Fluent Fiction - Danish: Jazz in the Rain: A Day of Music and Unity at Nyhavn Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/jazz-in-the-rain-a-day-of-music-and-unity-at-nyhavn-festival

Story Transcript:

Da: Der var en duft af kaffe og nybagt brød i luften i Nyhavn, København.
En: There was a scent of coffee and freshly baked bread in the air in Nyhavn, Copenhagen.

Da: Gaderne var fyldt med travle mennesker, og husene langs havnen glødede i sollyset.
En: The streets were filled with busy people, and the houses along the harbor glowed in the sunlight.

Da: Lars, Sofie og Mikkel var samlet på en lille café.
En: Lars, Sofie, and Mikkel were gathered in a small café.

Da: De var glade og spændte.
En: They were happy and excited.

Da: Årets store jazzfestival var lige om hjørnet.
En: The year's big jazz festival was just around the corner.

Da: Caféens ejer, Fru Jensen, var også begejstret.
En: The café owner, Mrs. Jensen, was also enthusiastic.

Da: "Vi skal gøre alt klart," sagde hun.
En: "We need to get everything ready," she said.

Da: Lars hentede ekstra stole og borde.
En: Lars fetched extra chairs and tables.

Da: Sofie pyntede med farverige bannere.
En: Sofie decorated with colorful banners.

Da: Mikkel satte lys op rundt omkring caféen.
En: Mikkel set up lights around the café.

Da: Der var meget at gøre, men de arbejdede hårdt og med smil på læben.
En: There was much to do, but they worked hard with smiles on their faces.

Da: "Skal vi ikke have levende musik?"
En: "Shouldn't we have live music?"

Da: spurgte Mikkel pludselig.
En: Mikkel suddenly asked.

Da: Sofie og Lars nikkede ivrigt.
En: Sofie and Lars nodded eagerly.

Da: "Det vil være fantastisk."
En: "That would be fantastic."

Da: De besluttede at få et lokalt jazzband til at spille.
En: They decided to get a local jazz band to play.

Da: Sofie ringede straks til en af sine venner, der spillede trompet.
En: Sofie immediately called one of her friends who played the trumpet.

Da: "Hej, Frederik, vil du og dit band spille til vores jazzfestival?"
En: "Hi, Frederik, would you and your band like to play at our jazz festival?"

Da: spurgte hun.
En: she asked.

Da: Frederik var begejstret og sagde ja.
En: Frederik was excited and said yes.

Da: De aftalte et tidspunkt for bandets ankomst.
En: They agreed on a time for the band's arrival.

Da: Lars, Sofie og Mikkel fortsatte med forberedelserne.
En: Lars, Sofie, and Mikkel continued with the preparations.

Da: De ville sikre, at alt var perfekt til festivalen.
En: They wanted to ensure that everything was perfect for the festival.

Da: Endelig kom dagen.
En: Finally, the day arrived.

Da: Nyhavn var pakket med mennesker, der nød solskinnet og den gode musik.
En: Nyhavn was packed with people enjoying the sunshine and good music.

Da: Jazzbandet spillede fantastiske melodier, og stemningen var høj.
En: The jazz band played fantastic melodies, and the atmosphere was lively.

Da: Lars serverede kaffe og kager, Sofie hilste gæsterne velkommen, og Mikkel sørgede for, at alt kørte glat.
En: Lars served coffee and cakes, Sofie welcomed the guests, and Mikkel ensured everything ran smoothly.

Da: Pludselig kom regnen.
En: Suddenly, the rain came.

Da: Mikkel kiggede op og så de tunge skyer.
En: Mikkel looked up and saw the heavy clouds.

Da: "Åh nej!
En: "Oh no!

Da: Vi har brug for paraplyer," sagde han.
En: We need umbrellas," he said.

Da: Lars løb straks ind for at hente dem.
En: Lars immediately ran inside to get them.

Da: Sofie og Mikkel begyndte straks at opsætte paraplyer over bordene.
En: Sofie and Mikkel quickly started setting up umbrellas over the tables.

Da: Selvom regnen faldt tungt, ødelagde det ikke festivalens stemning.
En: Although the rain fell heavily, it didn't ruin the festival's atmosphere.

Da: Musikken spillede stadig, og gæsterne blev under paraplyerne.
En: The music still played, and the guests stayed under the umbrellas.

Da: De drak kaffe, spiste kager og nød den hyggelige jazzmusik.
En: They drank coffee, ate cakes, and enjoyed the cozy jazz music.

Da: Sidst på dagen stoppede regnen, og solen brød igennem skyerne igen.
En: Later in the day, the rain stopped, and the sun broke through the clouds again.

Da: Folk klappede og sang med til musikken.
En: People clapped and sang along to the music.

Da: Lars, Sofie og Mikkel smilede og high-fivede.
En: Lars, Sofie, and Mikkel smiled and high-fived.

Da: De var glade for, at de havde overvundet udfordringen med regnen.
En: They were happy they had overcome the challenge of the rain.

Da: Da festivalen sluttede, takkede Fru Jensen dem hjerteligt.
En: When the festival ended, Mrs. Jensen thanked them warmly.

Da: "I har gjort et fantastisk stykke arbejde.
En: "You have done a fantastic job.

Da: Vi skal bestemt gøre dette igen næste år."
En: We definitely need to do this again next year."

Da: Lars, Sofie og Mikkel var enige.
En: Lars, Sofie, and Mikkel agreed.

Da: Det havde været en lang og travl dag, men de havde haft det sjovt og skabt gode minder.
En: It had been a long and busy day, but they had fun and created good memories.

Da: Nyhavn var rolig igen, og folk gik hjem med jazzmelodier i tankerne.
En: Nyhavn was peaceful again, and people went home with jazz melodies in their thoughts.

Da: Lars, Sofie og Mikkel ryddede op på caféen og drømte allerede om næste års festival.
En: Lars, Sofie, and Mikkel cleaned up the café and were already dreaming of next year's festival.

Da: De vidste, at de kunne klare hvad som helst, så længe de gjorde det sammen.
En: They knew they could handle anything, as long as they did it together.

Da: Og så sluttede dagen med et smil.
En: And so, the day ended with a smile.


Vocabulary Words:

• scent: duft
• freshly: nybagt
• harbor: havn
• sunlight: sollys
• gathered: samlet
• excited: spændte
• enthusiastic: begejstret
• fetch: hente
• decorate: pynte
• colorful: farverige
• banners: bannere
• eagerly: ivrigt
• fantastic: fantastisk
• immediately: straks
• agreed: aftalte
• preparations: forberedelser
• ensure: sikre
• arrived: kom
• packed: pakket
• guest: gæster
• smoothly: glat
• suddenly: pludselig
• heavy: tunge
• umbrella: paraplyer
• heavily: tungt
• ruin: ødelægge
• cozy: hyggelige
• challenge: udfordringen
• memories: minder
• peaceful: rolig