Fluent Fiction - Korean: Hook's Unconventional Way of Dealing with Dissatisfaction
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/hooks-unconventional-way-of-dealing-with-dissatisfaction

Story Transcript:

Ko: 후크가 버스 운전사에게 불만이 있었다.
En: Hook has a complaint with the bus driver.

Ko: 그녀는 버스에 서서 안정된 자리를 찾으려고 애쓰고 있었지만, 모든 좌석이 이미 채워져 있었다.
En: She was standing on the bus, trying to find a stable seat, but all the seats were already occupied.

Ko: 따라서 후크는 기둥에 기댔다.
En: Hook thus leaned against the pole.

Ko: 그녀는 인상적인 척 하며 기둥에 기대어 앉았다.
En: She pretended to be impressed and leaned against the pillar.

Ko: 어느 남자가 후크를 쳐다봤다.
En: A man looked at Hook.

Ko: 그녀는 미소를 지었다.
En: she smiled.

Ko: 그러나 그녀는 자세히 살펴보니, 무릎아래에서 오는 불편한 감각 때문에 살짝 굽혀져 있었다.
En: But when she looked closely, she was slightly bent over because of an uncomfortable sensation below her knees.

Ko: 그녀는 자기가 기댄 기둥에 끌림을 느꼈다.
En: She felt drawn to the pillar she leaned against.

Ko: 버스가 도착지에 도착하자 후크는 기둥에서 내렸다.
En: When the bus arrived at its destination, Hook got off the post.

Ko: 그녀는 무릎을 쥐고 치료를 받아야 했다.
En: She held her knee and had to be treated.

Ko: 하지만 그녀는 자신이 어쩔 수 없다고 생각했다.
En: But she thought she couldn't help it.

Ko: 이렇게 후크는 불만을 느끼는 대중교통에 대한 그녀의 생각을 받아들이지 않고 기둥에 기대어 앉으며 모든 좌석이 채워져 있을 때 어떻게 행동하는지 보여주었다.
En: Thus, instead of accepting her idea of disgruntled public transport, Hooke sits against a pole and demonstrates how to behave when all the seats are occupied.

Ko: 후크는 자신의 불만을 받아들이지 않고 이상한 짓을 하며 자신만의 시선을 내놓았다.
En: Hook did not accept his dissatisfaction and put out his own point of view by doing strange things.

Ko: 후크의 이야기는 대중교통에서의 불만을 가진 모든 사람들에게 이야기 할 만한 이유가 있다.
En: Hook's story has reason to tell anyone with a public transport complaint.


Vocabulary Words:

• Hook: 후크
• complaint: 불만
• bus driver: 버스 운전사
• standing: 서는 중
• stable seat: 안정된 자리
• occupied: 채워져 있다
• leaned: 기대어 앉았다
• pretended: 인상적인 척 하며
• pillar: 기둥
• looked: 쳐다봤다
• smiled: 미소를 지었다
• uncomfortable: 불편한
• sensation: 감각
• below: 아래
• knees: 무릎
• drawn: 끌림을 느꼈다
• destination: 도착지
• got off: 내렸다
• held: 쥐고 있었다
• treated: 치료를 받아야 했다
• disgruntled: 불만스러운
• public transport: 대중교통
• sits: 앉아 있다
• dissatisfaction: 불만
• point of view: 시선
• strange: 이상한
• things: 짓
• reason: 이유
• tell: 이야기하다