Fluent Fiction - Korean: Jimin and the Mystery of the Missing Pumpkins
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ko/episode/2024-10-30-22-34-03-ko

Story Transcript:

Ko: 가을은 그림처럼 아름다운 시골 마을을 덮고 있었습니다.
En: Autumn was covering a picturesque, beautiful country village.

Ko: 마을은 활기찬 오렌지, 빨간색, 노란색 잎으로 둘러싸여 있었습니다.
En: The village was surrounded by vibrant orange, red, and yellow leaves.

Ko: 이곳은 새로운 삶을 시작한 지민의 새로운 고향이었습니다.
En: This was the new home of Jimin, who had started a new life here.

Ko: 지민은 호기심 많고 상상력이 풍부한 소녀였지만, 이 마을에서는 누구도 그녀를 진지하게 보지 않았습니다.
En: Jimin was a curious and imaginative girl, but in this village, no one took her seriously.

Ko: 매년 할로윈이 다가오면, 마을 사람들은 큰 호박 축제를 준비했습니다.
En: Every year, when Halloween approached, the villagers prepared for a big pumpkin festival.

Ko: 하지만 올 가을, 마을에서는 이상한 일이 벌어졌습니다.
En: However, this fall, something strange happened in the village.

Ko: 밤이 되면 호박이 사라지는 것이었습니다.
En: At night, the pumpkins began to disappear.

Ko: 며칠 사이에 많은 호박들이 흔적 없이 사라졌습니다.
En: Within a few days, many pumpkins vanished without a trace.

Ko: 사람들은 여러 가지 이유를 들었습니다.
En: People came up with various explanations.

Ko: "들고양이들이 그러는 거야!" 미호 아저씨가 말했습니다.
En: "It's the stray cats doing it!" said Miho uncle.

Ko: "또는 장난꾸러기 아이들일 수도 있어." 하나 아줌마가 걱정스럽게 덧붙였습니다.
En: "Or it could be mischievous children," added Hana aunt with concern.

Ko: 그러나 누구도 정확히 알지 못했습니다. 지민은 이 사건을 해결하고 싶었습니다.
En: But no one knew for sure. Jimin wanted to solve this case.

Ko: 지민은 결심했습니다.
En: Jimin was determined.

Ko: 자신이 직접 문제를 해결하겠다고 생각했습니다.
En: She decided to tackle the problem herself.

Ko: 그래서 어느 날 밤, 그녀는 조심스럽게 숲속으로 들어갔습니다.
En: So, one night, she carefully ventured into the forest.

Ko: 나무들이 여전히 무성하고 그림자가 길게 드리운 밤이었습니다.
En: The trees were still thick, and the shadows stretched long in the night.

Ko: 숲 속을 헤매던 지민은 드디어 작고 숨어 있는 입구를 발견했습니다.
En: Wandering through the forest, Jimin finally discovered a small, hidden entrance.

Ko: 지하 굴이었습니다.
En: It was an underground tunnel.

Ko: 그녀는 호기심을 참지 못하고 굴로 들어갔습니다.
En: Overcome with curiosity, she entered the tunnel.

Ko: 그곳엔 놀랍게도, 사라진 호박들이 잔뜩 쌓여 있었습니다.
En: Astonishingly, it was filled with the missing pumpkins.

Ko: 그리고 깨닫게 되었습니다. 문제의 범인들은 다름 아닌 장난스러운 너구리들이었습니다.
En: And then she realized, the culprits were none other than the playful raccoons.

Ko: 너구리들은 겨울을 대비해 호박을 모으고 있었던 것입니다.
En: The raccoons had been gathering pumpkins in preparation for winter.

Ko: 살금살금 돌아가려는 순간, 지민은 그만 마을 사람들이 설치한 덫에 걸리고 말았습니다.
En: As she was trying to sneak back, Jimin accidentally got caught in a trap set by the villagers.

Ko: 하지만 다행히도 빠르게 움직여 무사히 빠져나왔습니다.
En: Fortunately, she moved quickly and managed to escape unscathed.

Ko: 이제 그녀는 이 중요한 단서를 마을 사람들에게 전할 수 있었습니다.
En: Now, she could convey this crucial clue to the villagers.

Ko: 다음 날 아침, 지민은 마을 회의에 나갔습니다.
En: The next morning, Jimin went to the village meeting.

Ko: "제가 호박을 찾았어요! 너구리들이 가져갔어요!" 지민의 말에 사람들은 놀랐습니다.
En: "I found the pumpkins! The raccoons took them!" At Jimin's words, the people were astonished.

Ko: 그리고 그녀의 이야기를 듣고, 결코 무시할 수 없는 속 깊은 계획을 세웠습니다.
En: After hearing her story, they devised an in-depth plan that could not be ignored.

Ko: 마을 사람들은 지민과 함께 너구리들이 호박을 저장한 굴로 향했고, 모두 무사히 호박을 되찾을 수 있었습니다.
En: The villagers went with Jimin to the raccoons' tunnel where the pumpkins were stored, and they were able to retrieve all the pumpkins safely.

Ko: 그렇게 해서 지민은 마을 사람들의 신뢰와 존경을 얻게 되었고, 그들에게 teamwork의 중요성을 알려주었습니다.
En: In this way, Jimin earned the trust and respect of the villagers and taught them the importance of teamwork.

Ko: 그 해 할로윈은 예년보다 더 빛나고 아름답게 진행되었습니다.
En: That year's Halloween was conducted more brightly and beautifully than ever before.

Ko: 지민은 자신이 마을에 필요한 소중한 일원이 되었다는 것을 깨달았습니다.
En: Jimin realized she became a valuable member needed by the village.

Ko: 모두 함께 웃고 즐기는 마을의 풍경 속에서 지민은 새로운 친구들을 만들고, 이곳이 이제는 진정한 고향이라는 것을 느꼈습니다.
En: Amidst the landscape of everyone laughing and enjoying together, Jimin made new friends and felt that this was truly her hometown now.


Vocabulary Words:

• picturesque: 그림처럼 아름다운
• vibrant: 활기찬
• curious: 호기심 많은
• imaginative: 상상력이 풍부한
• disappear: 사라지다
• strange: 이상한
• mischievous: 장난꾸러기
• concern: 걱정스럽게
• tackle: 해결하다
• venture: 들어가다
• wander: 헤매다
• hidden: 숨어 있는
• entrance: 입구
• tunnel: 굴
• underground: 지하
• astonishingly: 놀랍게도
• culprits: 범인들
• playful: 장난스러운
• sneak: 살금살금
• trap: 덫
• unscathed: 무사히
• convey: 전하다
• astonished: 놀랐다
• retrieve: 되찾다
• in-depth: 속 깊은
• ignored: 무시하다
• devise: 계획을 세우다
• respect: 존경
• teamwork: 협력