: Aoife became worried too.

Ga: D'éirigh Jack neirbhíseach freisin agus thóg sé céim ar gcúl.
En: Jack also became nervous and took a step back.

Ga: Bhí an aimsir ag éirí níos measa.
En: The weather was getting worse.

Ga: Bhraith Aoife frasaí báistí sa ghaoth.
En: Aoife felt raindrops in the wind.

Ga: Bhí gá le gníomhú go tapa.
En: Action needed to be taken quickly.

Ga: "Bí ag fágáil anois," a dúirt Aoife leis an ngrúpa.
En: "Leave now," Aoife said to the group.

Ga: Thosaigh siad ag siúl ar ais go dtí an bus.
En: They started walking back to the bus.

Ga: Nuair a bhí siad ar ais, bhí gach duine slán.
En: When they were back, everyone was safe.

Ga: Bhí buíochas mór ag na turasóirí le Aoife agus Cian.
En: The tourists were very grateful to Aoife and Cian.

Ga: "Go raibh maith agat," a dúirt bean ón ghrúpa.
En: "Thank you," said a woman from the group.

Ga: "Shábháil sibh sinn.
En: "You saved us."

Ga: "Bhí an bród ag Aoife agus Cian.
En: Aoife and Cian were proud.

Ga: "Tá sé iontach," a dúirt Cian.
En: "It's wonderful," Cian said.

Ga: "Ach tá sé tábhachtach freisin a bheith cúramach.
En: "But it is also important to be careful."

Ga: " D'fhill siad ar an gcarr agus d'fhág na Aillte.
En: They returned to the car and left the Cliffs.

Ga: Bhí siad sásta leis an obair a rinne siad.
En: They were happy with the work they had done.

Ga: Bhí grá acu do nádúr agus don tslándáil.
En: They loved nature and safety.

Ga: Bhí Aoife agus Cian i gcónaí réidh le cabhrú.
En: Aoife and Cian were always ready to help.

Ga: Le hAillte an Mhothair dá bhfanfaidís, bhí Aoife agus Cian ina gcaomhnóirí bródúla.
En: With the Cliffs of Moher nearby, Aoife and Cian were proud guardians.


Vocabulary Words:
  • gentle: bog
  • vast: mór
  • tour guides: treoraithe turais
  • group: grúpa
  • history: stair
  • proudly: go bródúil
  • careful: cúramach
  • looked down: d'fhéach síos
  • view: radharc
  • photographs: grianghraf
  • edge: imeall
  • sharply: go géar
  • nervous: neirbhíseach
  • raindrops: frasaí báistí
  • leave: bí ag fágáil
  • grateful: buíochas
  • saved: shábháil
  • careful: cúramach
  • wonderful: iontach
  • nature: nádúr
  • safety: slándáil
  • ready: réidh
  • guardians: caomhnóirí
  • cliffs: aillte
  • sea: farraige
  • France: Frainc
  • Spain: Spáinn
  • turists: turasóirí
  • meters high: méadar ar airde
mostra menos
Información
Autor FluentFiction.org
Organización Kameron Kilchrist
Página web www.fluentfiction.org
Etiquetas

Parece que no tienes ningún episodio activo

Echa un ojo al catálogo de Spreaker para descubrir nuevos contenidos.

Actual

Portada del podcast

Parece que no tienes ningún episodio en cola

Echa un ojo al catálogo de Spreaker para descubrir nuevos contenidos.

Siguiente

Portada del episodio Portada del episodio

Cuánto silencio hay aquí...

¡Es hora de descubrir nuevos episodios!

Descubre
Tu librería
Busca